1 00:00:32,649 --> 00:00:34,482 E, E, E, E, E. 2 00:00:34,484 --> 00:00:36,251 Apoi m-aș duce la un G. 3 00:00:36,253 --> 00:00:37,584 Și acestea sunt toate doar acorduri de putere. 4 00:00:37,586 --> 00:00:38,785 Hei, ce mai faci? Ești conectat 5 00:00:38,787 --> 00:00:40,388 la Style Boyz Television. 6 00:00:40,390 --> 00:00:41,955 - Doar fac scânteie. - Style Boyz Radio! 7 00:00:41,957 --> 00:00:44,891 - Aprinderea ăsta prăjiți. - Ah! Ei bine, KFFFR. 8 00:00:44,893 --> 00:00:46,361 Sunt un tip de prăjiți. 9 00:00:46,363 --> 00:00:47,995 - Buna ziua. - Nu! Tipul de prăjiți! 10 00:00:47,997 --> 00:00:50,364 - Sunt un tip de prăjiți. - Nu din nou! 11 00:00:50,366 --> 00:00:52,300 - Da! Pe cale să fie! - Style Boyz. 12 00:00:52,302 --> 00:00:54,702 - ♪ Îmi place asta ♪ - ♪ Când un geniu îndeplinește dorințe ♪ 13 00:00:54,704 --> 00:00:56,937 ♪ Despre fete care aruncă săruturi iar mama ta face vase ♪ 14 00:00:56,939 --> 00:00:58,473 ♪ Îmi place asta. ♪ 15 00:00:58,475 --> 00:01:00,742 Bine, de unde să încep. 16 00:01:00,744 --> 00:01:03,810 De când m-am născut, Eram drogat. 17 00:01:03,812 --> 00:01:06,980 Miere! 18 00:01:06,982 --> 00:01:10,285 Doamne, dragă! 19 00:01:10,287 --> 00:01:12,519 Mi-a plăcut muzica. 20 00:01:12,521 --> 00:01:14,455 Și de îndată ce am putut, 21 00:01:14,457 --> 00:01:16,357 Am început o trupă cu cei mai buni prieteni ai mei, 22 00:01:16,359 --> 00:01:18,292 Owen și Lawrence. 23 00:01:18,294 --> 00:01:20,060 The Style Boyz. 24 00:01:20,062 --> 00:01:21,696 Imediat, oamenii ne-au observat 25 00:01:21,698 --> 00:01:22,997 pentru că versurile noastre erau frumoase 26 00:01:22,999 --> 00:01:24,831 și perspicace, chiar poetică. 27 00:01:24,833 --> 00:01:27,435 ♪ Ești un nenorocit, cățea cu două bile ♪ 28 00:01:27,437 --> 00:01:29,703 ♪ Cu o păsărică de floricele de porumb și o pula plină ♪ 29 00:01:29,705 --> 00:01:31,938 ♪ Style Boyz în casă și ne pasă dracului ♪ 30 00:01:31,940 --> 00:01:34,608 ♪ Așa că scoate-ți nucile si taci naibii! ♪ 31 00:01:34,610 --> 00:01:36,310 Chestia cu Style Boyz 32 00:01:36,312 --> 00:01:37,711 este că chimia lor și prietenia lor 33 00:01:37,713 --> 00:01:38,845 a fost cu adevărat autentic. 34 00:01:38,847 --> 00:01:40,081 Știi, ai putea spune 35 00:01:40,083 --> 00:01:41,649 că erau cu adevărat prieteni unul cu altul. 36 00:01:41,651 --> 00:01:42,849 Erau fierbinți. 37 00:01:42,851 --> 00:01:43,985 Înainte să știi, 38 00:01:43,987 --> 00:01:45,018 am semnat cu o casă majoră 39 00:01:45,020 --> 00:01:46,586 și a lansat primul nostru single, 40 00:01:46,588 --> 00:01:47,988 „Karate Guy”. 41 00:01:47,990 --> 00:01:49,657 ♪ Unu, doi, trei, patru ♪ 42 00:01:49,659 --> 00:01:51,658 ♪ Îmi place să dau cu piciorul ♪ 43 00:01:51,660 --> 00:01:53,694 ♪ Sunt un tip de karate ♪ 44 00:01:53,696 --> 00:01:55,929 ♪ Kia, kia ♪ 45 00:01:55,931 --> 00:01:57,331 ♪ Kia... ♪ 46 00:01:57,333 --> 00:01:58,533 „Karate Guy”. 47 00:01:58,535 --> 00:02:00,401 Glumești de mine, omule? 48 00:02:00,403 --> 00:02:02,703 Cântecul acela mi-a schimbat viața. 49 00:02:02,705 --> 00:02:04,539 ♪ Acum sunt într-o pălărie de cowboy ♪ 50 00:02:04,541 --> 00:02:06,006 ♪ Da, da, ♪ 51 00:02:06,008 --> 00:02:08,075 ♪ Acum sunt într-o pălărie de cowboy ♪ 52 00:02:08,077 --> 00:02:09,744 ♪ Da, da, ♪ 53 00:02:09,746 --> 00:02:11,912 ♪ Acum sunt în trei pălării de cowboy ♪ 54 00:02:11,914 --> 00:02:13,847 ♪ Yeehaw. ♪ 55 00:02:13,849 --> 00:02:16,417 Kid Contact, s-a descurcat el ritmurile și muzica. 56 00:02:16,419 --> 00:02:18,119 Kid Brain, știi, el a făcut toate versurile. 57 00:02:18,121 --> 00:02:19,853 Și apoi Conner, el era cel carismatic, 58 00:02:19,855 --> 00:02:21,589 cel care a adus totul laolaltă. 59 00:02:21,591 --> 00:02:23,490 Tu-mi spui tu nu l-ai văzut și ai spus: 60 00:02:23,492 --> 00:02:24,859 "Yo, el este vedeta." 61 00:02:24,861 --> 00:02:27,794 Lucrurile cu siguranta a început să se complice. 62 00:02:27,796 --> 00:02:30,565 Nu m-am putut abține dacă lumea m-a ales pe mine. 63 00:02:30,567 --> 00:02:31,998 - Ia unul. - Vrei să mă uit aici? 64 00:02:32,000 --> 00:02:34,502 Destul de amuzant, nu? 65 00:02:34,504 --> 00:02:35,836 Fii original, 66 00:02:35,838 --> 00:02:37,672 fii neînfricat. 67 00:02:37,674 --> 00:02:39,841 Îmi plac blugii mei cu fund alb. 68 00:02:39,843 --> 00:02:42,810 Pe măsură ce steaua mea continua să ardă mai strălucitoare, unii au stat lângă mine. 69 00:02:42,812 --> 00:02:44,012 Alții nu au suportat căldura. 70 00:02:54,456 --> 00:02:55,823 Ne-am despărțit a doua zi. 71 00:02:55,825 --> 00:02:58,759 am mers singur, iar Owen a devenit DJ-ul meu. 72 00:02:58,761 --> 00:03:01,027 Lawrence a renunțat afacerea muzicală cu totul. 73 00:03:01,029 --> 00:03:04,465 Și DJ-ul nostru Francis s-a mutat în Japonia să vâneze delfini, 74 00:03:04,467 --> 00:03:05,833 ca un prost. 75 00:03:05,835 --> 00:03:07,602 Dar s-a dovedit că toate astea 76 00:03:07,604 --> 00:03:09,704 a fost doar o binecuvântare deghizată, 77 00:03:09,706 --> 00:03:12,539 pentru că m-a transformat în Conner4Real. 78 00:03:12,541 --> 00:03:14,674 Am lăsat primul meu album, si ce pot sa zic? 79 00:03:14,676 --> 00:03:16,510 A fost un zdrobitor. 80 00:03:16,512 --> 00:03:18,645 Și le datoram totul fanilor mei, 81 00:03:18,647 --> 00:03:20,847 cu care împărtășesc totul. 82 00:03:20,849 --> 00:03:22,616 Eu, mă spăl pe dinți. 83 00:03:22,618 --> 00:03:24,852 Tocmai am mâncat un taco. 84 00:03:24,854 --> 00:03:27,454 Este Conner's Confessions: Hoverboard Edition. 85 00:03:27,456 --> 00:03:28,756 Oh, la naiba! 86 00:03:28,758 --> 00:03:30,157 Omule. 87 00:03:30,159 --> 00:03:32,926 Tocmai mi-am epilat fundul. 88 00:03:32,928 --> 00:03:34,929 Rahatul acela a durut! 89 00:03:34,931 --> 00:03:36,430 Este dureros de sincer cu fanii lui, 90 00:03:36,432 --> 00:03:37,431 probabil prea sincer, într-adevăr. 91 00:03:37,433 --> 00:03:39,099 Ca, dar ei îl iubesc pentru asta. 92 00:03:39,101 --> 00:03:40,601 Eu. 93 00:03:40,603 --> 00:03:42,203 Tocmai l-am luat. 94 00:03:42,205 --> 00:03:44,739 Um, mă simt destul de blând chiar acum. 95 00:03:44,741 --> 00:03:46,841 - Doinkdedoink. - Doinkdedoink! 96 00:03:46,843 --> 00:03:47,908 Doinkdedoink! 97 00:03:47,910 --> 00:03:50,043 - Doinkdedoink! - Doinkdedoink! 98 00:03:50,045 --> 00:03:51,679 Cred că este incredibil. 99 00:03:51,681 --> 00:03:53,580 El este cu adevărat adevărata afacere. 100 00:03:53,582 --> 00:03:55,682 Eu și fanii mei, 101 00:03:55,684 --> 00:03:57,617 suntem îndrăgostiți. 102 00:03:57,619 --> 00:04:01,455 Cântecele mele sunt scrisori de dragoste. 103 00:04:01,457 --> 00:04:04,125 Iar arena este dormitorul nostru. 104 00:04:04,127 --> 00:04:06,860 Scena... 105 00:04:06,862 --> 00:04:08,996 Scena este locul unde traim. 106 00:04:08,998 --> 00:04:11,065 ♪ Da-da-da-da, muncă-muncă-muncă-muncă ♪ 107 00:04:11,067 --> 00:04:12,733 ♪ Mm-mm-mm-mm, oh-oh-oh-oh ♪ 108 00:04:12,735 --> 00:04:13,900 ♪ Da-da-da-da, muncă-muncă-muncă-muncă ♪ 109 00:04:13,902 --> 00:04:15,602 ♪ Ai grijă, ai grijă ♪ 110 00:04:15,604 --> 00:04:16,537 Este Conner! 111 00:04:16,539 --> 00:04:18,172 ♪ Bar niciunul, eu sunt ♪ 112 00:04:18,174 --> 00:04:20,708 ♪ Cel mai umil ♪ 113 00:04:20,710 --> 00:04:23,210 ♪ Numărul unu în vârf a listei umile ♪ 114 00:04:23,212 --> 00:04:27,047 ♪ Crumble-ul meu de mere este de departe cel mai crumble ♪ 115 00:04:27,049 --> 00:04:29,950 ♪ Dar mă comport de parcă ar avea un gust prost din smerenie ♪ 116 00:04:29,952 --> 00:04:33,087 ♪ Chestia cu mine este atât de impresionant ♪ 117 00:04:33,089 --> 00:04:36,724 ♪ Cât de rar menționez toate succesele mele ♪ 118 00:04:36,726 --> 00:04:39,994 ♪ Imi dau cu pooh-pooh când fetele spun că ar trebui să modelez ♪ 119 00:04:39,996 --> 00:04:42,196 ♪ Mi-e burta plină de toată mândria pe care o înghit ♪ 120 00:04:43,700 --> 00:04:45,900 ♪ Am totul, și primesc mai multe ♪ 121 00:04:45,902 --> 00:04:47,568 - Holograma lui Adam Levine! - ♪ Dar nu cad niciodată ♪ 122 00:04:47,570 --> 00:04:48,802 ♪ Bate-i pe toți ♪ 123 00:04:48,804 --> 00:04:51,205 ♪ Pentru că știi Sunt atât de umil ♪ 124 00:04:51,207 --> 00:04:53,039 Atât de scump! 125 00:04:53,041 --> 00:04:55,743 - ♪ Sunt atât de umil ♪ - Sunt atât de... 126 00:04:55,745 --> 00:04:57,010 - ♪ Sunt atât de umil ♪ - Sunt atât de umil. 127 00:04:57,012 --> 00:04:59,013 ♪ Nu sunt definiția ta normală ♪ 128 00:04:59,015 --> 00:05:00,982 ♪ Al unui star rock ♪ 129 00:05:00,984 --> 00:05:04,051 ♪ Nu mă plâng când avionul meu privat este subpar ♪ 130 00:05:04,053 --> 00:05:06,686 ♪ Mama ta e bătrână, dar o să întreb dacă e sora ta ♪ 131 00:05:06,688 --> 00:05:08,856 ♪ Oamenii spun că sunt fermecător ♪ 132 00:05:08,858 --> 00:05:10,892 ♪ Dar-dar te rog să fiu diferit ♪ 133 00:05:10,894 --> 00:05:12,926 ♪ Mă simt mai umil decât Dikembe Mutombo ♪ 134 00:05:12,928 --> 00:05:14,528 ♪ După o poticnire ♪ 135 00:05:14,530 --> 00:05:16,696 ♪ L-a lăsat acoperit într-o oală mare de gumbo ♪ 136 00:05:16,698 --> 00:05:18,933 ♪ Presupun că, într-un fel, a fi grozav ♪ 137 00:05:18,935 --> 00:05:20,301 ♪ Este doar slăbiciunea mea ♪ 138 00:05:20,303 --> 00:05:23,037 ♪ Oamenii spun Sunt atât de nepretențioasă ♪ 139 00:05:23,039 --> 00:05:24,739 ♪ Pentru un geniu ♪ 140 00:05:24,741 --> 00:05:27,674 ♪ Am totul, și primesc mai multe ♪ 141 00:05:27,676 --> 00:05:29,977 ♪ Dar nu cad niciodată, bate-i pe toți ♪ 142 00:05:29,979 --> 00:05:32,313 ♪ Pentru că știi Sunt atât de umil ♪ 143 00:05:32,315 --> 00:05:33,748 Spun asta fara ego! 144 00:05:33,750 --> 00:05:35,683 ♪ Sunt atât de umil... ♪ 145 00:05:35,685 --> 00:05:37,150 ♪ Sunt atât de umil ♪ 146 00:05:37,152 --> 00:05:39,686 ♪ Da-da-da-da, muncă-muncă-muncă-muncă ♪ 147 00:05:39,688 --> 00:05:41,121 ♪ Mm-mm-mm-mm, oh-oh-oh-oh ♪ 148 00:05:41,123 --> 00:05:43,023 ♪ Da-da-da-da, muncă-muncă-muncă-muncă ♪ 149 00:05:43,025 --> 00:05:44,861 ♪ Ai grijă, ai grijă. ♪ 150 00:05:46,828 --> 00:05:49,763 „Sunt atât de umil”, am instantaneu legat de asta, 151 00:05:49,765 --> 00:05:54,003 pentru că probabil că sunt cel mai mult persoană umilă pe care o cunosc. 152 00:06:03,313 --> 00:06:06,212 Da, ei bine, e frumos moment interesant chiar acum. 153 00:06:06,214 --> 00:06:09,684 Al doilea album al lui Conner, al lui al doilea album solo, CONNquest, 154 00:06:09,686 --> 00:06:11,085 scade in doua saptamani. 155 00:06:11,087 --> 00:06:13,821 Și apoi mergem în turneul mondial. 156 00:06:13,823 --> 00:06:15,856 - Harry, intră aici, omule. - Am fost managerul lui Conner 157 00:06:15,858 --> 00:06:17,157 de când sa întors cu Style Boyz. 158 00:06:17,159 --> 00:06:19,893 Odinioară eram noi patru plimbare cu o dubă, 159 00:06:19,895 --> 00:06:21,662 dar, uh, cu succes, 160 00:06:21,664 --> 00:06:23,763 familia noastră a trebuit să obțină un pic mai mare. 161 00:06:23,765 --> 00:06:28,035 Sigur, Conner se înconjoară cu oameni care sunt agreabili. 162 00:06:28,037 --> 00:06:29,669 Nu le-aș numi da bărbați. 163 00:06:29,671 --> 00:06:31,172 Bani! 164 00:06:32,375 --> 00:06:33,773 - A intrat? - Swish! 165 00:06:33,775 --> 00:06:35,075 Oh, a intrat, a intrat! 166 00:06:35,077 --> 00:06:36,376 Esti un criminal, fiule! 167 00:06:36,378 --> 00:06:38,179 Ei bine, Conner în prezent are 32 de persoane 168 00:06:38,181 --> 00:06:39,446 pe statul său personal de plată. 169 00:06:39,448 --> 00:06:42,248 Are un asistent personal, un coordonator de partid, 170 00:06:42,250 --> 00:06:44,217 un antrenor de abdomen, antrenor de baschet, 171 00:06:44,219 --> 00:06:46,653 un specialist în sprâncene, jockey adidași, 172 00:06:46,655 --> 00:06:48,655 doi vrăjitori cu umbrelă, un trafalet de buruieni, 173 00:06:48,657 --> 00:06:49,790 un suport pentru buruieni, 174 00:06:49,792 --> 00:06:52,092 un îngrijitor de țestoase pentru Maximus, caddy pentru eșarfe, 175 00:06:52,094 --> 00:06:53,561 un tip care îl dă cu pumnul în nuci 176 00:06:53,563 --> 00:06:55,763 - ca să-și amintească de unde a venit... - Ai dreptate. 177 00:06:55,765 --> 00:06:57,267 Un manipulator de perspectivă... 178 00:06:59,402 --> 00:07:02,236 Oh, acesta este un tip care este, uh, ceva mai scurt decât Conner 179 00:07:02,238 --> 00:07:05,039 pe cine plătește să stea lângă el la evenimente 180 00:07:05,041 --> 00:07:06,873 pentru a-l face să pară mai înalt. 181 00:07:06,875 --> 00:07:08,409 știi, pe vremea mea de liceu, 182 00:07:08,411 --> 00:07:10,277 Eram într-o trupă. 183 00:07:10,279 --> 00:07:13,147 Poate ai auzit de ei... sunat Tony! Toni! Ton! TonEe? 184 00:07:13,149 --> 00:07:15,816 Ne-am despărțit peste diferențele creative. 185 00:07:15,818 --> 00:07:18,318 Fiecare Tony avea o exclamație punct după numele lor, 186 00:07:18,320 --> 00:07:20,821 și mi-am gândit numele ar trebui să aibă un semn de întrebare. 187 00:07:20,823 --> 00:07:23,758 Așa ar fi Tony! Toni! Ton! TonEe? 188 00:07:23,760 --> 00:07:26,861 În retrospectivă, nu a fost cea mai bună decizie a mea. 189 00:07:26,863 --> 00:07:28,729 Dar asta m-a condus la Conner. 190 00:07:28,731 --> 00:07:30,898 Deci cine râde acum? 191 00:07:30,900 --> 00:07:32,066 Iată, amice. 192 00:07:32,068 --> 00:07:33,099 O, omule. 193 00:07:33,101 --> 00:07:34,669 M-ai mușcat, Max. 194 00:07:34,671 --> 00:07:36,671 Acesta este cel mai bun prieten al meu Maximus. 195 00:07:36,673 --> 00:07:39,140 Mama mi l-a dat când aveam nouă ani. 196 00:07:39,142 --> 00:07:41,142 Ca, imediat după ce tatăl meu a murit. 197 00:07:41,144 --> 00:07:42,910 Simt că el este, ca, cel mai apropiat lucru 198 00:07:42,912 --> 00:07:45,046 A trebuit vreodată, cum ar fi, un frate mai mic sau ceva. 199 00:07:45,048 --> 00:07:48,448 Dacă aș avea un frate mut a fost foarte solzos. 200 00:07:48,450 --> 00:07:49,784 Ca un pui, au spus doctorii 201 00:07:49,786 --> 00:07:53,287 că fusese diagnosticat cu sindromul oaselor ude, 202 00:07:53,289 --> 00:07:57,224 și că nu avea de gând să facă trece de șase luni. 203 00:07:57,226 --> 00:07:59,092 Dar asta a fost acum 20 de ani. 204 00:07:59,094 --> 00:08:01,361 Ești cel mai bun prieten al meu. 205 00:08:01,363 --> 00:08:03,463 Nu-i spune lui Owen. 206 00:08:03,465 --> 00:08:06,434 Hai aici sus. Aceasta este Lumea lui Owen chiar aici. 207 00:08:06,436 --> 00:08:09,003 Aici păstrez toate echipamentele mele. 208 00:08:09,005 --> 00:08:11,905 Aceasta este una dintre cele mai vechi, uh, sintetizatoare pe care le-am primit vreodată. 209 00:08:11,907 --> 00:08:14,010 Este un DX7. Acesta este un clasic. 210 00:08:16,712 --> 00:08:18,044 Oh, în spectacolul lui Conner? Nu, nu. 211 00:08:18,046 --> 00:08:19,446 În emisiunea lui Conner, Eu doar folosesc asta. 212 00:08:19,448 --> 00:08:22,117 Uh, este un iPod. 213 00:08:23,149 --> 00:08:25,919 60 de concerte, așa că, știi, Pot să mă potrivesc întregului spectacol, 214 00:08:25,921 --> 00:08:28,188 și, uh, plus, like, o grămadă de cărți audio grozave. 215 00:08:28,190 --> 00:08:29,924 Ştii? 216 00:08:29,926 --> 00:08:31,926 Era anul trei la Hogwarts, 217 00:08:31,928 --> 00:08:34,261 iar Harry era îngrijorat nu va deveni niciodată mai ușor. 218 00:08:34,263 --> 00:08:35,832 Harry P. 219 00:08:38,366 --> 00:08:40,801 Știi, mulți oameni intreaba-ma asta. 220 00:08:40,803 --> 00:08:42,036 Ei spun, de genul „Este ciudat” 221 00:08:42,038 --> 00:08:43,771 „Pentru ca tu să te joci fundalul acum? 222 00:08:43,773 --> 00:08:45,973 Pentru că, știi, ai fost în Style Boyz.” 223 00:08:45,975 --> 00:08:47,841 Și spun mereu, „Nu, omule, deloc, omule, 224 00:08:47,843 --> 00:08:50,911 pentru că nu aș putea face niciodată ce face Conner, știi?" 225 00:08:50,913 --> 00:08:52,446 Uite, sunt o perfecționistă. 226 00:08:52,448 --> 00:08:55,382 Primul meu album s-a vândut patru milioane de exemplare. 227 00:08:55,384 --> 00:08:57,951 Deci acesta trebuie să vândă mai mult. 228 00:08:57,953 --> 00:08:59,854 Și de aceea iau asta atât de serios, știi? 229 00:08:59,856 --> 00:09:01,755 Și trăiesc pentru această muzică. 230 00:09:01,757 --> 00:09:04,157 Și... 231 00:09:04,159 --> 00:09:06,460 Nu poate dispărea. 232 00:09:06,462 --> 00:09:09,196 De aceea am scris personal fiecare melodie de pe acest disc, 233 00:09:09,198 --> 00:09:12,800 și am folosit peste 100 de producători pentru doar 17 piese 234 00:09:12,802 --> 00:09:15,136 a garanta că toate sunt hit-uri. 235 00:09:15,138 --> 00:09:17,370 Am făcut o mulțime de bătăi pe primul record, 236 00:09:17,372 --> 00:09:20,941 dar despre aceasta, spuse Conner chiar voia să se ramifice. 237 00:09:20,943 --> 00:09:22,909 E bine pentru el să crească, stii? 238 00:09:22,911 --> 00:09:25,012 Și, de asemenea, l-am jucat o grămadă de bătăi ale mele, 239 00:09:25,014 --> 00:09:26,116 iar el a spus: „Nu”. 240 00:09:31,453 --> 00:09:32,485 Ce se întâmplă, toți? 241 00:09:32,487 --> 00:09:34,120 Am un nou single fierbinte. 242 00:09:34,122 --> 00:09:36,157 Și se adresează unele probleme sociale 243 00:09:36,159 --> 00:09:38,057 despre care cred că sunt ignorate. 244 00:09:38,059 --> 00:09:39,393 Așa că ține ochii cu ochii pentru asta. 245 00:09:39,395 --> 00:09:40,561 Vom fi surpriză eliberându-l 246 00:09:40,563 --> 00:09:42,028 joia viitoare la prânz. 247 00:09:42,030 --> 00:09:43,830 Uh, și atât. 248 00:09:45,300 --> 00:09:47,401 Discriminare. 249 00:09:47,403 --> 00:09:50,436 Nu este corect. 250 00:09:50,438 --> 00:09:52,172 ♪ Nu sunt gay, dar dacă aș fi ♪ 251 00:09:52,174 --> 00:09:53,941 ♪ Aș dori drepturi egale ♪ 252 00:09:53,943 --> 00:09:55,843 ♪ Nu sunt gay, dar dacă aș fi ♪ 253 00:09:55,845 --> 00:09:57,478 ♪ M-aș căsători cu cine îmi place ♪ 254 00:09:57,480 --> 00:09:59,180 ♪ Nu este corect, nu sunt gay ♪ 255 00:09:59,182 --> 00:10:00,947 ♪ Că guvernul are un cuvânt de spus ♪ 256 00:10:00,949 --> 00:10:02,950 ♪ În cine poate iubi pe cine, nu gay ♪ 257 00:10:02,952 --> 00:10:04,918 ♪ Sau cărui zeu te poți ruga, Nu sunt gay ♪ 258 00:10:04,920 --> 00:10:06,220 ♪ Mă enervează atât de mult ♪ 259 00:10:06,222 --> 00:10:08,154 ♪ În numele lor, Mă simt pasional ♪ 260 00:10:08,156 --> 00:10:10,090 ♪ Nu sunt gay, așa că mă rog pentru ei ♪ 261 00:10:10,092 --> 00:10:11,524 ♪ Și spun pentru ei, trebuie să facem o schimbare ♪ 262 00:10:11,526 --> 00:10:13,326 ♪ Nu gay, Văd că este limpede ca ziua ♪ 263 00:10:13,328 --> 00:10:15,061 ♪ Această zonă nu este gri, țâțe ♪ 264 00:10:15,063 --> 00:10:17,031 ♪ Avem nevoie de egalitate și pentru ca toți să vadă ♪ 265 00:10:17,033 --> 00:10:18,998 ♪ Că acesta este noua cale, nu gay ♪ 266 00:10:19,000 --> 00:10:20,466 ♪ Doar pare, nu gay, greșit, nu gay ♪ 267 00:10:20,468 --> 00:10:22,202 ♪ Că nimeni nu pare a îngriji, sport ♪ 268 00:10:22,204 --> 00:10:24,171 ♪ Nu putem continua să ne prefacem ♪ 269 00:10:24,173 --> 00:10:26,907 - ♪ Asta, nu gay, are nebunia până la capăt, nu gay ♪ - ♪ Da ♪ 270 00:10:26,909 --> 00:10:28,609 - ♪ M-am născut așa ♪ - ♪ Drept ♪ 271 00:10:28,611 --> 00:10:30,411 - ♪ Te-ai născut în felul tău ♪ - ♪ Gay ♪ 272 00:10:30,413 --> 00:10:32,213 ♪ Gay sau heterosexual, hetero sau gay ♪ 273 00:10:32,215 --> 00:10:34,047 - ♪ Totul e în regulă ♪ - ♪ Sigur ♪ 274 00:10:34,049 --> 00:10:35,883 - ♪ Este timpul să facem o schimbare ♪ - ♪ Da ♪ 275 00:10:35,885 --> 00:10:37,618 - ♪ E timpul să oprim ura ♪ - ♪ Uh ♪ 276 00:10:37,620 --> 00:10:40,053 - ♪ Pentru că cine ești este frumos ♪ - ♪ Nu gay ♪ 277 00:10:40,055 --> 00:10:41,589 ♪ Nu este gay, întins în pat ♪ 278 00:10:41,591 --> 00:10:43,423 ♪ Alături de zece fete frumoase, totul drept ♪ 279 00:10:43,425 --> 00:10:45,258 ♪ Și în timp ce am făcut dragoste fiecăruia dintre ei ♪ 280 00:10:45,260 --> 00:10:47,228 ♪ Mă gândeam despre lume, aripi fierbinți ♪ 281 00:10:47,230 --> 00:10:49,028 ♪ Dragostea adevărată învinge pe toate, Predator ♪ 282 00:10:49,030 --> 00:10:51,031 ♪ Lovituri zburătoare, nu gay, ceas mare, nu gay ♪ 283 00:10:51,033 --> 00:10:52,498 ♪ Misionar, „One Love”, șosete de gimnastică, nunchucking ♪ 284 00:10:52,500 --> 00:10:55,201 ♪ Nu gay, fluid brichetă, HD, ninja, pace mondială ♪ 285 00:10:55,203 --> 00:10:57,037 ♪ Tracțiune pe patru roți, căsătorie gay, love beav ♪ 286 00:10:57,039 --> 00:10:58,939 ♪ Dragoste gratuită, club de golf, doi tipi, nu gay ♪ 287 00:10:58,941 --> 00:11:00,608 ♪ Curcubeu, scufundare, Harvey Milk, Sean Penn ♪ 288 00:11:00,610 --> 00:11:03,109 ♪ Nu gay, solo de tobă, scaune la curte, sex sigur ♪ 289 00:11:03,111 --> 00:11:05,012 ♪ Fotări la un braț, Lynyrd Skynyrd ♪ 290 00:11:05,014 --> 00:11:06,547 ♪ Nu sunt gay, nu sunt gay ♪ 291 00:11:06,549 --> 00:11:09,048 ♪ Nu sunt, nu, n-nu, n-nu sunt gay, nu sunt gay ♪ 292 00:11:09,050 --> 00:11:11,118 - ♪ M-am născut așa ♪ - ♪ Sunt hetero ♪ 293 00:11:11,120 --> 00:11:12,887 - ♪ Te-ai născut în felul tău ♪ - ♪ Ești gay ♪ 294 00:11:12,889 --> 00:11:14,321 ♪ Gay sau heterosexual, hetero sau gay ♪ 295 00:11:14,323 --> 00:11:16,090 - ♪ Este totul în regulă ♪ - ♪ Și acum este timpul ♪ 296 00:11:16,092 --> 00:11:17,590 - ♪ Pentru libertate sexuală pentru toți ♪ - ♪ Este timpul să facem o schimbare ♪ 297 00:11:17,592 --> 00:11:19,292 - ♪ Libertate sexuală pentru toți ♪ - ♪ E timpul să oprim ura ♪ 298 00:11:19,294 --> 00:11:21,027 - ♪ Libertate sexuală pentru toți... ♪ - ♪ Pentru că ești ♪ 299 00:11:21,029 --> 00:11:22,263 - ♪ Libertate sexuală pentru toți ♪ - ♪ Este frumos ♪ 300 00:11:22,265 --> 00:11:23,430 ♪ Nu gay. ♪ 301 00:11:23,432 --> 00:11:24,965 El scrie acest cântec 302 00:11:24,967 --> 00:11:26,966 pentru căsătoria homosexuală. 303 00:11:26,968 --> 00:11:28,534 Știi, ca și cum nu ar fi permis. 304 00:11:28,536 --> 00:11:29,839 Este permis acum. 305 00:11:31,340 --> 00:11:32,973 De obicei, nu-mi place 306 00:11:32,975 --> 00:11:35,542 sa citesc recenzii, dar... 307 00:11:35,544 --> 00:11:37,244 Sunt doar entuziasmat. 308 00:11:37,246 --> 00:11:38,646 De exemplu, nu pot, abia aștept. 309 00:11:38,648 --> 00:11:40,446 vreau sa stiu cum simt oamenii despre asta, 310 00:11:40,448 --> 00:11:43,050 si vreau sa stiu cât de mult le place, așa că... 311 00:11:43,052 --> 00:11:44,450 uh, aici mergem. 312 00:11:45,621 --> 00:11:46,621 Hm... 313 00:11:49,257 --> 00:11:51,292 Ei bine, este Pitchfork, este... 314 00:11:51,294 --> 00:11:53,395 I-au dat o recenzie negativă. 315 00:11:54,664 --> 00:11:57,498 Nu, de exemplu, este un patru negativ 316 00:11:57,500 --> 00:12:01,234 din zece... zece pozitiv, presupun. 317 00:12:01,236 --> 00:12:04,504 Pitchfork poate fi un fel totuși pretențios, așa că... 318 00:12:04,506 --> 00:12:06,473 Dar ooh. Ce? 319 00:12:06,475 --> 00:12:08,542 Nu o să-mi dai agitația. 320 00:12:08,544 --> 00:12:10,009 Să ne uităm la altul. 321 00:12:10,011 --> 00:12:12,479 Hai să-l ridicăm. Rolling Stone. 322 00:12:12,481 --> 00:12:14,214 Bine. 323 00:12:14,216 --> 00:12:18,085 Din patru stele posibile, 324 00:12:18,087 --> 00:12:21,021 Rolling Stone i-a dat... 325 00:12:21,023 --> 00:12:23,056 emoji-ul de rahat. 326 00:12:23,058 --> 00:12:27,194 Pot doar să presupun că este un, um, o încurcătură, știi? 327 00:12:27,196 --> 00:12:31,565 Probabil că au avut o problemă cu ei... 328 00:12:31,567 --> 00:12:33,533 Nu, asta pare scorul corect 329 00:12:33,535 --> 00:12:35,369 pentru cum spun ei asta. 330 00:12:35,371 --> 00:12:38,004 Știi ce, hai sa facem doar o cautare. 331 00:12:38,006 --> 00:12:41,441 Revizuirea CONNquest. 332 00:12:41,443 --> 00:12:43,143 Oh, iată-ne. 333 00:12:43,145 --> 00:12:46,080 Începem. 334 00:12:46,082 --> 00:12:48,382 „CONNquest: un triumf”. 335 00:12:48,384 --> 00:12:50,050 Este unul bun. 336 00:12:50,052 --> 00:12:51,250 Lasă-mă să citesc asta. 337 00:12:51,252 --> 00:12:52,753 Aceasta este pe... 338 00:12:52,755 --> 00:12:54,253 Ceapa. 339 00:12:54,255 --> 00:12:56,990 Deci, știi, amestecat. 340 00:12:56,992 --> 00:12:59,258 Să-i spunem recenzii mixte. 341 00:12:59,260 --> 00:13:01,561 Deci mai întâi ești într-un grup. 342 00:13:01,563 --> 00:13:03,464 Ne-ai prezentat la Style Boyz. 343 00:13:03,466 --> 00:13:05,733 Și „Donkey Roll”, desigur, ne jucăm al naibii din asta. 344 00:13:05,735 --> 00:13:07,468 Este un succes pentru noi, omule, 345 00:13:07,470 --> 00:13:09,769 și apoi, Conner, primești acel moment de erupție. 346 00:13:09,771 --> 00:13:12,038 Primești un telefon de la Claudia Cantrell. 347 00:13:12,040 --> 00:13:13,273 Singura si singura. 348 00:13:13,275 --> 00:13:14,707 Și ea te întreabă pentru un vers, omule, 349 00:13:14,709 --> 00:13:16,409 pe cântecul ei, „Turn Up the Beef”. 350 00:13:16,411 --> 00:13:20,247 ♪ Întoarce carnea de vită ♪ 351 00:13:20,249 --> 00:13:23,683 ♪ Aruncă-ți corpul pe flacără... ♪ 352 00:13:23,685 --> 00:13:26,452 Dar iei acel moment, și în loc de doar, cum ar fi, 353 00:13:26,454 --> 00:13:28,555 dau cu piciorul într-un vers obișnuit... stii ce spun... 354 00:13:28,557 --> 00:13:30,023 ai facut ceva putin diferit. 355 00:13:30,025 --> 00:13:32,091 „Versul cu slogan,” asa cum se stie acum. 356 00:13:32,093 --> 00:13:33,027 Uh-oh, da, da. Buna ziua. 357 00:13:33,029 --> 00:13:34,527 Am lucrat pe un slogan, 358 00:13:34,529 --> 00:13:36,062 dar ceea ce se întâmplase a fost 359 00:13:36,064 --> 00:13:37,531 M-am gândit doar de atâtea droguri 360 00:13:37,533 --> 00:13:39,266 că eram ca, „Dacă le pun 361 00:13:39,268 --> 00:13:41,468 totul în vers?" 362 00:13:41,470 --> 00:13:42,802 ♪ Întoarce carnea de vită ♪ 363 00:13:42,804 --> 00:13:44,338 ♪ E târfa Conner, spune cuvânt ♪ 364 00:13:44,340 --> 00:13:46,205 ♪ D-D-D-D-D-D-D-D-D-Dilbert ♪ 365 00:13:46,207 --> 00:13:48,142 ♪ Doinkdedoink, scuze, tată ♪ 366 00:13:48,144 --> 00:13:50,444 ♪ Dinkynuts, dulceață de veveriță, pălării... ♪ 367 00:13:50,446 --> 00:13:52,479 Da, a spus atâtea cuvinte nu stiam. 368 00:13:52,481 --> 00:13:53,814 A fost un moment care a schimbat jocul. 369 00:13:53,816 --> 00:13:55,782 Există de obicei, ca, un slogan într-un hit. 370 00:13:55,784 --> 00:13:58,786 A scăpat cam 30 pe noi într-o noapte. Rahatul era o nebunie. 371 00:13:58,788 --> 00:14:01,354 ♪ D.J. Tanner, pompe chic ♪ 372 00:14:01,356 --> 00:14:04,557 ♪ Muzică M-M-Moped, Costco mostre ca un mothafucka ♪ 373 00:14:04,559 --> 00:14:06,159 ♪ Uuuunngh, ridică mijlocul ♪ 374 00:14:06,161 --> 00:14:07,795 ♪ Patrick Stewart bani ♪ 375 00:14:07,797 --> 00:14:10,830 ♪ Știi cine este, Conner4Real. ♪ 376 00:14:10,832 --> 00:14:12,599 Imediat, am spus, omule, tipul ăsta de aici, 377 00:14:12,601 --> 00:14:14,100 el va face mare. 378 00:14:14,102 --> 00:14:15,569 Pentru că atunci când ai un slogan, 379 00:14:15,571 --> 00:14:18,504 lumea este prinsă prin fraza ta. 380 00:14:18,506 --> 00:14:19,773 Tu înaintezi rapid. Lucrurile încep să se întâmple, omule. 381 00:14:19,775 --> 00:14:21,108 Primești premiul pentru muzică pop. 382 00:14:21,110 --> 00:14:23,844 Și acum, iată că vin acelea oferte de contract solo. 383 00:14:23,846 --> 00:14:25,412 Da. 384 00:14:25,414 --> 00:14:27,214 Cum au făcut ceilalți Style Boyz simți despre asta? 385 00:14:27,216 --> 00:14:28,648 - Știi, au luat-o bine. - Mm-hmm. 386 00:14:28,650 --> 00:14:31,350 Owen este DJ-ul meu și cel mai bun prieten al meu. 387 00:14:31,352 --> 00:14:32,619 - E bine, omule. - Și Lawrence 388 00:14:32,621 --> 00:14:35,221 - locuiește la o fermă acum, așa că... - Stai. 389 00:14:35,223 --> 00:14:37,724 Lawrence Dunn este fermier? 390 00:14:39,761 --> 00:14:41,427 Numele meu este Lawrence Dunn. 391 00:14:41,429 --> 00:14:43,564 Am fost în Style Boyz. 392 00:14:43,566 --> 00:14:44,864 Acum sunt fermier. 393 00:14:44,866 --> 00:14:46,633 Fiind aici în natură, 394 00:14:46,635 --> 00:14:48,402 departe de toți oamenii 395 00:14:48,404 --> 00:14:51,471 iar capcanele de viața modernă, este atât de liniștită. 396 00:14:51,473 --> 00:14:53,507 Nu există nimic asemănător. 397 00:14:53,509 --> 00:14:56,375 Niciodată nu am fost mai fericit. 398 00:14:56,377 --> 00:14:58,244 Uh, deci da, acesta este, uh, 399 00:14:58,246 --> 00:14:59,479 toate lucrările mele din lemn. 400 00:14:59,481 --> 00:15:01,849 Este un fel de pasiunea mea, hobby-ul meu. 401 00:15:01,851 --> 00:15:03,149 Aceasta este o piesă frumoasă. 402 00:15:03,151 --> 00:15:05,351 Se numește „Guvernul în criză”. 403 00:15:05,353 --> 00:15:07,620 Din motive evidente. 404 00:15:07,622 --> 00:15:08,622 Aceasta este o mască. 405 00:15:08,624 --> 00:15:09,889 Tot eu. 406 00:15:09,891 --> 00:15:11,492 Este o pălărie. 407 00:15:11,494 --> 00:15:13,627 Ştii, mergeam în locuri ca o trupă. 408 00:15:13,629 --> 00:15:15,295 Aveam planuri ca trupă. 409 00:15:15,297 --> 00:15:16,662 Style Boyz, sunt trei băieți, 410 00:15:16,664 --> 00:15:19,532 nu doi... nu merge cu doi. 411 00:15:19,534 --> 00:15:21,301 Ştii? E ca o tricicletă. 412 00:15:21,303 --> 00:15:23,436 Luați unul dintre rotile, ce ai? 413 00:15:23,438 --> 00:15:25,538 Nimic. O bicicletă. 414 00:15:25,540 --> 00:15:27,206 Nu folosi asta. 415 00:15:27,208 --> 00:15:28,774 Uite, am avut o alergare bună, stii? 416 00:15:28,776 --> 00:15:29,843 Am avut câteva hit-uri. 417 00:15:29,845 --> 00:15:31,845 Dar își urmase cursul, stii? 418 00:15:31,847 --> 00:15:33,412 Era timpul pentru noi 419 00:15:33,414 --> 00:15:34,648 ca toti sa mearga mai departe. 420 00:15:34,650 --> 00:15:36,249 Treci peste asta. 421 00:15:36,251 --> 00:15:38,652 Când Style Boyz s-au despărțit... 422 00:15:38,654 --> 00:15:40,320 La naiba. 423 00:15:40,322 --> 00:15:44,358 Singura altă dată Îmi amintesc că eram atât de trist... 424 00:15:44,360 --> 00:15:48,195 a fost când au ucis Josh Charles în The Good Wife. 425 00:15:48,197 --> 00:15:49,696 ♪ Sunt un Style Boy ♪ 426 00:15:49,698 --> 00:15:51,764 ♪ Pentru viață... ♪ 427 00:16:01,443 --> 00:16:03,643 Sunteți pregătiți pentru asta? 428 00:16:03,645 --> 00:16:04,811 - Da. - Bine. 429 00:16:05,813 --> 00:16:07,781 Bine ați venit în viitor, nenorocite! 430 00:16:07,783 --> 00:16:09,849 Acesta este cântecul lui Conner. 431 00:16:09,851 --> 00:16:10,851 Vai. 432 00:16:11,920 --> 00:16:14,321 Ah! 433 00:16:14,323 --> 00:16:15,455 ♪ Nu sunt gay... ♪ 434 00:16:15,457 --> 00:16:17,490 - Oh! - Bine, ambele părți. Bine. 435 00:16:17,492 --> 00:16:18,926 - E distractiv, nu?! - Da! 436 00:16:18,928 --> 00:16:20,627 Știi, acesta este preferatul meu. 437 00:16:20,629 --> 00:16:21,928 Imi place cel de congelator. 438 00:16:21,930 --> 00:16:23,397 Ascultați asta, dragilor. 439 00:16:23,399 --> 00:16:25,431 Vă putem încărca întregul album 440 00:16:25,433 --> 00:16:27,301 la frigidere, mașini de spălat cu uscător, 441 00:16:27,303 --> 00:16:29,503 blendere și cuptor cu microunde in toata tara. 442 00:16:29,505 --> 00:16:30,704 Ai putea să faci asta? 443 00:16:30,706 --> 00:16:31,904 Da, tocilar. 444 00:16:31,906 --> 00:16:33,440 Este doar Wi-Fi jibber-jabber. 445 00:16:33,442 --> 00:16:34,907 Nu e mare lucru. 446 00:16:34,909 --> 00:16:36,843 - Nimeni nu face rahat la aparate, negrule meu. - Nu. 447 00:16:36,845 --> 00:16:38,946 Este corect, negrule meu? Nimeni nu face rahat la aparate. 448 00:16:38,948 --> 00:16:40,846 - Da. - Bine. Am mers cu "R" greu. 449 00:16:40,848 --> 00:16:42,582 Asta este următorul, următorul, următorul, omule. 450 00:16:42,584 --> 00:16:44,585 - V-am spus, Deborah e un geniu! - Mm. 451 00:16:44,587 --> 00:16:47,620 E adevărat. Și este a mai pronuntat De-bor-ah. 452 00:16:47,622 --> 00:16:49,623 De-bor-ah. Oh, e foarte tare. 453 00:16:49,625 --> 00:16:51,591 - Este exotic. - Care este originea asta? 454 00:16:51,593 --> 00:16:53,759 Eu cred "Deborah". 455 00:16:53,761 --> 00:16:55,762 - A fost ridicol! - Nu? 456 00:16:55,764 --> 00:16:57,864 Doamne, da, a fost o nebunie. 457 00:16:57,866 --> 00:16:59,599 Adică, cine ar vrea sa ascult muzica asa? 458 00:16:59,601 --> 00:17:01,835 - Schwag! - Știu că e cam ciudat, 459 00:17:01,837 --> 00:17:04,003 dar Aquaspin ne va ajuta scoate muzica acolo, omule. 460 00:17:04,005 --> 00:17:06,505 Adică, deci... nu crezi oamenii vor avea o problemă 461 00:17:06,507 --> 00:17:08,341 când tocmai apare muzica in casele lor? 462 00:17:08,343 --> 00:17:10,610 Uite, știu suna aiurea, dar... 463 00:17:10,612 --> 00:17:12,612 nu exista asa ceva ca să se mai vândă, omule. 464 00:17:12,614 --> 00:17:14,580 Așa funcționează marile afaceri. 465 00:17:14,582 --> 00:17:16,550 Adică, în zilele noastre dacă nu vinzi, 466 00:17:16,552 --> 00:17:18,619 oamenii se vor întreba dacă nu ți-a cerut nimeni. 467 00:17:18,621 --> 00:17:19,753 - Corect. - Dar uite, omule, 468 00:17:19,755 --> 00:17:20,954 dacă nu ești confortabil cu el, 469 00:17:20,956 --> 00:17:22,255 am putea să ne regândim. 470 00:17:22,257 --> 00:17:23,590 Nu, omule, e tare, asta e misto. 471 00:17:23,592 --> 00:17:24,590 În regulă, cool. 472 00:17:24,592 --> 00:17:25,525 Să urcăm în mașină. 473 00:17:25,527 --> 00:17:26,459 Jacheta asta mă face transpiră-mi fundul. 474 00:17:26,461 --> 00:17:28,661 Da, e al naibii de fierbinte ca rahatul aici afară. 475 00:17:28,663 --> 00:17:30,030 Bun venit în mașină, Conner. 476 00:17:30,032 --> 00:17:31,898 - A.C.! - Ai spus "Macy's"? 477 00:17:31,900 --> 00:17:33,567 - A.C. - Ai spus "Macy's"? 478 00:17:33,569 --> 00:17:35,034 - Aer conditionat. - Macy's? Macy's? 479 00:17:35,036 --> 00:17:36,869 Uneori, Conner are doar o idee 480 00:17:36,871 --> 00:17:38,804 și aleargă cu el, știi? 481 00:17:38,806 --> 00:17:43,542 Și are dreptate, ca, 99,9% din timp, deci... 482 00:17:43,544 --> 00:17:46,280 trebuie doar să ai încredere că știe ce face. 483 00:17:46,282 --> 00:17:47,648 Deci înțeleg de ce el, stii tu, 484 00:17:47,650 --> 00:17:49,349 a făcut toată chestia cu Aquaspin. 485 00:17:49,351 --> 00:17:50,817 Turul este scump astăzi. 486 00:17:50,819 --> 00:17:52,619 De ce crezi că eu Crunchables cât mai curând posibil? 487 00:17:57,059 --> 00:17:59,626 Acesta este Gary Sikes. Acesta este fotograful de etichetă. 488 00:17:59,628 --> 00:18:01,494 domnilor. domnilor. Bine, iată-ne. 489 00:18:01,496 --> 00:18:03,562 Da. În regulă. V-am prins pe voi doi. Mare. 490 00:18:03,564 --> 00:18:05,564 Bine, aș putea o mică separare, te rog? 491 00:18:05,566 --> 00:18:07,400 Oh, stai, stai, Gary. Nu încerci să te despărți 492 00:18:07,402 --> 00:18:08,569 - Echipa de vis, tu? - Nu, nu, nu, nu. 493 00:18:08,571 --> 00:18:10,536 Încerc doar să obțin sigla. Pot... pot să te ating? 494 00:18:10,538 --> 00:18:11,737 - Da. - Glisați în jos doar puțin. 495 00:18:11,739 --> 00:18:13,874 Dă-te jos așa. Puțină presiune. Iată-ne. 496 00:18:13,876 --> 00:18:14,742 Încă văd umbra ta putin pe el. 497 00:18:14,744 --> 00:18:15,542 Daca nu te superi, ai putea doar... 498 00:18:15,544 --> 00:18:17,444 Încă în ea, ești încă în ea. 499 00:18:17,446 --> 00:18:18,878 - Conner, frumos. - Da, acelaşi lucru. 500 00:18:18,880 --> 00:18:20,013 Frumos! Da! 501 00:18:20,015 --> 00:18:21,848 ♪ Rădăcini și cultură ♪ 502 00:18:21,850 --> 00:18:23,550 ♪ S-a infiltrat din oase... ♪ 503 00:18:23,552 --> 00:18:25,584 - Poftim, Paula. - Mulţumesc. 504 00:18:25,586 --> 00:18:27,687 Hei, ce mai face, uh, Vine chestia cu Premiul pentru Muzică Pop? 505 00:18:27,689 --> 00:18:29,388 Bun. Am sunat la producători. Aștept un răspuns. 506 00:18:29,390 --> 00:18:30,657 Vă rog să rămâneți pe ei, pentru că știi 507 00:18:30,659 --> 00:18:32,024 cât de important este pentru el. 508 00:18:32,026 --> 00:18:34,026 mi-ar placea pentru a-l duce pe Conner la obiect 509 00:18:34,028 --> 00:18:36,062 unde oamenii uită că e muzician, 510 00:18:36,064 --> 00:18:37,830 unde e doar cam peste tot, 511 00:18:37,832 --> 00:18:41,100 precum oxigenul sau gravitația sau depresie clinică. 512 00:18:41,102 --> 00:18:43,904 E doar... peste tot. 513 00:18:43,906 --> 00:18:47,640 - Conner! - Hei. 514 00:18:47,642 --> 00:18:49,344 Oh! 515 00:18:52,648 --> 00:18:53,580 ♪ Extra. ♪ 516 00:18:53,582 --> 00:18:55,849 Ashley miercuri, vedeta blockbuster-ului. 517 00:18:55,851 --> 00:18:57,583 franciza Teorema cubului, 518 00:18:57,585 --> 00:18:59,985 a fost văzut cu rapperul pop Conner4Real 519 00:18:59,987 --> 00:19:01,921 lăsând exclusivitatea Club de noapte din New York [bip] 520 00:19:01,923 --> 00:19:03,090 aseară. 521 00:19:03,092 --> 00:19:04,991 Bine, hai să mergem, copii. 522 00:19:04,993 --> 00:19:06,959 - Nu? - E timpul să mergi acasă cu mașina ta distractivă. 523 00:19:06,961 --> 00:19:08,695 Eu și Ash am fost 524 00:19:08,697 --> 00:19:10,830 agăţat de vreo șase luni acum, 525 00:19:10,832 --> 00:19:14,134 și trebuie să spun, ea este pachetul total. 526 00:19:15,838 --> 00:19:19,004 Ei bine, când eram mic, Aș petrece ore întregi 527 00:19:19,006 --> 00:19:21,140 privind cuplurile celebre in reviste... 528 00:19:21,142 --> 00:19:24,677 Noi săptămânal, oameni... și toată lumea speculează, 529 00:19:24,679 --> 00:19:28,447 sunt un cuplu adevărat sau sunt doar pentru publicitate? 530 00:19:28,449 --> 00:19:30,716 Și știam că atunci când am crescut, 531 00:19:30,718 --> 00:19:33,853 am vrut să fiu unul dintre acele cupluri. 532 00:19:33,855 --> 00:19:35,988 Cinci, patru, 533 00:19:35,990 --> 00:19:39,024 trei, doi, unu! 534 00:19:49,604 --> 00:19:51,638 aseară, starul pop Conner4Real's 535 00:19:51,640 --> 00:19:53,773 nou album CONNquest a fost eliberat... 536 00:19:53,775 --> 00:19:55,509 pe toate aparatele Aquaspin. 537 00:19:55,511 --> 00:19:57,176 Milioane de americani nebănuitori 538 00:19:57,178 --> 00:19:58,945 - și-au pornit prăjitoarele... - Nu poți să faci asta oamenilor! 539 00:19:58,947 --> 00:20:00,613 Yo, Conner4Real, ești nasol, omule! 540 00:20:02,050 --> 00:20:03,582 Președintele chemând vedeta pop 541 00:20:03,584 --> 00:20:04,850 „un adevărat prost [bip]”. 542 00:20:04,852 --> 00:20:06,786 Singurul motiv a pus-o în aparate 543 00:20:06,788 --> 00:20:08,088 este pentru că nimeni 544 00:20:08,090 --> 00:20:09,926 avea să-și cumpere albumul de rahat. 545 00:20:11,759 --> 00:20:14,060 Astăzi pe CMZ... 546 00:20:14,062 --> 00:20:16,796 Și-a lansat recordul cu o companie de spălat vase? 547 00:20:16,798 --> 00:20:18,799 Au făcut această mare lansare, și totul era fără fir 548 00:20:18,801 --> 00:20:20,132 sau ceva, nu știu, 549 00:20:20,134 --> 00:20:22,436 dar a ieșit din fiecare aparat din casa mea, 550 00:20:22,438 --> 00:20:25,205 și am fost exact ca, „Urăsc Conner4Real”. 551 00:20:25,207 --> 00:20:26,606 Adevărat. 552 00:20:28,009 --> 00:20:30,543 Dar serios, hai să fim drăguți cu Conner4Real, 553 00:20:30,545 --> 00:20:32,212 pentru că pare un tip bun. 554 00:20:32,214 --> 00:20:34,481 Nu cred. 555 00:20:34,483 --> 00:20:36,515 Nu cred. 556 00:20:36,517 --> 00:20:38,217 Nu cred. 557 00:20:50,798 --> 00:20:53,735 Haide! 558 00:20:55,504 --> 00:20:56,936 Ei bine, cifrele peste noapte 559 00:20:56,938 --> 00:20:58,472 nu erau ceea ce ne așteptam. 560 00:20:58,474 --> 00:20:59,738 Erau destul de jos. 561 00:20:59,740 --> 00:21:01,707 Dar este încă devreme. 562 00:21:01,709 --> 00:21:03,609 Da, spuneau unii că chestia cu Aquaspin 563 00:21:03,611 --> 00:21:04,977 a fost o invazie a vieții private, 564 00:21:04,979 --> 00:21:07,048 deci este doar un mic denivelare în drum. 565 00:21:08,950 --> 00:21:12,619 Hm... se ocupă de asta. 566 00:21:12,621 --> 00:21:14,556 Conner, ești bine, amice? 567 00:21:19,894 --> 00:21:22,529 Poate numerele au gresit, stii? 568 00:21:22,531 --> 00:21:24,563 Ca... 569 00:21:24,565 --> 00:21:26,867 BonkoHub a avut un virus de computer sau ceva. 570 00:21:26,869 --> 00:21:28,502 Știi, ai putea avea dreptate. 571 00:21:28,504 --> 00:21:30,035 Îl voi pune pe Jay să se ocupe de asta. 572 00:21:30,037 --> 00:21:34,507 Deci ce vorbim, ca, 150, 200 sau...? 573 00:21:34,509 --> 00:21:37,776 Mm... 65.000. 574 00:21:37,778 --> 00:21:41,046 Ei bine, nu este unde am vrut să fim, dar... 575 00:21:41,048 --> 00:21:43,082 nu e rău pentru ziua respectivă. 576 00:21:43,084 --> 00:21:44,786 De fapt, Conner, asta pentru saptamana. 577 00:21:46,522 --> 00:21:47,557 Estimată. 578 00:21:48,657 --> 00:21:50,122 Șaizeci și cinci? 579 00:21:50,124 --> 00:21:52,826 Pentru saptamana? 580 00:21:52,828 --> 00:21:54,660 Poți... poți...? 581 00:21:54,662 --> 00:21:57,799 Hei, băieți ne dați o secundă aici? 582 00:22:52,053 --> 00:22:53,919 Este prima zi de turneu, iubito! 583 00:22:53,921 --> 00:22:55,888 Acum, știu. 584 00:22:55,890 --> 00:22:58,858 Conner se deranjează chiar acum, dar concertul lui este uimitor. 585 00:22:58,860 --> 00:23:00,994 Când chestia asta se stinge și el este acolo, 586 00:23:00,996 --> 00:23:03,597 Adică, este doar un spectacol. Este enorm. 587 00:23:03,599 --> 00:23:05,197 Da, numele meu este, uh, Zippy. 588 00:23:05,199 --> 00:23:07,102 Sunt tehnicianul de chitară din turneu. 589 00:23:08,203 --> 00:23:09,272 La naiba! 590 00:23:10,339 --> 00:23:11,937 La dracu. 591 00:23:11,939 --> 00:23:14,240 Mă asigur că toate instrumentele sunt tip-top. 592 00:23:14,242 --> 00:23:15,609 Îmi place drumul, știi. 593 00:23:15,611 --> 00:23:17,243 Acesta este un fel de o slujbă perfectă pentru mine, 594 00:23:17,245 --> 00:23:20,146 dar lucrul meu preferat din timpul liber este plată. 595 00:23:20,148 --> 00:23:21,348 Scăderea ritmului cardiac. 596 00:23:21,350 --> 00:23:22,382 Flatlining este atunci când tu, uh, 597 00:23:22,384 --> 00:23:24,384 din punct de vedere tehnic reduceți ritmul cardiac 598 00:23:24,386 --> 00:23:27,020 până când, um... ei bine, ești mort. 599 00:23:27,022 --> 00:23:29,022 - El încă scapă. - Atunci poți să arunci o privire 600 00:23:29,024 --> 00:23:30,357 a vieţii de apoi. 601 00:23:30,359 --> 00:23:33,158 Am prins ideea din filmul Flatliners. 602 00:23:33,160 --> 00:23:36,362 Filmul lui Joel Schumacher împuşcat de Jan de Bont. 603 00:23:36,364 --> 00:23:38,330 Știi, încerc să mă încadrez o sesh de linie F 604 00:23:38,332 --> 00:23:39,933 cel putin o data pe saptamana. 605 00:23:39,935 --> 00:23:41,767 Doi, unu, lovește-l! 606 00:23:41,769 --> 00:23:42,836 Clar! 607 00:23:42,838 --> 00:23:44,169 Oh, wow. 608 00:23:44,171 --> 00:23:45,405 Mi-am căcat în pantaloni? 609 00:23:45,407 --> 00:23:46,805 Nu de data asta. 610 00:23:46,807 --> 00:23:48,207 Pentru Conner! 611 00:23:48,209 --> 00:23:49,708 Pentru Conner! 612 00:23:53,314 --> 00:23:55,115 Mama mea vrea bine. 613 00:23:55,117 --> 00:23:56,715 Avea propriile ei vise de a deveni vedetă 614 00:23:56,717 --> 00:23:58,083 pe vremuri, 615 00:23:58,085 --> 00:23:59,753 și ea a renunțat să mă aibă, 616 00:23:59,755 --> 00:24:01,420 așa că chiar îi datorez pentru asta. 617 00:24:01,422 --> 00:24:02,921 Și sunt norocos să aibă sprijinul ei. 618 00:24:02,923 --> 00:24:05,157 - Eu voi merge primul. - Bine, tu mergi primul. 619 00:24:05,159 --> 00:24:07,926 În primul rând copiii, apoi mamele. 620 00:24:07,928 --> 00:24:10,163 Oh, Doamne, este atât de distractiv! 621 00:24:10,165 --> 00:24:11,798 Buna ziua. 622 00:24:11,800 --> 00:24:14,367 Numele meu este Tyrus Quash și sunt 623 00:24:14,369 --> 00:24:17,169 serviciul alimentar în turneele lui Conner. 624 00:24:17,171 --> 00:24:19,872 Deci, aceștia sunt morcovi, opt moduri diferite. 625 00:24:19,874 --> 00:24:23,909 Ai triunghiurile tale, ras, obeliscuri, natural, 626 00:24:23,911 --> 00:24:25,978 julienne, ca francezi îmi place să-l numesc. 627 00:24:25,980 --> 00:24:28,348 Julienne. Cred că așa spun ei. 628 00:24:28,350 --> 00:24:30,984 Conner este foarte specific cand vine vorba de mancare, 629 00:24:30,986 --> 00:24:32,952 și îmi aduce o mare bucurie 630 00:24:32,954 --> 00:24:35,890 să-l vezi iubește deliciile pe care le prepar. 631 00:24:37,458 --> 00:24:39,327 Da, Conner! 632 00:24:47,069 --> 00:24:48,967 - Da! - Să mergem! 633 00:24:59,747 --> 00:25:02,381 ♪ Cea mai bună fată pe care am întâlnit-o vreodată în toată viața mea ♪ 634 00:25:02,383 --> 00:25:04,951 ♪ Vrei să o duc acasă, fă-o soția mea ♪ 635 00:25:04,953 --> 00:25:07,753 ♪ Știam că este o ciudată când a început să vorbească ♪ 636 00:25:07,755 --> 00:25:10,255 ♪ Ea a spus: „La dracu-mă de parcă l-am tras cu Bin Laden" ♪ 637 00:25:10,257 --> 00:25:13,792 ♪ Ooh, whoa, fata aceea era o ciudată ♪ 638 00:25:13,794 --> 00:25:16,396 ♪ Ea a spus că mă vrea să o trag mai tare ♪ 639 00:25:16,398 --> 00:25:19,064 ♪ decât armata la naiba cu bin Laden ♪ 640 00:25:19,066 --> 00:25:20,065 ♪ Hei ♪ 641 00:25:20,067 --> 00:25:22,435 - ♪ La naiba cu bin Laden ♪ - ♪ Hei ♪ 642 00:25:22,437 --> 00:25:24,070 ♪ La naiba cu bin Laden ♪ 643 00:25:24,072 --> 00:25:25,405 ♪ A vrut să mă tragă ♪ 644 00:25:25,407 --> 00:25:27,372 ♪ Mai greu decât guvernul SUA ♪ 645 00:25:27,374 --> 00:25:29,074 ♪ La naiba cu bin Laden ♪ 646 00:25:29,076 --> 00:25:30,944 ♪ Uh, a fost o fată ciudată ♪ 647 00:25:30,946 --> 00:25:33,746 ♪ A fost la curent cu evenimentele curente din toată lumea ♪ 648 00:25:33,748 --> 00:25:35,380 ♪ Mai precis, un eveniment ♪ 649 00:25:35,382 --> 00:25:38,283 ♪ Timpul pe care l-a primit Osama bin Laden împușcat în cap, ea a spus ♪ 650 00:25:38,285 --> 00:25:40,486 ♪ „Fă-mi așa,” dar Nu am putut urmări metafora ♪ 651 00:25:40,488 --> 00:25:43,055 ♪ Acestea fiind spuse, văd esti excitat ca un stegosaur ♪ 652 00:25:43,057 --> 00:25:44,057 ♪ Acestea fiind spuse, din nou, cererea ta ♪ 653 00:25:44,059 --> 00:25:45,925 ♪ Este atât de neregulat, și-a pus barbă ♪ 654 00:25:45,927 --> 00:25:48,293 ♪ Am început să caut la ușa de ieșire ♪ 655 00:25:48,295 --> 00:25:50,196 ♪ Apoi un turban, apoi o tunică, a spus ea ♪ 656 00:25:50,198 --> 00:25:52,499 ♪ „Invadă-mi peștera cu unitatea ta specială”, am spus ♪ 657 00:25:52,501 --> 00:25:55,100 ♪ „Nu era într-o peșteră,” dar nu a existat nicio oprire ♪ 658 00:25:55,102 --> 00:25:56,436 ♪ Ea a cerut să o trag ca noi ♪ 659 00:25:56,438 --> 00:25:58,071 ♪ La naiba cu bin Laden ♪ 660 00:25:58,073 --> 00:25:59,872 - ♪ Hei ♪ - ♪ La naiba cu bin Laden ♪ 661 00:25:59,874 --> 00:26:00,874 ♪ Hei ♪ 662 00:26:00,876 --> 00:26:03,208 - ♪ La naiba cu bin Laden ♪ - ♪ Hei ♪ 663 00:26:03,210 --> 00:26:04,409 ♪ A vrut să mă tragă ♪ 664 00:26:04,411 --> 00:26:06,245 ♪ Mai greu decât guvernul SUA ♪ 665 00:26:06,247 --> 00:26:07,781 ♪ La naiba cu bin Laden ♪ 666 00:26:07,783 --> 00:26:10,416 ♪ Fata asta a cerut act sexual ♪ 667 00:26:10,418 --> 00:26:12,217 ♪ Să o aduc la punctul culminant ♪ 668 00:26:12,219 --> 00:26:14,419 ♪ Cu eficiența clinică ♪ 669 00:26:14,421 --> 00:26:17,890 ♪ Despre asasinare lui bin Laden ♪ 670 00:26:17,892 --> 00:26:19,926 ♪ Adăpostești un fugar... fundul acela ♪ 671 00:26:19,928 --> 00:26:21,261 ♪ Și dreptatea mea va fi punitiv ♪ 672 00:26:21,263 --> 00:26:23,163 - ♪ Sunt un zdrobit ♪ - ♪ Vedere de noapte ♪ 673 00:26:23,165 --> 00:26:24,531 ♪ Ne-au putut vedea prin GoPro-ul meu ♪ 674 00:26:24,533 --> 00:26:27,266 ♪ Ea a încercat să negocieze, Eu spun că este un nu-nu ♪ 675 00:26:27,268 --> 00:26:29,435 ♪ Acum mă strecoară în dormitorul ei ca go-go ♪ 676 00:26:29,437 --> 00:26:31,838 ♪ Atunci ea îmi spune să cobor jos se uită în jos și spune că trebuie să ♪ 677 00:26:31,840 --> 00:26:34,040 ♪ Terorizează acea păsărică ♪ 678 00:26:34,042 --> 00:26:36,141 ♪ Trebuie să terorizez acea păsărică ♪ 679 00:26:36,143 --> 00:26:37,010 ♪ Așa că am făcut-o ♪ 680 00:26:37,012 --> 00:26:38,544 ♪ Improvizat niște rahat nebunesc... ♪ 681 00:26:38,546 --> 00:26:41,080 - ♪ SEAL Team 69... ♪ - E al naibii de groaznic. 682 00:26:41,082 --> 00:26:43,582 Muzica lui Conner poate să nu fie ceea ce Ascult în timpul liber, 683 00:26:43,584 --> 00:26:46,985 dar se pare că face atât de mulți oameni bani. 684 00:26:46,987 --> 00:26:48,821 ♪ Mona Lisa ♪ 685 00:26:48,823 --> 00:26:52,292 ♪ Ești supraevaluat bucată de rahat ♪ 686 00:26:52,294 --> 00:26:55,829 ♪ Poate cineva să explice de ce întreaga lume ♪ 687 00:26:55,831 --> 00:26:58,430 ♪ Este obsedat de un copil de gunoi? ♪ 688 00:26:58,432 --> 00:27:01,167 ♪ Se pare că un copil de gunoi! ♪ 689 00:27:01,169 --> 00:27:03,002 Ați fost atât de uimitoare. 690 00:27:03,004 --> 00:27:05,338 Multumesc mult. Ce noapte frumoasă. 691 00:27:05,340 --> 00:27:08,541 Toți în față face niste zgomot! 692 00:27:10,178 --> 00:27:12,878 Acum toată lumea pe laturi face niste zgomot! 693 00:27:14,548 --> 00:27:16,949 Acum toată lumea sus pe puntea superioară 694 00:27:16,951 --> 00:27:19,084 face niste zgomot! 695 00:27:19,086 --> 00:27:21,154 Whoo! 696 00:27:21,156 --> 00:27:23,455 Conner, te iubesc! Te iubesc! 697 00:27:23,457 --> 00:27:25,124 Whoo! 698 00:27:25,126 --> 00:27:26,592 Harry! Ce naiba?! 699 00:27:26,594 --> 00:27:30,062 In primul rand, aceasta este o arenă de 18.000 de locuri. 700 00:27:30,064 --> 00:27:31,531 Nimeni nu vinde asta. 701 00:27:31,533 --> 00:27:33,532 Ai vândut 15.000 de locuri. Asta e încă foarte bine. 702 00:27:33,534 --> 00:27:35,400 Nu, nu e bine. 703 00:27:35,402 --> 00:27:37,436 Hammerleg a vândut acest loc saptamana trecuta! 704 00:27:37,438 --> 00:27:39,339 Ei bine, Aquaspin este de acord cu tine. 705 00:27:39,341 --> 00:27:41,206 Ei sunt îngrijorați despre vânzarea biletelor. 706 00:27:41,208 --> 00:27:43,076 Ce? Dar este un loc de 18.000 de locuri. 707 00:27:43,078 --> 00:27:44,343 Nimeni nu vinde asta. 708 00:27:44,345 --> 00:27:46,245 Hammerleg a făcut-o. Săptămâna trecută. 709 00:27:46,247 --> 00:27:49,048 Uite, vânzările record scăzute îi fac nervoși. 710 00:27:49,050 --> 00:27:51,149 Ei vor să aducă un act de deschidere. 711 00:27:51,151 --> 00:27:53,386 Ce? Avem un act de deschidere. Owen deejays. 712 00:27:53,388 --> 00:27:56,388 Hei, spun mereu Style Boyz ar putea fi deschiderea. 713 00:27:56,390 --> 00:27:57,991 Nu, omule. Te vei opri cu asta? 714 00:27:57,993 --> 00:27:59,458 Omule, oamenii păstrează aruncându-mi în aer Twitter 715 00:27:59,460 --> 00:28:01,093 despre noi făcând „Donkey Roll”. 716 00:28:01,095 --> 00:28:02,561 - Oh, îți aruncă în aer Twitter-ul? - Da. 717 00:28:02,563 --> 00:28:04,263 Câți urmăritori ai, Owen? 718 00:28:04,265 --> 00:28:06,599 - Ca, 500.000. - Bine, bine, am 20 de milioane, 719 00:28:06,601 --> 00:28:08,967 si nu ma intreaba nimeni sa fac rahatul asta, asa ca... 720 00:28:08,969 --> 00:28:10,602 Hei-oh! 721 00:28:10,604 --> 00:28:12,237 Unii dintre aceștia sunt probabil roboți. 722 00:28:12,239 --> 00:28:13,973 Bine, uite, băieți, indiferent, 723 00:28:13,975 --> 00:28:16,208 mai avem de decis la un act de deschidere. 724 00:28:16,210 --> 00:28:17,409 Om. 725 00:28:17,411 --> 00:28:18,677 Bine, bine. 726 00:28:18,679 --> 00:28:20,379 Are cineva idei? 727 00:28:20,381 --> 00:28:22,548 Unul, dar o să-ți placă. 728 00:28:22,550 --> 00:28:25,217 Stai, ai spus "sunt" sau "nu sunt"? 729 00:28:25,219 --> 00:28:27,219 sunt. 730 00:28:28,657 --> 00:28:30,356 Da! 731 00:28:30,358 --> 00:28:33,158 Știi naiba bucată de rahat. 732 00:28:33,160 --> 00:28:35,261 Spune: „La naiba, Hunter!” 733 00:28:35,263 --> 00:28:36,596 La naiba, Hunter! 734 00:28:36,598 --> 00:28:39,197 - Spune, "Dă-te dracu, Hunter!" - La naiba, Hunter! 735 00:28:39,199 --> 00:28:41,466 Să mergem! ♪ Călcând prin pădure ♪ 736 00:28:41,468 --> 00:28:42,635 ♪ Ca un retardat tiranozaur ♪ 737 00:28:42,637 --> 00:28:44,704 ♪ Vânătorul mănâncă prăjituri de vită ♪ 738 00:28:44,706 --> 00:28:47,506 ♪ În spatele unui Ford Taurus, la dracu un refren ♪ 739 00:28:47,508 --> 00:28:49,878 ♪ La dracu’ cu mamele mele, la dracu’ cu tatăl tău, la naiba cu melodia asta... ♪ 740 00:28:55,449 --> 00:28:57,483 Vânătorul cel flămând, el este doar unul dintre acei rapperi 741 00:28:57,485 --> 00:28:59,084 unde pur si simplu nu dă-i naiba. 742 00:28:59,086 --> 00:29:00,586 Oamenii gândesc că nu e nebun. 743 00:29:00,588 --> 00:29:03,188 Nah, e nebun pe bune. L-am văzut în culise. 744 00:29:03,190 --> 00:29:05,058 Nu fuma un blunt, tocmai o mânca. 745 00:29:05,060 --> 00:29:06,559 Adică, Hunter este tânărul. 746 00:29:06,561 --> 00:29:08,528 Știi, el este... el este ceea ce urmează. 747 00:29:08,530 --> 00:29:11,597 ♪ Hei, hei, Mi-e al naibii de foame! ♪ 748 00:29:13,301 --> 00:29:15,167 Yo! 749 00:29:15,169 --> 00:29:16,636 - Ce s-a întâmplat? - Conner4Real? 750 00:29:16,638 --> 00:29:18,538 În carne și oase? Hei, eu. 751 00:29:18,540 --> 00:29:20,572 Este... este o onoare să te cunosc, omule. 752 00:29:20,574 --> 00:29:21,674 Yo, CONNquest, Style Boyz. 753 00:29:21,676 --> 00:29:23,509 Am crescut din rahatul ăla, fam. 754 00:29:23,511 --> 00:29:24,744 - Mulţumesc, omule. - Vreau să fiu tu, Conner. 755 00:29:24,746 --> 00:29:26,745 Dar nu alb. Ca, negru încă. 756 00:29:26,747 --> 00:29:28,281 Pentru că este puternic... este o culoare puternica. 757 00:29:28,283 --> 00:29:30,118 - Sigur, da. - Ca, tu ești tipul acela. 758 00:29:31,149 --> 00:29:32,584 Te-ai cunoscut? 759 00:29:32,586 --> 00:29:33,686 Te-ai cunoscut? 760 00:29:33,688 --> 00:29:35,355 Tu! Te-ai cunoscut?! 761 00:29:35,357 --> 00:29:36,688 - Da, da, da, da. - Ştii ce spun? 762 00:29:36,690 --> 00:29:37,991 - Asta e o nebunie. - Tu fi tu. 763 00:29:37,993 --> 00:29:39,359 Să știi că sunt-a fi tot asta, 764 00:29:39,361 --> 00:29:40,760 pentru că voi sfâșie niște rahat. Știi cum e! 765 00:29:40,762 --> 00:29:42,028 Asta este real. 766 00:29:45,100 --> 00:29:46,398 La naiba da! 767 00:29:46,400 --> 00:29:47,466 Vom apărea cu siguranță. 768 00:29:47,468 --> 00:29:48,634 Oh, nu mă răni! 769 00:29:52,306 --> 00:29:54,040 - Știi cum e! - Bine. 770 00:29:54,042 --> 00:29:56,042 Serios, omule, Sunt foarte onorat, dracu. 771 00:29:56,044 --> 00:29:57,476 Nu o să te dezamăgesc. 772 00:29:57,478 --> 00:29:58,677 Ești idolul meu. 773 00:29:58,679 --> 00:30:00,213 Chiar lângă Isus. 774 00:30:00,215 --> 00:30:01,481 Și Morgan Freeman. 775 00:30:01,483 --> 00:30:03,349 - Uh-huh. Da. - O să te lovesc. 776 00:30:03,351 --> 00:30:04,684 Da, cățea, ce faci! 777 00:30:04,686 --> 00:30:06,718 imi place de el. 778 00:30:06,720 --> 00:30:08,788 De unde ai cayenne? 779 00:30:08,790 --> 00:30:11,290 - Dă-mi busuioc! - Nu, dracu. Acesta este și busuiocul meu, B! 780 00:30:11,292 --> 00:30:12,324 Dă jos busuiocul meu, omule! Acesta este busuiocul meu! 781 00:30:12,326 --> 00:30:13,392 Este și busuiocul meu! 782 00:30:13,394 --> 00:30:14,659 - Hai, omule. - Și arpagic, fiule. 783 00:30:14,661 --> 00:30:16,294 Și arpagic. Privește-mă cum ucid această căprioară 784 00:30:16,296 --> 00:30:17,796 foarte repede. Pow, pow, pow, pow, pow. 785 00:30:17,798 --> 00:30:20,599 - Ce? Poți să faci asta? - Este carne de căprioară, fiule. 786 00:30:20,601 --> 00:30:22,234 - E carne de căprioară, cățea. - Eu, omule. 787 00:30:22,236 --> 00:30:24,302 Ce este rahatul asta nebun? 788 00:30:24,304 --> 00:30:26,505 Oh, frate, ăsta e noul tău cap! 789 00:30:26,507 --> 00:30:28,474 Ce? 790 00:30:28,476 --> 00:30:31,244 l-am avut special făcut pentru tine, omule. 791 00:30:31,246 --> 00:30:32,712 Am luat măsurătorile în timp ce dormeai. 792 00:30:32,714 --> 00:30:36,249 Este, ca, pe unele futuriste EDM rahat. 793 00:30:36,251 --> 00:30:39,318 Am făcut cercetările, iar EDM este fierbinte. 794 00:30:39,320 --> 00:30:41,454 Roboți pe extaz și rahat. 795 00:30:41,456 --> 00:30:43,555 Daft Punk, deadmau5, 796 00:30:43,557 --> 00:30:48,127 DJ Tommy Pizza, Oprah Spinfrey, Vinil Richie, 797 00:30:48,129 --> 00:30:49,494 R2-LSD2, 798 00:30:49,496 --> 00:30:52,398 Ecstasy-3PO, LSD-3PO, 799 00:30:52,400 --> 00:30:53,398 Elton John. 800 00:30:53,400 --> 00:30:55,234 Toți tipii ăia sunt zdrobiți. 801 00:30:55,236 --> 00:30:56,502 - Uită-te la toate aceste funcții. - Da. 802 00:30:56,504 --> 00:30:58,437 Este ca un Lite-Brite, dar se mișcă. 803 00:30:58,439 --> 00:30:59,805 Ah, și verifică asta. 804 00:30:59,807 --> 00:31:01,706 Oh, wow. 805 00:31:01,708 --> 00:31:03,542 - Merge până acolo sus. - Până la urmă, omule. 806 00:31:03,544 --> 00:31:05,244 Este ca un far către spațiu. 807 00:31:07,448 --> 00:31:10,315 Și, în plus, face acest sunet. 808 00:31:11,553 --> 00:31:13,086 Wow! 809 00:31:13,088 --> 00:31:14,553 De ce ar scoate acel sunet? 810 00:31:14,555 --> 00:31:16,755 nici nu stiu, dar e bine de știut 811 00:31:16,757 --> 00:31:18,323 că este acolo dacă ai nevoie. 812 00:31:18,325 --> 00:31:19,492 - Ştii? - Da. 813 00:31:19,494 --> 00:31:21,093 Hei, droga de cască. 814 00:31:21,095 --> 00:31:22,494 Arata ca bacsis de pula lui Optimus Prime. 815 00:31:22,496 --> 00:31:24,129 Vedea? 816 00:31:24,131 --> 00:31:25,764 Nu vrei să te uiți ca Optimus Prime? 817 00:31:25,766 --> 00:31:26,866 Pusa lui? 818 00:31:26,868 --> 00:31:28,501 - La naiba da! - La naiba da! 819 00:31:28,503 --> 00:31:30,602 Da, omule. Nu știu. 820 00:31:30,604 --> 00:31:31,803 Owen. 821 00:31:31,805 --> 00:31:33,272 Vă rog? 822 00:31:33,274 --> 00:31:35,407 Te rog, te rog, poartă casca, Owen. 823 00:31:35,409 --> 00:31:36,876 Haide, omule. Emisiunea chiar are nevoie de el. 824 00:31:36,878 --> 00:31:38,644 Te rog, omule? 825 00:31:38,646 --> 00:31:41,214 - Adică, dacă va ajuta turul. - Da! 826 00:31:41,216 --> 00:31:43,549 - Da. - Omule, omorăm asta! 827 00:31:44,686 --> 00:31:46,418 ♪ Ei bine, bună, doamnă ♪ 828 00:31:46,420 --> 00:31:47,753 ♪ Noi cei doi bandiți... ♪ 829 00:31:47,755 --> 00:31:50,490 Îl avem pe Hunter la bord a dinamizat cu adevărat turul. 830 00:31:50,492 --> 00:31:51,590 Biletele se vând. 831 00:31:51,592 --> 00:31:52,859 ♪ Voi întoarce acea încruntă... ♪ 832 00:31:52,861 --> 00:31:55,328 Hunter este rahat. 833 00:31:55,330 --> 00:31:57,663 Oh, și eu te iubesc, omule. 834 00:31:57,665 --> 00:31:59,232 Oh, nu, omule. 835 00:31:59,234 --> 00:32:00,699 Nu, dă-te jos de mine, omule! 836 00:32:00,701 --> 00:32:03,168 Pleacă de pe mine, omule! Pleacă de pe mine! 837 00:32:03,170 --> 00:32:05,370 ♪ Da, știi suntem doi bandiți ♪ 838 00:32:05,372 --> 00:32:07,273 ♪ Da, știi că suntem doi bandiți ♪ 839 00:32:07,275 --> 00:32:09,574 ♪ Da, știi suntem doi bandiți ♪ 840 00:32:09,576 --> 00:32:11,476 ♪ Dansează puțin și bea puțină apă... ♪ 841 00:32:11,478 --> 00:32:13,178 Punând casca aia 842 00:32:13,180 --> 00:32:16,215 pe capul lui Owen... a fost un truc genial. 843 00:32:16,217 --> 00:32:17,782 Și mi-aș fi dorit să fi făcut asta cu Zayn. 844 00:32:17,784 --> 00:32:20,186 Am fi putut să-l păstrăm în One Direction de ani de zile. 845 00:32:20,188 --> 00:32:21,821 Fă-ți farsă! Oh! 846 00:32:21,823 --> 00:32:23,889 Farse este locul în care se află. Știi ce spun? 847 00:32:23,891 --> 00:32:26,192 De exemplu, trebuie să te distrezi în turneu, eu. 848 00:32:28,362 --> 00:32:30,196 Ridică-te și strălucește, omule! 849 00:32:30,198 --> 00:32:31,496 Știi, el are 850 00:32:31,498 --> 00:32:33,331 acel simț al umorului, unde e ca, 851 00:32:33,333 --> 00:32:34,567 oprește-te acum, te rog încetează. 852 00:32:34,569 --> 00:32:35,767 Vă rog opriți-vă. Te rog nu mai faci asta. 853 00:32:35,769 --> 00:32:37,235 Dar el continuă. 854 00:32:37,237 --> 00:32:39,539 - Bagă-ți fundul înăuntru! - Oh, la naiba! 855 00:32:42,342 --> 00:32:43,842 ♪ Suntem doi drăguți pisoi mici, da ♪ 856 00:32:43,844 --> 00:32:45,477 ♪ Suntem doi pisicuțe drăguțe ♪ 857 00:32:45,479 --> 00:32:46,913 ♪ Da, suntem doi drăguți pisoi mici ♪ 858 00:32:46,915 --> 00:32:48,580 ♪ Taci naibii! ♪ 859 00:32:48,582 --> 00:32:51,551 Conner, ai luat-o la rahat în Casa Annei Frank? 860 00:32:51,553 --> 00:32:53,753 Nu intra acolo! 861 00:32:55,756 --> 00:32:58,323 Ace Ventura! 862 00:32:58,325 --> 00:33:00,292 ♪ M-am tras cu verișoara ta primară cu un didgeridoo ♪ 863 00:33:00,294 --> 00:33:02,227 ♪ Și când a venit, știi că suna ca ♪ 864 00:33:02,229 --> 00:33:03,896 ♪ Wow, wow, wow, wow, wow! ♪ 865 00:33:05,632 --> 00:33:07,332 Acesta este noul meu cel mai bun prieten 866 00:33:07,334 --> 00:33:08,600 chiar aici! 867 00:33:08,602 --> 00:33:10,269 Acesta este negrul meu! 868 00:33:10,271 --> 00:33:12,405 Da, acesta este prietenul meu! 869 00:33:14,842 --> 00:33:16,841 Bine, ascultați, toată lumea. 870 00:33:16,843 --> 00:33:18,644 In primul rand, Vreau să vă felicit 871 00:33:18,646 --> 00:33:20,478 într-un spectacol grozav în seara asta! 872 00:33:20,480 --> 00:33:21,746 Da da! 873 00:33:21,748 --> 00:33:23,582 Și pentru ultimele opt spectacole, 874 00:33:23,584 --> 00:33:25,517 ne-am epuizat! 875 00:33:25,519 --> 00:33:28,286 Da! 876 00:33:28,288 --> 00:33:30,289 Parcă am fost... Simt că in sfarsit este doar un clic. 877 00:33:30,291 --> 00:33:31,389 - Da. - Hei! 878 00:33:31,391 --> 00:33:33,993 - Suntem pe un val, iubito. - Da! 879 00:33:33,995 --> 00:33:35,761 - Da. - Ajută vânzările de albume? 880 00:33:35,763 --> 00:33:38,496 - Trebuie să fie, nu? - Știi cum e, știi. 881 00:33:38,498 --> 00:33:40,899 Uneori durează ceva timp pentru piața pentru a ajunge din urmă. 882 00:33:40,901 --> 00:33:43,269 - Nu vă faceți griji. - Cu siguranță îl ajut pe Hunter. 883 00:33:43,271 --> 00:33:45,670 Albumul acestui tip tocmai a devenit aur. 884 00:33:45,672 --> 00:33:47,273 Aur? 885 00:33:47,275 --> 00:33:48,640 - Adevărat. - Cum e chiar... 886 00:33:48,642 --> 00:33:50,376 E o greșeală, nu? 887 00:33:50,378 --> 00:33:52,244 Rahatul nostru nici măcar nu a devenit aur. 888 00:33:52,246 --> 00:33:54,714 Uite, doar are un moment, asta-i tot. 889 00:33:54,716 --> 00:33:56,549 Ei bine, cum de Nu am un moment? 890 00:33:56,551 --> 00:33:57,882 Ai avut o mulțime de momente. 891 00:33:57,884 --> 00:33:59,318 nu-ti face griji, sunt multe de făcut. 892 00:33:59,320 --> 00:34:00,453 Hei, eu! 893 00:34:00,455 --> 00:34:01,987 Un strigăt lui T.I. în casă. 894 00:34:01,989 --> 00:34:03,723 Ce e, suflete? 895 00:34:03,725 --> 00:34:05,558 Ce e, puștiule? Bine! 896 00:34:05,560 --> 00:34:07,526 Uh-oh, toți. 897 00:34:07,528 --> 00:34:08,928 Omul meu, al lui Hunter the Hungry in casa! 898 00:34:08,930 --> 00:34:10,896 Hei, fă puțin zgomot! 899 00:34:12,867 --> 00:34:15,600 - Da! - Ce e, puștiule? Hei, eu. 900 00:34:15,602 --> 00:34:18,002 Cu toții vreți să auziți cele mai tari cântec pe străzi chiar acum? 901 00:34:27,548 --> 00:34:29,448 Este pornit. ♪ Călcând prin pădure ♪ 902 00:34:29,450 --> 00:34:31,983 ♪ Ca un retardat tiranozaur ♪ 903 00:34:31,985 --> 00:34:33,852 ♪ Vânător care mănâncă prăjituri de vită spatele unui Ford Taurus... ♪ 904 00:34:33,854 --> 00:34:35,120 Hei, uite, omule, 905 00:34:35,122 --> 00:34:37,722 Conner a ajuns până la vârful acestei afaceri, știi? 906 00:34:37,724 --> 00:34:40,392 Și cu cât ajungi mai sus, cu atât cazi mai greu. 907 00:34:40,394 --> 00:34:42,827 - Adică, întreabă orice nucă de cocos. - Lucrul este că. 908 00:34:42,829 --> 00:34:45,430 Conner nu a fost niciodată la fel de bun așa cum a fost cu Style Boyz. 909 00:34:45,432 --> 00:34:47,332 Oricare ar fi el și Lawrence stăteau peste cap, 910 00:34:47,334 --> 00:34:48,934 trebuie să-și dea seama un mod de a o strivi. 911 00:34:48,936 --> 00:34:52,604 De când Style Boyz s-a despărțit, 912 00:34:52,606 --> 00:34:54,539 Lawrence a fost supărat pe mine. 913 00:34:54,541 --> 00:34:57,943 Pretinde că a scris celebrul meu vers de slogan. 914 00:34:57,945 --> 00:35:00,879 Traducere: Este un urător de gelos 915 00:35:00,881 --> 00:35:03,416 cine e supărat că am explodat iar el este fermier 916 00:35:03,418 --> 00:35:04,916 afară în dracu de nicăieri. 917 00:35:04,918 --> 00:35:06,452 Dar, știi, 918 00:35:06,454 --> 00:35:08,486 toți avem părerea noastră. 919 00:35:08,488 --> 00:35:10,823 Uh, acesta aici, acesta este macul meu. 920 00:35:10,825 --> 00:35:12,825 Uh, asta am primit 921 00:35:12,827 --> 00:35:15,794 pentru că a scris celebrul lui Conner vers slogan. 922 00:35:15,796 --> 00:35:18,564 Dacă te uiți de aproape, o vei face observați că nu este real, 923 00:35:18,566 --> 00:35:22,100 pentru că nu am primit un Poppy sau credit de orice fel. 924 00:35:22,102 --> 00:35:26,104 Dar există o persoană care Trebuie neapărat să mulțumesc, 925 00:35:26,106 --> 00:35:27,840 și acea persoană sunt eu! 926 00:35:27,842 --> 00:35:29,374 Eu, eu și eu! 927 00:35:29,376 --> 00:35:30,776 Am facut totul singur! 928 00:35:30,778 --> 00:35:32,544 Nu m-a ajutat nimeni! 929 00:35:32,546 --> 00:35:34,446 Deci... 930 00:35:34,448 --> 00:35:35,948 Da. 931 00:35:35,950 --> 00:35:37,515 Ăsta e macul meu. 932 00:35:37,517 --> 00:35:38,983 Dacă e atât de grozav, 933 00:35:38,985 --> 00:35:40,820 cum de nu este făcând ceva, știi? 934 00:35:40,822 --> 00:35:41,986 Nimic nu-l oprește de la ieșire 935 00:35:41,988 --> 00:35:43,421 și scriind o grămadă de hituri. 936 00:35:43,423 --> 00:35:46,758 După Style Boyz, Am încercat câteva proiecte solo, 937 00:35:46,760 --> 00:35:48,126 dar nici unul dintre ei a decolat cu adevărat. 938 00:35:48,128 --> 00:35:49,729 ♪ Cizme vechi, prosoape de hârtie ♪ 939 00:35:49,731 --> 00:35:51,530 ♪ Shopgirl, o novelă ♪ 940 00:35:51,532 --> 00:35:53,131 ♪ Deodorant, cheile casei ♪ 941 00:35:53,133 --> 00:35:54,834 ♪ Hanorac, o umbrelă ♪ 942 00:35:54,836 --> 00:35:56,602 ♪ Un club de golf, baschet ♪ 943 00:35:56,604 --> 00:35:58,370 ♪ Spray de insecte, o grămadă de rufe ♪ 944 00:35:58,372 --> 00:35:59,905 ♪ Un cuțit de buzunar, o baterie ♪ 945 00:35:59,907 --> 00:36:03,675 ♪ Acestea sunt lucrurile din jeep-ul meu! ♪ 946 00:36:03,677 --> 00:36:05,111 ♪ Acestea sunt lucrurile din jeep-ul meu... ♪ 947 00:36:05,113 --> 00:36:06,879 Nu prea m-am legat la acel cântec, 948 00:36:06,881 --> 00:36:09,381 pentru că, știi, am avut lucruri diferite în jeep-ul meu 949 00:36:09,383 --> 00:36:11,450 decât avea în jeep-ul său. 950 00:36:11,452 --> 00:36:12,885 nu cred Conner trăiește viața reală. 951 00:36:12,887 --> 00:36:15,153 Cred că e într-un balon cu oamenii 952 00:36:15,155 --> 00:36:16,588 spunându-i ceea ce vrea să audă 953 00:36:16,590 --> 00:36:18,423 și sărutându-i în fund toată ziua. 954 00:36:18,425 --> 00:36:21,526 Am auzit că primește în trucuri de scenă acum. 955 00:36:21,528 --> 00:36:23,461 Îl are pe Owen într-o cască, arătând prost. 956 00:36:23,463 --> 00:36:25,030 Și unul în care cântă dintr-o toaletă. 957 00:36:25,032 --> 00:36:26,631 Cineva ar fi trebuit să-i spună rahatul acela e o prostie, 958 00:36:26,633 --> 00:36:28,901 dar îi este atât de frică de eșec, 959 00:36:28,903 --> 00:36:30,736 omule, el este devenind disperat. 960 00:36:30,738 --> 00:36:33,539 Să încercăm din nou. 961 00:36:33,541 --> 00:36:35,874 Oh! Oh, s-a strâns! 962 00:36:35,876 --> 00:36:37,709 Ce se întâmplă, confidentii mei? 963 00:36:37,711 --> 00:36:38,711 Asigurați-vă că treceți 964 00:36:38,713 --> 00:36:39,879 la spectacolul meu din seara asta. 965 00:36:39,881 --> 00:36:41,579 eu incerc un truc de magie nou-nouț. 966 00:36:41,581 --> 00:36:43,448 Știi, au spus ei nu se putea face, 967 00:36:43,450 --> 00:36:45,117 că trucul a fost conceput pentru o femeie, 968 00:36:45,119 --> 00:36:46,986 iar gunoaiele mele ar primi toate încurcate. 969 00:36:46,988 --> 00:36:48,586 Dar mi-am dat seama cum se rezolva. 970 00:36:48,588 --> 00:36:49,921 Cred că dacă doar pune totul la spate... 971 00:36:49,923 --> 00:36:51,590 Ne vedem diseară. 972 00:36:51,592 --> 00:36:52,992 Să mergem! 973 00:36:52,994 --> 00:36:54,626 Hei! 974 00:36:54,628 --> 00:36:56,461 Ce este asta, toți? 975 00:36:56,463 --> 00:36:59,765 am spus de lux. M-ai dus în spațiul cosmic. 976 00:37:02,135 --> 00:37:04,769 ce spui o luăm înapoi pe Pământ? 977 00:37:07,575 --> 00:37:09,475 Ce? 978 00:37:09,477 --> 00:37:10,642 Asta aproape arata ca 979 00:37:10,644 --> 00:37:13,579 ceva ce un cowboy ar putea purta. 980 00:37:13,581 --> 00:37:14,914 Vă uitați cu toții la băieții mei? 981 00:37:16,818 --> 00:37:20,051 Dar destule călare în jur. Să ducem lucrurile în sus. 982 00:37:20,053 --> 00:37:22,754 Ce zici de un bun smoking de modă veche? 983 00:37:22,756 --> 00:37:24,892 Nu există înlocuitor. 984 00:37:26,227 --> 00:37:28,561 Topul lumii! 985 00:37:30,097 --> 00:37:31,930 - Oh, la naiba. - Unde este? 986 00:37:31,932 --> 00:37:33,097 Nu, uh, nu. 987 00:37:33,099 --> 00:37:34,700 Este ascuns. eu... 988 00:37:34,702 --> 00:37:36,167 M-am bărbierit pentru truc! 989 00:37:36,169 --> 00:37:37,236 - Nu postați acele poze! - Pe măsură ce se apropiau 990 00:37:37,238 --> 00:37:39,704 - marginea Pădurii Întunecate... - Este o iluzie. 991 00:37:39,706 --> 00:37:40,773 Este ascuns, îl bag înapoi. 992 00:37:40,775 --> 00:37:42,508 Conner, stai. 993 00:37:42,510 --> 00:37:44,175 Nu le posta. Este un tuck-and-tape! 994 00:37:44,177 --> 00:37:46,178 Nu stiu ce sa fac chiar acum. 995 00:37:46,180 --> 00:37:48,881 Vreau să vă arăt toată pula mea, dar nu-ți pot arăta pula mea! 996 00:37:48,883 --> 00:37:53,218 Este o mare enigmă. Este o mare enigmă! 997 00:37:53,220 --> 00:37:55,787 La dracu, omule, unde naiba a fost pula ta, dracu? 998 00:37:55,789 --> 00:37:57,122 Ce s-a întâmplat acolo?! 999 00:37:57,124 --> 00:37:58,791 Ce sa întâmplat cu trucul? 1000 00:37:58,793 --> 00:38:00,859 Conner, nu-ți face griji. Nimeni nu a văzut nimic. 1001 00:38:00,861 --> 00:38:02,660 Mi-aș fi dorit să fi văzut ceva! 1002 00:38:02,662 --> 00:38:04,829 Acum sunt 10.000 de oameni care cred că nu am nicio pula! 1003 00:38:06,267 --> 00:38:08,133 Stai, băieți, știți Am o pula, nu? 1004 00:38:08,135 --> 00:38:10,769 - Da. este doar... - Da. Tu-tu faci. 1005 00:38:10,771 --> 00:38:12,537 - Da. - Întotdeauna am crezut că ai o probă. 1006 00:38:12,539 --> 00:38:14,807 R-Corect, corect, corect, dar, cum ar fi, unde era totuși? 1007 00:38:14,809 --> 00:38:17,008 Pentru că nenorocitul ăla a dispărut. 1008 00:38:17,010 --> 00:38:18,244 Am trecut peste asta. eu... 1009 00:38:18,246 --> 00:38:19,845 Știi că trebuie să mă bag rahatul meu înapoi 1010 00:38:19,847 --> 00:38:21,814 ca să nu se încurce în haine. 1011 00:38:21,816 --> 00:38:23,082 - Da, are perfect sens. - Desigur. 1012 00:38:23,084 --> 00:38:24,883 Trebuie să-l pun între picioare. 1013 00:38:24,885 --> 00:38:25,818 Conner, nu-ți face griji. 1014 00:38:25,820 --> 00:38:27,253 Ai fost acolo sus timp de zece secunde. 1015 00:38:27,255 --> 00:38:29,622 Zece secunde este o eternitate, Harry! 1016 00:38:29,624 --> 00:38:30,923 Este o treime din drumul spre Marte! 1017 00:38:30,925 --> 00:38:32,624 Conner, am vorbit despre asta. 1018 00:38:32,626 --> 00:38:34,727 30 de secunde spre Marte este numele unei trupe. 1019 00:38:34,729 --> 00:38:35,928 Nu este un fapt. 1020 00:38:35,930 --> 00:38:37,229 Hei, uite, mulțumesc, frate, 1021 00:38:37,231 --> 00:38:39,097 pentru că rahatul ăsta a fost amuzant, fam! 1022 00:38:39,099 --> 00:38:41,767 Ei bine, sunt atât de bucuros că am putut să te distreze, Hunter. 1023 00:38:41,769 --> 00:38:44,537 Nu s-ar întâmpla să știi ceva despre asta, vrei? 1024 00:38:44,539 --> 00:38:46,037 Ah. Mi-aș dori. 1025 00:38:46,039 --> 00:38:48,140 Acesta este, ca, o farsă de geniu chiar aici. 1026 00:38:48,142 --> 00:38:49,841 Următorul nivel. 1027 00:38:49,843 --> 00:38:53,044 Ar trebui să fii cel mai bun fars din toate timpurile 1028 00:38:53,046 --> 00:38:54,747 să mă gândesc la așa ceva. 1029 00:38:54,749 --> 00:38:57,716 Și, ei bine, la dracu, asta e... la dracu, asta sunt eu. 1030 00:38:57,718 --> 00:38:58,753 Poate am făcut-o. 1031 00:38:59,854 --> 00:39:01,553 Nu, nu am făcut-o. 1032 00:39:01,555 --> 00:39:03,155 Sau am făcut-o? 1033 00:39:03,157 --> 00:39:05,291 Nu, nu am făcut-o. 1034 00:39:05,293 --> 00:39:07,158 Sau poate că am făcut-o. 1035 00:39:07,160 --> 00:39:09,294 Nu. Fă-o. 1036 00:39:09,296 --> 00:39:11,030 - Ai făcut-o?! - Nu am făcut-o. 1037 00:39:11,032 --> 00:39:12,131 Sau am făcut-o. 1038 00:39:12,133 --> 00:39:13,765 Cine ştie?! Eu nu! 1039 00:39:13,767 --> 00:39:15,166 Conner, nu-ți face griji, nu-ți face griji. 1040 00:39:15,168 --> 00:39:16,968 Aceasta nu este o știre. 1041 00:39:16,970 --> 00:39:19,070 Nu le posta! 1042 00:39:19,072 --> 00:39:21,606 Ce naiba?! 1043 00:39:21,608 --> 00:39:25,843 Momentul a fost nebunesc! 1044 00:39:25,845 --> 00:39:27,845 - Conner fără dick? - Ar trebui să-l sune. 1045 00:39:27,847 --> 00:39:29,948 NuDick4Real. 1046 00:39:45,700 --> 00:39:48,267 Era ascuns, Linda. Face parte din spectacol. 1047 00:39:48,269 --> 00:39:50,001 - Nu, nu, nu imprima asta! - Oriunde mă uit. 1048 00:39:50,003 --> 00:39:51,637 Aceasta este o nebunie. 1049 00:39:51,639 --> 00:39:53,738 Acum e pe prima pagină din USA Today, 1050 00:39:53,740 --> 00:39:55,374 cel mai respectat ziar în lume? 1051 00:39:55,376 --> 00:39:56,774 Dragă, relaxează-te. 1052 00:39:56,776 --> 00:39:58,811 Tot ce ne trebuie este o altă poveste 1053 00:39:58,813 --> 00:40:00,912 - pentru a-l sterge din ciclul de presare. - Mm-hmm. 1054 00:40:00,914 --> 00:40:02,914 Bine, și ce? Ce facem? 1055 00:40:02,916 --> 00:40:04,316 Nimic. Uh, lansează un nou single. 1056 00:40:04,318 --> 00:40:05,883 Fă-ți o tunsoare nebună. 1057 00:40:05,885 --> 00:40:08,954 Sau, uh, ia un adolescent urât la balul de absolvire. 1058 00:40:08,956 --> 00:40:09,988 Toate ideile bune. 1059 00:40:09,990 --> 00:40:11,390 Să continuăm să ne gândim la asta. 1060 00:40:11,392 --> 00:40:12,925 Și voi scrie pe Twitter o poza cu pula mea. 1061 00:40:12,927 --> 00:40:15,095 Bine, nu face asta. 1062 00:40:22,168 --> 00:40:24,903 Ah, omule, Cred doar că va fi cu adevărat 1063 00:40:24,905 --> 00:40:26,271 schimba percepția oamenilor despre mine 1064 00:40:26,273 --> 00:40:28,006 într-un mod bun, pozitiv. 1065 00:40:28,008 --> 00:40:30,008 Și, de asemenea, sunt foarte bucuros despre faptul 1066 00:40:30,010 --> 00:40:32,778 că ne vom căsători și noi, pentru că îmi place atât de mult de ea. 1067 00:40:32,780 --> 00:40:33,745 Conner, ce se întâmplă? 1068 00:40:33,747 --> 00:40:35,146 Vei vedea. 1069 00:40:35,148 --> 00:40:36,381 Doamne, asta e muzică? 1070 00:40:36,383 --> 00:40:37,783 Da. 1071 00:40:37,785 --> 00:40:39,218 Aproape acolo. Și... 1072 00:40:39,220 --> 00:40:41,120 Uh-huh? 1073 00:40:41,122 --> 00:40:42,724 - Ești gata? - Mm-hmm. 1074 00:40:46,360 --> 00:40:48,260 Aceia sunt lupi adevărați? 1075 00:40:48,262 --> 00:40:49,394 Da. 1076 00:40:49,396 --> 00:40:50,928 Conner! 1077 00:40:50,930 --> 00:40:52,664 Medicul meu mi-a spus 1078 00:40:52,666 --> 00:40:54,733 că în viața mea anterioară, am fost un lup. 1079 00:40:54,735 --> 00:40:57,169 Ceea ce are atât de mult sens. 1080 00:40:57,171 --> 00:40:59,872 Dar nu pot să cred de care și-a amintit Conner. 1081 00:40:59,874 --> 00:41:02,274 Și ai invitat presa? 1082 00:41:02,276 --> 00:41:03,675 Da. 1083 00:41:03,677 --> 00:41:06,178 ♪ Am aterizat la Londra ♪ 1084 00:41:06,180 --> 00:41:08,881 ♪ La un sfert la prânz... ♪ 1085 00:41:08,883 --> 00:41:11,216 Doamne! Asta, este Seal? 1086 00:41:11,218 --> 00:41:12,350 - Da. - Ce este asta? 1087 00:41:12,352 --> 00:41:13,718 Ce se întâmplă? 1088 00:41:15,189 --> 00:41:18,157 ♪ Știu că este rafinată ♪ 1089 00:41:18,159 --> 00:41:20,358 ♪ Așa că a trebuit să vizitez ♪ 1090 00:41:20,360 --> 00:41:23,095 ♪ Împinge-mă cu spatele în față... ♪ 1091 00:41:23,097 --> 00:41:26,731 De când te-am cunoscut, Știam în inima mea 1092 00:41:26,733 --> 00:41:28,367 că ai fost super bângin'. 1093 00:41:30,704 --> 00:41:32,137 Hei, omule, trebuie să ucizi muzica asta. 1094 00:41:32,139 --> 00:41:33,939 Lupii o iau razna. 1095 00:41:35,075 --> 00:41:36,841 Nu-l pot opri pe Seal să cânte. 1096 00:41:36,843 --> 00:41:39,845 ♪ Cu un stil impecabil... ♪ 1097 00:41:39,847 --> 00:41:42,213 Îmi pare rău, am putea să luăm lupii sa fiu mai linistit? 1098 00:41:42,215 --> 00:41:43,916 Nu. 1099 00:41:43,918 --> 00:41:46,452 ♪ Ești singura fată că vreau să cred... ♪ 1100 00:41:46,454 --> 00:41:49,021 Ashley miercuri... 1101 00:41:49,023 --> 00:41:51,023 te vei casatori cu mine? 1102 00:41:51,025 --> 00:41:53,425 ♪ Te rog, naiba spune da, fată... ♪ 1103 00:41:53,427 --> 00:41:56,028 Da! Da! 1104 00:41:56,030 --> 00:41:58,162 Lupii sunt liberi! 1105 00:41:58,164 --> 00:42:00,131 - La naiba! - La naiba! Bine. 1106 00:42:00,133 --> 00:42:02,166 - O, Doamne! - Du-te, fugi, acum! 1107 00:42:06,474 --> 00:42:07,842 Fugi! 1108 00:42:10,077 --> 00:42:11,977 Isus Hristos! 1109 00:42:11,979 --> 00:42:14,113 Avem animale sălbatice... 1110 00:42:15,381 --> 00:42:16,448 Pecete! 1111 00:42:16,450 --> 00:42:17,783 Seal, haide! 1112 00:42:17,785 --> 00:42:19,017 Grabă! 1113 00:42:19,019 --> 00:42:20,919 - Te simți bine? - Sunt bine. Pentru o secunda... 1114 00:42:22,356 --> 00:42:24,455 - Pecete! - Pecete! 1115 00:42:24,457 --> 00:42:25,823 La naiba! Oh! 1116 00:42:27,794 --> 00:42:29,995 - Pecete! - Oh, Doamne! L-ai prins, omule! 1117 00:42:29,997 --> 00:42:32,164 Nu vă faceți griji. am fost in aceasta situatie inainte. 1118 00:42:32,166 --> 00:42:33,932 Cum crezi Am aceste cicatrici? 1119 00:42:33,934 --> 00:42:36,100 - De la lupi? - La dracu de lupi. 1120 00:42:36,102 --> 00:42:37,836 Acum, hai să plecăm de aici... 1121 00:42:39,039 --> 00:42:40,204 Ce naiba?! 1122 00:42:40,206 --> 00:42:41,840 - Du-te! Merge! - Du-te! 1123 00:42:41,842 --> 00:42:43,941 L-am ucis pe Seal! 1124 00:42:43,943 --> 00:42:46,512 - E mort! Seal este moartă! - E mort! 1125 00:42:46,514 --> 00:42:50,115 Conner4Real este a fi dat în judecată de cântărețul RandB, Seal, pentru... 1126 00:42:50,117 --> 00:42:51,816 De ce i-ar face asta lui Seal? 1127 00:42:51,818 --> 00:42:53,251 - Nici nu stiu... - Conner4Real este o astfel de glumă. 1128 00:42:53,253 --> 00:42:54,887 Ne-a dezamăgit pe toți. Adică... 1129 00:42:54,889 --> 00:42:56,320 Ai văzut acea propunere? Era atât de fals. 1130 00:42:56,322 --> 00:42:57,890 Ca, nici nu cred se plac unul pe altul. 1131 00:42:57,892 --> 00:42:58,957 De ce i-au făcut asta lui Seal? 1132 00:42:58,959 --> 00:43:00,325 Nu are nici măcar un pula. 1133 00:43:00,327 --> 00:43:02,160 Îmi plăcea Conner4Real, dar acum îmi doresc 1134 00:43:02,162 --> 00:43:03,829 el doar ar pleca. 1135 00:43:03,831 --> 00:43:05,296 Primul meu oaspete, 1136 00:43:05,298 --> 00:43:07,365 Conner4Real! 1137 00:43:07,367 --> 00:43:09,401 Vreau doar să-i mulțumesc din nou lui Seal 1138 00:43:09,403 --> 00:43:10,501 și-i doresc recuperare rapidă. 1139 00:43:10,503 --> 00:43:11,970 O să fie bine. 1140 00:43:11,972 --> 00:43:13,238 Este o veste grozavă. 1141 00:43:13,240 --> 00:43:14,972 Este o veste grozavă, si din nou felicitari 1142 00:43:14,974 --> 00:43:16,307 - pentru tine și Ashley. - Mulțumesc, mulțumesc. 1143 00:43:16,309 --> 00:43:19,178 Și, știi, nu uita CONNquest în magazine acum. 1144 00:43:19,180 --> 00:43:20,912 - Copiez asta. - Da, absolut. 1145 00:43:20,914 --> 00:43:22,414 Absolut. 1146 00:43:22,416 --> 00:43:24,582 Pot, pot doar să fac fanboy pentru o secundă? 1147 00:43:24,584 --> 00:43:26,984 Uh, pentru că Lucrul meu preferat al tău 1148 00:43:26,986 --> 00:43:29,454 - din-de pe vremuri, „Rola de măgar”. - Oh. 1149 00:43:29,456 --> 00:43:30,955 Voi știți... 1150 00:43:30,957 --> 00:43:33,291 - Da, da, da. - Pentru copiii de acolo, 1151 00:43:33,293 --> 00:43:35,827 „Rolul de măgar” este din vechiul grup al lui Conner 1152 00:43:35,829 --> 00:43:36,995 Style Boyz. 1153 00:43:36,997 --> 00:43:39,298 Când eu... 1154 00:43:39,300 --> 00:43:41,332 - Da. - Ştii ce spun? nu vreau sa ma laud, 1155 00:43:41,334 --> 00:43:43,968 dar obișnuiam să facem un rău „Donkey Roll” înapoi la facultate. 1156 00:43:43,970 --> 00:43:46,104 - Spun doar. - Oh, pe bune? 1157 00:43:46,106 --> 00:43:49,341 Unii-unii au spus că-am făcut-o mai bun decât al tău. 1158 00:43:49,343 --> 00:43:51,376 Oh. 1159 00:43:51,378 --> 00:43:52,878 - Hai, acum. - Nu... 1160 00:43:52,880 --> 00:43:54,912 Nu face asta, Jimmy Fallon. 1161 00:43:54,914 --> 00:43:57,448 Cred că am văzut Kid Contact în culise. 1162 00:43:57,450 --> 00:43:59,450 Crezi că am putea scoate-l aici și...? 1163 00:44:00,588 --> 00:44:02,354 Mă îndoiesc că ar fi interesat de asta. 1164 00:44:05,025 --> 00:44:07,526 M-ați aranjat? 1165 00:44:07,528 --> 00:44:09,494 Oh! 1166 00:44:09,496 --> 00:44:12,497 Bine, voi completa pentru Kid Brain! 1167 00:44:12,499 --> 00:44:14,633 Rădăcini, „Roolă măgar”! 1168 00:44:14,635 --> 00:44:16,871 ♪ Lasă-mă să văd rulada aia de măgar ♪ 1169 00:44:19,206 --> 00:44:20,972 ♪ Rulada de măgar... ♪ 1170 00:44:20,974 --> 00:44:22,407 Mi-a plăcut „Rolul de măgar”. 1171 00:44:22,409 --> 00:44:24,309 „Rolul de măgar” a fost rahatul. 1172 00:44:24,311 --> 00:44:26,010 Acesta este motivul pentru care dansez. 1173 00:44:26,012 --> 00:44:27,312 Fiecare dans de liceu 1174 00:44:27,314 --> 00:44:29,247 trebuia să se termine cu „Rola de măgar”. 1175 00:44:29,249 --> 00:44:30,983 Am visat să fac "Rola de măgar" 1176 00:44:30,985 --> 00:44:32,050 pe scena cu ei. 1177 00:44:32,052 --> 00:44:35,053 ♪ Rula de măgar. ♪ 1178 00:44:35,055 --> 00:44:36,521 Eu, toată lumea! 1179 00:44:36,523 --> 00:44:38,523 E în regulă! Mulțumesc, amice. 1180 00:44:38,525 --> 00:44:42,494 Omule, cât de distractiv a fost rahatul ăla? 1181 00:44:42,496 --> 00:44:44,363 - Eşti serios? - Da. 1182 00:44:44,365 --> 00:44:45,930 Îi doresc Lawrence ar fi putut fi aici. 1183 00:44:45,932 --> 00:44:47,599 Owen, e nasol. 1184 00:44:47,601 --> 00:44:49,667 Încerc să vând un disc, nu te plimbi pe banda memoriei. 1185 00:44:49,669 --> 00:44:51,169 Rahatul ăla m-a făcut să arăt ca un a fost. 1186 00:44:51,171 --> 00:44:52,437 Haide, omule. 1187 00:44:52,439 --> 00:44:53,604 Mulțimii i-a plăcut. 1188 00:44:53,606 --> 00:44:55,340 Orice, omule. 1189 00:44:56,910 --> 00:44:58,276 În regulă. 1190 00:45:06,686 --> 00:45:10,088 Ei bine, uite, ai a intelege ceva. 1191 00:45:10,090 --> 00:45:12,356 Conner a trăit o viata foarte binecuvantata. 1192 00:45:12,358 --> 00:45:14,225 A avut mare succes foarte, foarte tânăr. 1193 00:45:14,227 --> 00:45:16,093 - Nu, nu, nu... - Și din cauza asta, 1194 00:45:16,095 --> 00:45:19,330 nu a învățat niciodată cu adevărat pentru a face față adversității 1195 00:45:19,332 --> 00:45:20,532 într-un mod adult. 1196 00:45:20,534 --> 00:45:21,934 Câți oameni aici 1197 00:45:21,936 --> 00:45:23,968 mi-am cumpărat noul album, CONNquest? 1198 00:45:23,970 --> 00:45:26,238 Toți mincinoșii! 1199 00:45:26,240 --> 00:45:27,571 Știu că nu l-ai cumpărat! 1200 00:45:27,573 --> 00:45:30,207 Măcar voi băieți mai ca mine? 1201 00:45:30,209 --> 00:45:31,542 Ar fi putut să văd asta venind. 1202 00:45:31,544 --> 00:45:33,445 Conner4Real abandonat de noua logodnică Ashley Wednesday. 1203 00:45:33,447 --> 00:45:34,512 Hei, Conner! 1204 00:45:34,514 --> 00:45:36,048 De ce te-a părăsit Ashley, brah? 1205 00:45:36,050 --> 00:45:38,316 - Ia naiba de pe fundul meu. - Eu, omule! 1206 00:45:38,318 --> 00:45:40,484 - Fecior de curva! - Eu, chiar m-aș putea folosi de tine 1207 00:45:40,486 --> 00:45:42,287 - aici afară, omule. - Mm-hmm. 1208 00:45:42,289 --> 00:45:44,356 Suntem la Denver mâine. 1209 00:45:44,358 --> 00:45:46,457 Vino. Voi trimite o mașină pentru tine. 1210 00:45:46,459 --> 00:45:47,658 Chiar vrea să-și ceară scuze? 1211 00:45:47,660 --> 00:45:48,727 Da, omule. 1212 00:45:48,729 --> 00:45:50,128 Stop. Jos. 1213 00:45:50,130 --> 00:45:51,495 Afacerea asta poate fi o nebunie, omule. 1214 00:45:51,497 --> 00:45:52,530 De aceea este atât de important 1215 00:45:52,532 --> 00:45:54,131 a fi în preajma oamenilor că ai încredere, 1216 00:45:54,133 --> 00:45:55,367 cu care ai crescut. 1217 00:45:55,369 --> 00:45:56,334 - Adică... - Ce este asta? 1218 00:45:56,336 --> 00:45:58,135 Și în plus, Lawrence a fost întotdeauna 1219 00:45:58,137 --> 00:45:59,570 cel care putea înveselește-te pe Conner. 1220 00:45:59,572 --> 00:46:01,273 Ştii? 1221 00:46:02,376 --> 00:46:04,075 - Mm-hmm. - Omule, te rog. 1222 00:46:04,077 --> 00:46:07,012 Chiar are nevoie prietenii lui adevărați chiar acum. 1223 00:46:07,014 --> 00:46:08,213 El are nevoie de tine. 1224 00:46:09,615 --> 00:46:11,149 Hei, ce este acel sunet pe fundal? 1225 00:46:11,151 --> 00:46:12,149 Oh, este doar, uh, 1226 00:46:12,151 --> 00:46:13,452 prietena mea. 1227 00:46:13,454 --> 00:46:15,120 Fac sex cu ea. 1228 00:46:15,122 --> 00:46:17,321 Bine, omule. Uh, poate. 1229 00:46:17,323 --> 00:46:19,490 Știi, poate. Mă voi gândi la asta. 1230 00:46:19,492 --> 00:46:21,459 Deci aseară, Am prins puțin 1231 00:46:21,461 --> 00:46:23,028 a acestui vechi film obscur 1232 00:46:23,030 --> 00:46:24,329 numit The Parent Trap, nu? 1233 00:46:24,331 --> 00:46:26,664 Și în acel film, acești doi fetițe roșcate, 1234 00:46:26,666 --> 00:46:30,568 au ideea să păcălească părinţii lor divorţaţi 1235 00:46:30,570 --> 00:46:32,771 să se îndrăgostească din nou unul cu altul. 1236 00:46:32,773 --> 00:46:34,205 Deci am fost ca, eu, 1237 00:46:34,207 --> 00:46:36,408 dacă doar primesc Lawrence și Conner 1238 00:46:36,410 --> 00:46:38,410 în aceeași cameră împreună, 1239 00:46:38,412 --> 00:46:41,012 bum, își vor da seama că sunt prieteni, 1240 00:46:41,014 --> 00:46:43,682 si noi toti pot fi toți prieteni din nou. 1241 00:46:52,693 --> 00:46:55,093 ♪ Mona Lisa ♪ 1242 00:46:55,095 --> 00:46:58,562 ♪ Ești o piesă supraevaluată de rahat ♪ 1243 00:46:58,564 --> 00:47:00,365 ♪ Ce naiba asta e gunoi? ♪ 1244 00:47:00,367 --> 00:47:02,401 Tyrus! Taci, omule! 1245 00:47:02,403 --> 00:47:04,068 - Ne uităm la televizor. - Liniște, omule! 1246 00:47:04,070 --> 00:47:06,171 Lăsați cântatul pe seama profesionisti, va rog. Da? 1247 00:47:06,173 --> 00:47:08,340 ai dreptate. Îmi-mi pare rău. 1248 00:47:08,342 --> 00:47:10,311 Și tăiați mai moale, dracu. 1249 00:47:15,548 --> 00:47:17,416 ♪ Dedicat oamenilor din Etpania... ♪ 1250 00:47:17,418 --> 00:47:20,385 Eram pe drumuri în Spania, 1251 00:47:20,387 --> 00:47:23,354 si am observat că oamenii de acolo 1252 00:47:23,356 --> 00:47:25,689 pronunta litera "S" 1253 00:47:25,691 --> 00:47:28,526 cu, cum ar fi, un sunet T-H, „the”,. 1254 00:47:28,528 --> 00:47:31,095 Deci, în loc să spui „Spania”, 1255 00:47:31,097 --> 00:47:33,765 ei spun „Thpain”, știi? 1256 00:47:33,767 --> 00:47:37,169 Și e ca toată țara are un impediment nebun de vorbire. 1257 00:47:37,171 --> 00:47:39,771 Um, așa că am scris un „thong” despre asta. 1258 00:47:39,773 --> 00:47:43,675 ♪ Acum, acum! În Ibithathathathathatha ♪ 1259 00:47:43,677 --> 00:47:48,245 ♪ În fiecare zi a fiethta-thta-thta ♪ 1260 00:47:48,247 --> 00:47:51,149 ♪ Difuzoarele boom pe ring de dans, podea, podea... ♪ 1261 00:47:51,151 --> 00:47:53,318 Nu postați acele poze! Nu postați acele poze! 1262 00:47:53,320 --> 00:47:55,586 ♪ Toată lumea este un thtar, thtar, thtar, thtar ♪ 1263 00:47:55,588 --> 00:47:58,557 ♪ Avem burtica plină de pae-jhay-ah... ♪ 1264 00:47:58,559 --> 00:48:00,658 În regulă! 1265 00:48:00,660 --> 00:48:02,626 - Ah, mulțumesc, omule. - Omule, bun rahat! 1266 00:48:02,628 --> 00:48:04,361 Ai scapat perfect chiar pe acela. 1267 00:48:04,363 --> 00:48:05,729 - Mulţumesc, omule. - Mulţumesc. 1268 00:48:05,731 --> 00:48:08,265 Oh, hei, um, l-am invitat pe Lawrence 1269 00:48:08,267 --> 00:48:09,800 a veni la petrecerea de după diseară. 1270 00:48:09,802 --> 00:48:11,803 - Deci s-ar putea să fie aici. - Ce? Lawrence este aici? 1271 00:48:11,805 --> 00:48:13,805 Da, omule. Oh, știi, ți-am spus 1272 00:48:13,807 --> 00:48:15,874 el locuiește chiar în apropiere de aici, așa că doar m-am gândit 1273 00:48:15,876 --> 00:48:17,508 ar fi tare ca el să vină. 1274 00:48:17,510 --> 00:48:19,410 El, de fapt, a vrut sa-ti cer scuze... 1275 00:48:19,412 --> 00:48:20,644 Owen. 1276 00:48:20,646 --> 00:48:22,549 Încerci la Parent Ne capcană? 1277 00:48:23,883 --> 00:48:25,850 Nu. 1278 00:48:25,852 --> 00:48:28,687 Doamne, arată ca un om al cavernelor. 1279 00:48:28,689 --> 00:48:31,555 Uită-te la prostul ăsta. E pe cale să ucidă pe cineva. 1280 00:48:31,557 --> 00:48:34,258 Cred că este doar iluminatul din limuzina. 1281 00:48:34,260 --> 00:48:35,693 - Ce?! - Nu, serios. 1282 00:48:35,695 --> 00:48:38,329 cred ca... asta e doar chipul lui odihnit. 1283 00:48:38,331 --> 00:48:40,499 - Doar se relaxează. - Deci, el doar 1284 00:48:40,501 --> 00:48:42,434 îmi cere scuze și sunt ar trebui să-l ierte, 1285 00:48:42,436 --> 00:48:45,169 și apoi ne întoarcem la a fi o familie mare și fericită? 1286 00:48:45,171 --> 00:48:46,738 Aşa ceva. 1287 00:48:46,740 --> 00:48:47,838 Da. 1288 00:48:47,840 --> 00:48:50,143 În regulă. 1289 00:48:54,814 --> 00:48:56,814 Style Boyz. 1290 00:48:56,816 --> 00:48:58,718 În casă. Corect? 1291 00:49:06,727 --> 00:49:08,693 - Nu. La naiba cu asta. - Nu. - Nu. Nu. 1292 00:49:08,695 --> 00:49:09,760 Fanii au trecut pe poartă. 1293 00:49:09,762 --> 00:49:11,363 - Trebuie să închidem. - Lasă-mă afară, omule. 1294 00:49:11,365 --> 00:49:13,631 Eu, descuie ușile. 1295 00:49:13,633 --> 00:49:15,600 Da, ar trebui să pleci, omule. Cauțiune... asta e mișcarea ta. 1296 00:49:15,602 --> 00:49:17,903 Asta nu este mișcarea mea. Asta e mutarea ta. Ai dat pe cauțiune. 1297 00:49:17,905 --> 00:49:19,937 Nu am dat cauțiune. Oamenii care mă plac cel mai bine, 1298 00:49:19,939 --> 00:49:21,705 și nu te poți descurca, asa ca mi-am facut treaba. 1299 00:49:21,707 --> 00:49:23,707 Oamenii care te plac cel mai mult din cauza rahatului pe care l-am scris. 1300 00:49:23,709 --> 00:49:25,709 Nu le place rahatul tău, le place rahatul meu, 1301 00:49:25,711 --> 00:49:28,280 - și ei nici măcar nu știu asta. - Aruncă o privire în jur, Lawrence. 1302 00:49:28,282 --> 00:49:30,182 Dacă ai fi atât de important spre succesul meu, 1303 00:49:30,184 --> 00:49:31,749 cum de rahatul meu solo mult mai mare 1304 00:49:31,751 --> 00:49:33,184 decât a fost vreodată Style Boyz? 1305 00:49:33,186 --> 00:49:34,818 L-ai pus pe Owen să facă toate bătăile tale. 1306 00:49:34,820 --> 00:49:37,388 Și acum l-ai abandonat, iar rahatul tău s-a curbat. 1307 00:49:37,390 --> 00:49:39,256 De ce nu poți să-mi dai vreun credit, omule? 1308 00:49:39,258 --> 00:49:40,392 Recunoaște doar că sunt talentată. 1309 00:49:40,394 --> 00:49:42,861 De ce nu poți recunoaște asta Am scris versetul slogan? 1310 00:49:42,863 --> 00:49:44,930 - Oh, rahatul asta din nou. - Nimic din gunoaiele astea de aici 1311 00:49:44,932 --> 00:49:46,198 - este posibil fără mine. - Conner! 1312 00:49:46,200 --> 00:49:47,133 - Recunoaște rahatul ăsta. - Te iubesc! 1313 00:49:47,135 --> 00:49:48,867 Omule, ce naiba se întâmplă acolo? 1314 00:49:48,869 --> 00:49:50,801 - Conner, semnează-mi sânii! - Oh, ce, asta? 1315 00:49:50,803 --> 00:49:52,870 Acestea sunt doar câteva țâțe frumoase, omule. 1316 00:49:52,872 --> 00:49:55,740 Fanii mei îmi cer să le semnez tot timpul, 1317 00:49:55,742 --> 00:49:58,510 pentru că mă iubesc, și îi iubesc, Lawrence. 1318 00:49:58,512 --> 00:50:00,711 Și știi ce? Trebuie să crești, omule. 1319 00:50:00,713 --> 00:50:02,479 Pentru că asta chiar aici, 1320 00:50:02,481 --> 00:50:04,716 despre asta e vorba, prietenul meu. 1321 00:50:04,718 --> 00:50:06,450 Făcând artă. 1322 00:50:06,452 --> 00:50:07,718 Conectarea cu oamenii. 1323 00:50:07,720 --> 00:50:10,254 Aceasta este viața aia de star rock, omul meu, 1324 00:50:10,256 --> 00:50:12,890 și îl sorb ca un bătrân mare 1325 00:50:12,892 --> 00:50:14,825 - milkshake gras. - Hei, Conner? 1326 00:50:14,827 --> 00:50:17,729 - Nu acum, Owen! O să semnez aceste țâțe. - Sunt doar... 1327 00:50:17,731 --> 00:50:20,631 Așa că stai pe spate și privește cum se face, prietene. 1328 00:50:20,633 --> 00:50:23,367 O să... Oh, la naiba! Oh! E o prostie! 1329 00:50:23,369 --> 00:50:25,236 Acesta este unul dintre fanii tăi, omule. Du-te. 1330 00:50:25,238 --> 00:50:26,570 - Ooh! - Poți să înțelegi la Jenna? 1331 00:50:26,572 --> 00:50:27,771 - O, bună ziua. - Asta sunt eu. 1332 00:50:27,773 --> 00:50:28,872 Îmi pare bine să vă cunosc. 1333 00:50:28,874 --> 00:50:30,841 - Acesta este penisul logodnicului meu. - Ah. 1334 00:50:30,843 --> 00:50:33,245 - Mare fan. - Mulţumesc, omule. Atât de strâns. 1335 00:50:33,247 --> 00:50:34,845 Bine, e înăuntru. 1336 00:50:34,847 --> 00:50:35,981 doar o sa... 1337 00:50:37,985 --> 00:50:40,484 face bătrânul John Hancock. 1338 00:50:40,486 --> 00:50:42,553 Obțineți băieți înapoi împreună? Style Boyz? 1339 00:50:42,555 --> 00:50:44,823 - Nu. - Nu. Chiar mai departe. - Ne gândim la asta. 1340 00:50:44,825 --> 00:50:46,957 O să mă rostogolesc fereastra sus acum, așa că doar... 1341 00:50:46,959 --> 00:50:48,026 Mulțumesc că ai venit. 1342 00:50:48,028 --> 00:50:50,995 - Mă bucur să vă cunosc băieți. - Îmi odihnesc cazul, Lawrence. 1343 00:50:50,997 --> 00:50:53,832 Crezi că știi ce e, dar de fapt, 1344 00:50:53,834 --> 00:50:56,834 tu, prietene, habar n-am ce se întâmplă. 1345 00:50:56,836 --> 00:50:58,836 Nu mă mai suna. 1346 00:50:58,838 --> 00:50:59,937 Lawrence, omule. 1347 00:50:59,939 --> 00:51:02,774 Nu pleca asa. 1348 00:51:02,776 --> 00:51:04,309 La dracu. 1349 00:51:04,311 --> 00:51:06,477 Probabil ar trebui să lovim spălătoria auto. 1350 00:51:10,050 --> 00:51:11,850 ♪ Tot lucrul și fără joacă ♪ 1351 00:51:11,852 --> 00:51:13,584 ♪ Fă-l pe Hunter să înnebunească ♪ 1352 00:51:13,586 --> 00:51:15,419 ♪ Tot joc și fără muncă ♪ 1353 00:51:15,421 --> 00:51:17,488 ♪ Fă-l pe Hunter să se simtă la fel de deprimat ♪ 1354 00:51:17,490 --> 00:51:18,890 ♪ Sunt O.J., sunt Simpson ♪ 1355 00:51:18,892 --> 00:51:20,591 ♪ Eu sunt Martha, sunt Plimpton... ♪ 1356 00:51:20,593 --> 00:51:22,894 În sfârșit am auzit de la maci. 1357 00:51:22,896 --> 00:51:25,396 - Oh da? - Da. Ei - ei te iubesc. 1358 00:51:25,398 --> 00:51:27,432 Ei doar... 1359 00:51:27,434 --> 00:51:30,001 pur si simplu nu au suficient loc pentru tine anul acesta. 1360 00:51:30,003 --> 00:51:31,769 Ce? Adevărat? 1361 00:51:31,771 --> 00:51:33,738 Da, e o prostie. Știu. 1362 00:51:33,740 --> 00:51:37,341 Le-am spus să ne țină cont daca se schimba ceva. 1363 00:51:37,343 --> 00:51:38,475 Ar putea veni. 1364 00:51:38,477 --> 00:51:40,745 Această afacere este grea. 1365 00:51:40,747 --> 00:51:44,649 Maximele sunt mari, iar minimele sunt scăzute. 1366 00:51:44,651 --> 00:51:46,718 Ştii? E ca un val. 1367 00:51:46,720 --> 00:51:49,486 Trebuie doar să înveți cum să călătorești pe val, știi? 1368 00:51:49,488 --> 00:51:51,588 Este sus și jos, chiar asa. 1369 00:51:51,590 --> 00:51:54,024 Tony! Toni! Ton! TonEe? 1370 00:51:54,026 --> 00:51:56,561 Barmand. 1371 00:51:56,563 --> 00:51:58,595 Style Boyz. 1372 00:51:58,597 --> 00:51:59,997 Conner4Real. 1373 00:52:02,035 --> 00:52:05,070 Asta înseamnă că s-ar putea să fiu coborând din nou în curând. 1374 00:52:05,072 --> 00:52:06,937 ♪ Hei, hei, ho, hei-ya, hei-ya, ho... ♪ 1375 00:52:06,939 --> 00:52:09,073 Harry, a trecut 30 de minute. 1376 00:52:09,075 --> 00:52:11,008 Sunt sigur că se va termina în curând. 1377 00:52:11,010 --> 00:52:12,910 Nu voi pleca niciodată etapa asta! 1378 00:52:12,912 --> 00:52:15,546 O să mor aici! 1379 00:52:15,548 --> 00:52:17,048 Bine, asta e. 1380 00:52:17,050 --> 00:52:18,615 Owen, ia-ți echipamentul. 1381 00:52:18,617 --> 00:52:20,417 - Am înţeles. - Frank, dă-i drumul. 1382 00:52:20,419 --> 00:52:21,919 Conner, ce faci? 1383 00:52:21,921 --> 00:52:23,454 Merg mai departe, Harry! 1384 00:52:23,456 --> 00:52:24,722 Mai bine iei o patula! 1385 00:52:24,724 --> 00:52:26,624 Sunt aici toată noaptea, cățea! 1386 00:52:26,626 --> 00:52:29,794 Cine a venit aici să vadă Vânătorul cel flămând, nu? 1387 00:52:31,731 --> 00:52:33,631 Și cine a venit aici să vadă. 1388 00:52:33,633 --> 00:52:35,066 Conner4Real? 1389 00:52:40,773 --> 00:52:43,643 Ce se întâmplă, toți? 1390 00:52:52,852 --> 00:52:54,718 Ce tocmai ai spus? 1391 00:52:54,720 --> 00:52:56,620 Contact, omite introducerea. 1392 00:52:56,622 --> 00:52:57,988 - Accesați „Umil”. - ♪ Călcând prin pădure ♪ 1393 00:52:57,990 --> 00:52:59,390 ♪ Ca un retardat tiranozaur... ♪ 1394 00:53:00,494 --> 00:53:02,794 ♪ Știți cu toții că sunt cel mai umil... ♪ 1395 00:53:02,796 --> 00:53:04,829 ♪ În spatele unui Ford Taurus, la naiba un refren... ♪ 1396 00:53:04,831 --> 00:53:06,898 ♪ În partea de sus a listei umile, al meu... ♪ 1397 00:53:13,106 --> 00:53:15,707 - Bine, Harry, trebuie să vorbim. - Știu. 1398 00:53:15,709 --> 00:53:17,541 - A fost o mizerie acolo în seara asta. - Da. 1399 00:53:17,543 --> 00:53:18,776 Trebuie să scăpăm de Hunter. 1400 00:53:18,778 --> 00:53:20,611 Nu-l putem concedia pe Hunter, Conner. 1401 00:53:20,613 --> 00:53:22,914 Adică, el este unul dintre motive că turul s-a epuizat. 1402 00:53:22,916 --> 00:53:24,015 Îl vreau să iasă din turneu. 1403 00:53:24,017 --> 00:53:27,785 Ei bine, uite, el este numărul unu pe BonkoHub chiar acum. 1404 00:53:27,787 --> 00:53:29,019 Ei bine, ce număr suntem? 1405 00:53:29,021 --> 00:53:31,455 Numerele nu contează. Hai, știi asta. 1406 00:53:31,457 --> 00:53:33,091 - Doamne. - Hei, am putea vorbi despre această cască? 1407 00:53:33,093 --> 00:53:35,959 - E nebun de greu și mă doare spatele. - Owen, 1408 00:53:35,961 --> 00:53:38,028 de ce vorbesti acum? De ce ești în această întâlnire? 1409 00:53:38,030 --> 00:53:39,597 Sunt la toate întâlnirile noastre. 1410 00:53:39,599 --> 00:53:40,899 Omule, pleacă, bine? 1411 00:53:40,901 --> 00:53:42,566 Du-te la o întâlnire cu Lawrence. 1412 00:53:42,568 --> 00:53:43,667 Știi, nu e vina mea 1413 00:53:43,669 --> 00:53:44,803 că al albumului nu se vinde, bine? 1414 00:53:44,805 --> 00:53:45,903 Nu-mi scăpa. 1415 00:53:45,905 --> 00:53:46,972 Mare. 1416 00:53:46,974 --> 00:53:50,008 Harry, trebuie să scăpăm lui Hunter, bine? 1417 00:53:50,010 --> 00:53:51,742 Nu intreb, spun. 1418 00:53:51,744 --> 00:53:53,611 Tu mă reprezinți pe mine, nu pe el. 1419 00:53:53,613 --> 00:53:56,747 Bine, uite, de fapt... 1420 00:53:56,749 --> 00:53:58,485 tehnic... 1421 00:54:00,787 --> 00:54:03,454 Dezvăluire completă: Vă reprezint pe amândoi. 1422 00:54:03,456 --> 00:54:05,657 Ce? 1423 00:54:05,659 --> 00:54:08,026 Da. 1424 00:54:08,028 --> 00:54:09,193 L-ai semnat? 1425 00:54:09,195 --> 00:54:10,528 Conner, haide. 1426 00:54:10,530 --> 00:54:11,629 Glumești de mine, Harry? 1427 00:54:11,631 --> 00:54:12,830 E doar afaceri. 1428 00:54:12,832 --> 00:54:14,198 Nu e pentru mine! 1429 00:54:14,200 --> 00:54:16,767 Bine, uite, decide chiar acum, el sau eu. 1430 00:54:16,769 --> 00:54:17,869 Haide, nu te duce acolo. 1431 00:54:17,871 --> 00:54:19,671 Uite, am o familie de hrănit. 1432 00:54:19,673 --> 00:54:21,071 Ce? Nu, nu ai! 1433 00:54:21,073 --> 00:54:23,173 - Am o nepoată. - Cu toții avem o nepoată! 1434 00:54:23,175 --> 00:54:24,209 Știi ce? 1435 00:54:24,211 --> 00:54:26,678 Ești concediat. 1436 00:54:26,680 --> 00:54:28,546 Conner, tu... ești doar... 1437 00:54:28,548 --> 00:54:30,551 esti suparat și tu reacționezi exagerat. 1438 00:54:31,852 --> 00:54:33,751 Bine, acum trebuie să colecez asta. 1439 00:54:33,753 --> 00:54:35,586 Mare. Distrează-te colegând. 1440 00:54:35,588 --> 00:54:38,523 Nu e nicio distracție în a colaziona! 1441 00:54:38,525 --> 00:54:40,892 Ce se întâmplă, confidentii mei? 1442 00:54:40,894 --> 00:54:42,994 În cine poți avea cu adevărat încredere? 1443 00:54:42,996 --> 00:54:44,995 m-am gândit Aș putea avea încredere în managerul meu, 1444 00:54:44,997 --> 00:54:47,265 dar s-a dovedit mă înjunghia în spate 1445 00:54:47,267 --> 00:54:48,765 tot timpul. 1446 00:54:48,767 --> 00:54:51,202 Am crezut că pot avea încredere în Seal. 1447 00:54:51,204 --> 00:54:53,537 Am crezut că pot avea încredere recenziile Yelp 1448 00:54:53,539 --> 00:54:55,273 de PartyWolves.com. 1449 00:54:55,275 --> 00:54:57,608 Chiar te pune pe ganduri, nu-i asa? 1450 00:54:57,610 --> 00:55:01,178 Cine e acolo, intrunind la spatele meu, 1451 00:55:01,180 --> 00:55:03,213 încerc să iau ceea ce am construit? 1452 00:55:03,215 --> 00:55:06,584 Trebuie să aflu în care pot avea cu adevărat încredere. 1453 00:55:18,264 --> 00:55:21,231 În regulă, toți, vino și ia-le! 1454 00:55:21,233 --> 00:55:24,035 - Flapjacks-ul lui Conner! Chiar aici! - Uau! 1455 00:55:24,037 --> 00:55:26,137 Wow! Mulțumesc, Conn. 1456 00:55:26,139 --> 00:55:28,539 Mănâncă, mănâncă, mănâncă, mănâncă. 1457 00:55:31,845 --> 00:55:33,711 - Mm! - Burete, 1458 00:55:33,713 --> 00:55:34,945 iti plac clatitele alea? 1459 00:55:34,947 --> 00:55:37,247 - Sunt atât de bune. Da. - Da. 1460 00:55:37,249 --> 00:55:39,117 Eddie? Simțiți astea? 1461 00:55:40,753 --> 00:55:42,220 - Bine. - Mm-hmm. 1462 00:55:42,222 --> 00:55:44,289 Omule, îmi pare rău. 1463 00:55:44,291 --> 00:55:46,724 Nu pot. Conn, astea sunt groaznice, omule. 1464 00:55:46,726 --> 00:55:47,858 chiar îmi pare rău. 1465 00:55:47,860 --> 00:55:49,093 Mulțumesc, Owen. 1466 00:55:49,095 --> 00:55:50,628 Cu adevărat. 1467 00:55:50,630 --> 00:55:53,131 - Bine. - Și restul dintre voi v-au plăcut? 1468 00:55:53,133 --> 00:55:54,198 Da. 1469 00:55:54,200 --> 00:55:56,166 Da. Mm-hmm, mm-hmm. 1470 00:55:56,168 --> 00:55:58,169 Ei bine... asta e foarte dezamăgitor, 1471 00:55:58,171 --> 00:55:59,836 pentru ca nu sunt bune. 1472 00:55:59,838 --> 00:56:01,872 - Ştiam eu. - Și motivul pentru care nu sunt bune 1473 00:56:01,874 --> 00:56:04,108 este pentru că Am pus rahat de câine în ele. 1474 00:56:04,110 --> 00:56:05,977 - Ce?! - Oh, la dracu, omule! 1475 00:56:05,979 --> 00:56:08,111 - Asta e nasol! - Oh, asta e... hilar. 1476 00:56:08,113 --> 00:56:09,814 Motivul pentru care am făcut asta 1477 00:56:09,816 --> 00:56:11,883 este să vezi cine sa-mi spuna adevarul! 1478 00:56:11,885 --> 00:56:13,751 Oh... Conn, asta e nebun de inteligent! 1479 00:56:13,753 --> 00:56:15,787 - Da, el este întotdeauna cu doi pași înainte. - Nu. 1480 00:56:15,789 --> 00:56:17,722 Nu, nu mai faceți asta, băieți. 1481 00:56:17,724 --> 00:56:19,256 Despre asta vorbesc. Nu poți doar să fii de acord 1482 00:56:19,258 --> 00:56:21,191 - cu tot ce spun. - Fără îndoială, fără îndoială, fără îndoială. 1483 00:56:21,193 --> 00:56:23,595 - Nu este de ajutor. - Trebuie să fiu sincer. 1484 00:56:23,597 --> 00:56:25,662 Nu, o faci din nou, bine? Oprește-te! 1485 00:56:25,664 --> 00:56:27,599 Ne-ai hrănit cu rahat de câine? 1486 00:56:27,601 --> 00:56:29,934 - Ce e cu tine?! - Owen, relaxează-te, omule. 1487 00:56:29,936 --> 00:56:32,236 Tu ești singurul care a trecut testul. Eşti bun. 1488 00:56:32,238 --> 00:56:35,173 Cum naiba poți să crezi că eu a fost unul dintre lacheii tăi, omule? 1489 00:56:35,175 --> 00:56:36,374 Sunt cel mai vechi prieten al tău. 1490 00:56:36,376 --> 00:56:38,809 - Hei, suntem prieteni! - Cu toții suntem prieteni. 1491 00:56:38,811 --> 00:56:40,678 Ar fi trebuit să-ți spun să mă draci cu ani în urmă, 1492 00:56:40,680 --> 00:56:42,146 dar în schimb Te-am lăsat să devii 1493 00:56:42,148 --> 00:56:44,182 - o pula din ce în ce mai mare. - Uite, îmi pare rău, 1494 00:56:44,184 --> 00:56:46,617 dar te-am ținut în turneu, te tin platit, 1495 00:56:46,619 --> 00:56:47,885 Am pus mâncare pe masă! 1496 00:56:47,887 --> 00:56:49,120 Cu rahat de câine în ea! 1497 00:56:49,122 --> 00:56:51,254 Este gândul asta conteaza, omule! 1498 00:56:51,256 --> 00:56:53,091 Doamne, asta e. Am renunţat. 1499 00:56:53,093 --> 00:56:54,358 Nu poți renunța. 1500 00:56:54,360 --> 00:56:56,093 Ce mai fac, Conner? 1501 00:56:56,095 --> 00:56:59,631 Am apăsat play pe un iPod într-un costum de robot. 1502 00:56:59,633 --> 00:57:00,965 Bine, bine, atunci. 1503 00:57:00,967 --> 00:57:02,666 Merge. 1504 00:57:02,668 --> 00:57:04,170 Amenda. 1505 00:57:05,238 --> 00:57:06,340 Amenda. 1506 00:57:07,640 --> 00:57:09,075 Amenda. 1507 00:57:18,918 --> 00:57:20,417 Maximus? 1508 00:57:20,419 --> 00:57:22,155 Sunt acasă, amice. 1509 00:57:23,657 --> 00:57:25,722 Uneori o dă cu piciorul aici. 1510 00:57:25,724 --> 00:57:26,823 Max! 1511 00:57:29,028 --> 00:57:30,794 Auzi asta? 1512 00:57:32,131 --> 00:57:33,731 Max? 1513 00:57:33,733 --> 00:57:35,265 ce faci? 1514 00:57:35,267 --> 00:57:36,733 Ce e în neregulă cu tine? 1515 00:57:36,735 --> 00:57:38,736 De ce sunteți toți albi? 1516 00:57:38,738 --> 00:57:40,370 De ce scoate acel sunet? 1517 00:57:40,372 --> 00:57:43,408 Oh! Oh, la naiba! 1518 00:57:43,410 --> 00:57:44,941 E ceva în neregulă cu Maximus! 1519 00:57:44,943 --> 00:57:47,345 Solzii îi sunt toți cenușii. Haide! 1520 00:57:48,914 --> 00:57:51,682 Nu! Pleacă din drum! 1521 00:57:51,684 --> 00:57:54,385 Mişcare! Haide! 1522 00:57:54,387 --> 00:57:57,088 Te rog, te rog muta-te! Țestoasa mea este bolnavă! 1523 00:57:57,090 --> 00:57:59,256 Trebuie să-l iau la spital! 1524 00:57:59,258 --> 00:58:00,791 O să moară! 1525 00:58:00,793 --> 00:58:04,964 Maximus...! 1526 00:58:08,901 --> 00:58:11,401 În timp ce merg prin valea umbrei morții, 1527 00:58:11,403 --> 00:58:15,907 Arunc o privire asupra vieții mele și realizezi că nu a mai rămas nimic. 1528 00:58:15,909 --> 00:58:18,809 Maximus a fost cel mai bun prieten al meu, 1529 00:58:18,811 --> 00:58:21,278 care se lupta zilnic cu sindromul oaselor ude, 1530 00:58:21,280 --> 00:58:23,414 dar nu s-a plâns niciodată. 1531 00:58:23,416 --> 00:58:26,084 Conner4Real luptându-se cu Martin Sheen 1532 00:58:26,086 --> 00:58:28,151 - este lovit cu "F". - Tipul din aripa de vest? 1533 00:58:28,153 --> 00:58:30,320 - Attica! Attica! Attica! - Lucrurile merg din rău în mai rău 1534 00:58:30,322 --> 00:58:32,222 pentru Conner4Real, vazut inconstient 1535 00:58:32,224 --> 00:58:34,858 rostogolindu-se prin oraș pe un hoverboard. 1536 00:58:34,860 --> 00:58:36,827 Acum du-te și alătură-te familiei tale 1537 00:58:36,829 --> 00:58:39,363 în raiul țestoasei. 1538 00:58:43,168 --> 00:58:44,901 La naiba da! 1539 00:58:44,903 --> 00:58:47,238 ♪ Flirty, sexy, flirty, flirty ♪ 1540 00:58:47,240 --> 00:58:49,039 ♪ Flirty, sexy, flirty, flirty ♪ 1541 00:58:49,041 --> 00:58:51,408 ♪ Flirty, sexy, flirty, flirty, cochet, sexy... ♪ 1542 00:59:03,256 --> 00:59:05,256 E timpul, omule. 1543 00:59:05,258 --> 00:59:07,158 Trebuie să știi când să mergi acasă. 1544 00:59:07,160 --> 00:59:09,193 Frate, trebuie să știi când să renunțe. 1545 00:59:09,195 --> 00:59:11,762 Cheia este să nu te joci singur. Asta este. 1546 00:59:11,764 --> 00:59:12,896 Foarte simplu. 1547 00:59:12,898 --> 00:59:14,865 Nu te juca singur. 1548 00:59:14,867 --> 00:59:17,434 Felicitări. Te-ai jucat singur. 1549 00:59:17,436 --> 00:59:20,037 Voi băieți câștigați. 1550 00:59:20,039 --> 00:59:23,039 Primesc mesajul. Voi pleca. 1551 00:59:23,041 --> 00:59:26,045 Aceasta este deconectarea Conner4Real. 1552 00:59:34,086 --> 00:59:36,387 Deci, m-am întors în Sac, 1553 00:59:36,389 --> 00:59:38,321 ședință de casă pentru mama mea, 1554 00:59:38,323 --> 00:59:39,923 - Pentru că e în turneu. - Oh, la naiba. 1555 00:59:39,925 --> 00:59:42,059 - Cu Fallout Boy. - Mă filmați băieți? 1556 00:59:42,061 --> 00:59:44,394 - A fost grozav, știi? - Oh. 1557 00:59:44,396 --> 00:59:47,298 Omule, care dintre voi enervat pe mine? 1558 00:59:47,300 --> 00:59:50,033 Se simte foarte bine să reconectați-vă cu orașul meu natal. 1559 00:59:50,035 --> 00:59:53,137 Tocmai am trăit cu adevărat o viață foarte simplă. 1560 00:59:53,139 --> 00:59:56,407 Un fel de... înapoi la bază. 1561 00:59:56,409 --> 00:59:59,209 M-am uitat mult dresaj, 1562 00:59:59,211 --> 01:00:01,945 care este foarte ridicat, uh, formă competitivă 1563 01:00:01,947 --> 01:00:03,481 de dansul cailor. 1564 01:00:03,483 --> 01:00:06,216 Am tot făcut multă pictură 1565 01:00:06,218 --> 01:00:07,551 și multă schiță. 1566 01:00:07,553 --> 01:00:10,187 Eu fac o serie pe ponei de spectacol. 1567 01:00:10,189 --> 01:00:13,524 De fapt am multe de probleme cu copitele. 1568 01:00:13,526 --> 01:00:15,992 E greu de obținut, cum ar fi, o textura de copita. 1569 01:00:15,994 --> 01:00:19,329 Acesta este, ca, destul de precis, de fapt. 1570 01:00:19,331 --> 01:00:22,066 Vă arăt băieților calul pe care m-am bazat. Oricum... 1571 01:00:22,068 --> 01:00:23,533 Nu este cel mai bun al meu. 1572 01:00:23,535 --> 01:00:25,870 Um, ca, retrospectiv, Probabil că nu aș fi folosit 1573 01:00:25,872 --> 01:00:27,972 - nuanța aceea de verde. - Chiar am vândut 1574 01:00:27,974 --> 01:00:29,472 unele dintre ele online, 1575 01:00:29,474 --> 01:00:33,010 care a fost tare, experiență nouă. 1576 01:00:33,012 --> 01:00:35,278 Ooh! Vândut. 1577 01:00:35,280 --> 01:00:37,548 - 11.50. - Știi, nu este. 1578 01:00:37,550 --> 01:00:40,251 Conner4Numere reale, știi? 1579 01:00:40,253 --> 01:00:42,320 Dar într-un fel înseamnă mai mult. 1580 01:00:42,322 --> 01:00:44,088 Cam asta este, știi? 1581 01:00:44,090 --> 01:00:45,555 Asta e viața mea acum. 1582 01:00:52,097 --> 01:00:53,865 Buna ziua. 1583 01:00:53,867 --> 01:00:56,399 Hei! Ce e, omule? 1584 01:00:56,401 --> 01:00:59,202 Băieți, Paula e aici! 1585 01:00:59,204 --> 01:01:00,470 Ce se întâmplă? 1586 01:01:00,472 --> 01:01:02,340 Am vrut doar să vă verific. 1587 01:01:02,342 --> 01:01:03,874 Vrei o băutură? 1588 01:01:03,876 --> 01:01:06,878 Nu. Este ora 11:00. Este 11:00 dimineața. 1589 01:01:06,880 --> 01:01:08,979 E 11:30 pe undeva. 1590 01:01:08,981 --> 01:01:11,381 Merge! Aterizare... 1591 01:01:12,918 --> 01:01:14,986 Putem dezactiva acest lucru, vă rog? 1592 01:01:14,988 --> 01:01:17,320 Uită-te la tocilarii ăia mici! 1593 01:01:17,322 --> 01:01:19,890 Am fost foarte cool pentru districtul nostru școlar. 1594 01:01:19,892 --> 01:01:21,225 Ziua mea de naștere este minunată. 1595 01:01:21,227 --> 01:01:23,093 Da, omule, ne distram. 1596 01:01:23,095 --> 01:01:24,394 Ce naiba sa întâmplat? 1597 01:01:24,396 --> 01:01:26,162 Bine. 1598 01:01:26,164 --> 01:01:28,932 Oh, la naiba. 1599 01:01:28,934 --> 01:01:31,334 Cred că aceasta este ziua pe care mi l-a dat mama pe Maximus. 1600 01:01:31,336 --> 01:01:32,669 Oh. 1601 01:01:32,671 --> 01:01:36,140 Acesta este de la... Owen și Lawrence! 1602 01:01:36,142 --> 01:01:38,341 O broasca testoasa! O broasca testoasa! 1603 01:01:38,343 --> 01:01:41,945 - Oh, Doamne! - Uite, mamă! Mi-au luat o broască țestoasă! 1604 01:01:41,947 --> 01:01:44,148 Ce spui, scumpo? 1605 01:01:44,150 --> 01:01:45,515 Multumesc! 1606 01:01:45,517 --> 01:01:48,019 Cu plăcere. 1607 01:01:48,021 --> 01:01:49,653 dragă, cum ii vei numi? 1608 01:01:49,655 --> 01:01:51,055 Îi voi numi Maximus. 1609 01:01:51,057 --> 01:01:52,490 Scoală-te. Ieșim. 1610 01:01:52,492 --> 01:01:55,325 Ce? Oh, nu, nu ies. 1611 01:01:55,327 --> 01:01:57,662 Nu pot avea de-a face cu publicul chiar acum. 1612 01:01:57,664 --> 01:01:59,095 Conner, nu este o întrebare. 1613 01:02:01,566 --> 01:02:02,700 Bine, bine. 1614 01:02:02,702 --> 01:02:05,236 Dar dacă ieșim... 1615 01:02:05,238 --> 01:02:07,070 Trebuie să mă machiez. 1616 01:02:07,072 --> 01:02:08,138 Te rog nu pune asta. 1617 01:02:11,311 --> 01:02:13,510 E misto. 1618 01:02:13,512 --> 01:02:15,445 Mă simt bine să fii afară. 1619 01:02:15,447 --> 01:02:17,314 - Ai avut dreptate. Da. - Bine. 1620 01:02:17,316 --> 01:02:19,082 Mă bucur că am făcut asta totuși. 1621 01:02:19,084 --> 01:02:21,519 Știi, mă face să simt mai confortabil, mai confortabil. 1622 01:02:21,521 --> 01:02:23,120 Mă simt în largul meu. 1623 01:02:23,122 --> 01:02:25,222 - Da, arăți foarte confortabil. - Da. 1624 01:02:25,224 --> 01:02:27,658 Arăți ca Matthew Modine a avut o alergie la arahide. 1625 01:02:27,660 --> 01:02:29,260 În regulă. 1626 01:02:29,262 --> 01:02:30,660 Arăți ca propaganda nazistă. 1627 01:02:30,662 --> 01:02:31,662 Bine, e rău. 1628 01:02:49,381 --> 01:02:51,318 Așteptaţi un minut. 1629 01:03:05,465 --> 01:03:07,700 Partea aceea de pian este incredibilă! 1630 01:03:11,003 --> 01:03:14,171 ♪ Pământ, vânt și păsări ♪ 1631 01:03:14,173 --> 01:03:16,707 ♪ Ei stau în jurul parcului meu ♪ 1632 01:03:16,709 --> 01:03:18,575 ♪ Sus cu ♪ 1633 01:03:18,577 --> 01:03:21,778 ♪ Întuneric atât de rece. ♪ 1634 01:03:25,751 --> 01:03:30,387 Ultimul meu album a fost rău? 1635 01:03:30,389 --> 01:03:33,124 Simt că probabil că aș fi putut m-am descurcat un pic mai bine 1636 01:03:33,126 --> 01:03:35,258 în ultimele luni. 1637 01:03:35,260 --> 01:03:38,329 E atât de frumos să poți să spun toate rahaturile astea, 1638 01:03:38,331 --> 01:03:41,499 pentru că muzica este atât de tare nimeni nu mă poate auzi! 1639 01:03:41,501 --> 01:03:44,434 Melodia aceea cu drepturi egale a fost ofensator! 1640 01:03:44,436 --> 01:03:46,504 ma simt liber! 1641 01:03:48,541 --> 01:03:51,441 Mulțumesc că ați venit, băieți. 1642 01:03:51,443 --> 01:03:54,111 - Înseamnă mult. - Super spectacol, Kid Contact! 1643 01:03:54,113 --> 01:03:55,312 Conner? 1644 01:03:55,314 --> 01:03:56,613 Omule! Cum m-ai recunoscut? 1645 01:03:56,615 --> 01:03:58,749 Ce e, omule? Ce faci aici? 1646 01:03:58,751 --> 01:04:00,517 A trebuit să se deghizeze, nu? 1647 01:04:00,519 --> 01:04:01,486 Da, nu, văd asta. 1648 01:04:01,488 --> 01:04:03,320 Vino să verifici prietenul meu fă treaba lui, omule. 1649 01:04:03,322 --> 01:04:04,588 Super spectacol! 1650 01:04:04,590 --> 01:04:06,524 - Mulţumesc, omule. - Da da. 1651 01:04:06,526 --> 01:04:07,761 Oh. Paula te-a adus? 1652 01:04:09,361 --> 01:04:11,227 A făcut-o. 1653 01:04:11,229 --> 01:04:12,796 Și chiar mă bucur că a făcut-o. 1654 01:04:12,798 --> 01:04:15,198 A fost un spectacol atât de grozav. Ai sunat incredibil, omule. 1655 01:04:15,200 --> 01:04:17,834 - Mulţumesc, omule. - Da. Da. 1656 01:04:17,836 --> 01:04:19,769 Adică, cântul meu este groaznic, dar, știi. 1657 01:04:19,771 --> 01:04:23,207 Ce? Nu! Nu...! 1658 01:04:23,209 --> 01:04:25,508 Dar, vreau să spun, în regulă, uite, poate fi timpul 1659 01:04:25,510 --> 01:04:27,378 pentru câteva lecții de vocal, stii? Nicio rușine în asta. 1660 01:04:27,380 --> 01:04:29,446 Da, sau știi cine ar suna mai bine pe el. 1661 01:04:29,448 --> 01:04:31,215 Clay Aiken. 1662 01:04:31,217 --> 01:04:32,582 Nu. Tu. 1663 01:04:32,584 --> 01:04:34,318 Nu. Nu, omule. 1664 01:04:34,320 --> 01:04:37,555 Acesta este treaba ta și Sunt mândru de tine, omule. 1665 01:04:37,557 --> 01:04:40,423 Și... 1666 01:04:40,425 --> 01:04:42,225 la naiba, omule, eu doar... 1667 01:04:42,227 --> 01:04:44,260 - Vreau să spun doar că îmi pare rău. - Conner, doar, eu... 1668 01:04:44,262 --> 01:04:46,129 ca, imi place asta faci asta chiar acum, 1669 01:04:46,131 --> 01:04:47,798 dar este chiar greu sa te iau in serios, 1670 01:04:47,800 --> 01:04:50,568 pentru că arăți ca Jason Segel chiar acum. 1671 01:04:50,570 --> 01:04:51,836 - Oh, Paula a spus asta. - Ei bine, avem minți grozave. 1672 01:04:51,838 --> 01:04:53,870 - Da, e amuzant. - Da, trebuie, ca... 1673 01:04:53,872 --> 01:04:55,840 - Cum e, ca...? - O, da, este ca, 1674 01:04:55,842 --> 01:04:57,207 - imaginea scuipătoare a, ca... - E bine? Ca... 1675 01:04:57,209 --> 01:04:59,209 Da, pare identic la tipul acela. 1676 01:04:59,211 --> 01:05:00,544 Sarah Marshall. 1677 01:05:00,546 --> 01:05:02,178 Trebuie să uit de ea. 1678 01:05:02,180 --> 01:05:03,613 - Da, trebuie s-o uite. - Da. Da. 1679 01:05:03,615 --> 01:05:05,115 - Ador filmul acela. - Da. 1680 01:05:05,117 --> 01:05:06,617 Mulțumesc, omule. 1681 01:05:06,619 --> 01:05:08,718 Înseamnă mult ca ai iesit. 1682 01:05:08,720 --> 01:05:11,222 Mă bucur că am venit și eu. Adevărat. 1683 01:05:11,224 --> 01:05:12,793 Asta e bine, omule. 1684 01:05:22,468 --> 01:05:23,770 Frumos. 1685 01:05:26,238 --> 01:05:28,175 Ce naiba? 1686 01:05:30,376 --> 01:05:32,646 Unul dintre voi a pus asta aici? 1687 01:05:42,387 --> 01:05:43,887 Hei, Lawrence. 1688 01:05:43,889 --> 01:05:45,923 Conner. 1689 01:05:45,925 --> 01:05:47,457 Owen. 1690 01:05:47,459 --> 01:05:49,760 Lawrence. 1691 01:05:49,762 --> 01:05:51,861 Conner. 1692 01:05:51,863 --> 01:05:53,564 Doar... 1693 01:05:53,566 --> 01:05:55,932 Asta e pentru tine, omule. 1694 01:05:55,934 --> 01:05:57,501 Să împrumut, știi? 1695 01:05:57,503 --> 01:05:59,202 M-am gândit... 1696 01:05:59,204 --> 01:06:01,372 ai putea sa faci o gramada de poze din tine în tine și alte chestii, 1697 01:06:01,374 --> 01:06:02,673 ai putea sa le postezi sau orice altceva. 1698 01:06:02,675 --> 01:06:04,510 În regulă? Deci... 1699 01:06:05,778 --> 01:06:07,680 acum suntem misto. 1700 01:06:12,885 --> 01:06:13,883 Lawrence! 1701 01:06:13,885 --> 01:06:15,385 Ce naiba, omule? 1702 01:06:15,387 --> 01:06:17,187 Acum trebuie să merg să-l găsesc! 1703 01:06:17,189 --> 01:06:19,323 Ce vrei să spun? 1704 01:06:19,325 --> 01:06:20,925 Că ai ajutat cu versetul slogan? 1705 01:06:20,927 --> 01:06:22,760 Asta este încă despre? 1706 01:06:22,762 --> 01:06:25,829 Amenda. Ai ajutat cu vers slogan. În regulă? 1707 01:06:25,831 --> 01:06:27,765 Esti fericit? 1708 01:06:27,767 --> 01:06:31,734 În regulă, și ai scris cea mai mare parte. 1709 01:06:31,736 --> 01:06:33,673 Dar folosind frazele mele. 1710 01:06:34,907 --> 01:06:37,177 Că și tu ai co-scris. 1711 01:06:38,376 --> 01:06:39,510 Bine, a scris. 1712 01:06:39,512 --> 01:06:40,878 Dar eram amândoi în cameră, 1713 01:06:40,880 --> 01:06:43,981 iar eu am dictat toate cele mai bune lucruri. 1714 01:06:43,983 --> 01:06:45,883 În regulă, niciunul dintre cele mai bune lucruri, omule, 1715 01:06:45,885 --> 01:06:47,751 dar am avut o mulțime de idei grozave 1716 01:06:47,753 --> 01:06:49,833 că încă nu știu de ce nu le-ai folosit. 1717 01:06:50,923 --> 01:06:52,789 Pentru că au fost nasol! 1718 01:06:52,791 --> 01:06:54,691 Bine, bine. Asta e răul meu. 1719 01:06:54,693 --> 01:06:56,626 Dar am fost acolo tot timpul, omule. 1720 01:06:56,628 --> 01:06:59,495 Am întârziat puțin. Am întârziat puțin în ziua aceea. 1721 01:06:59,497 --> 01:07:01,966 Era trafic, și am întârziat puțin 1722 01:07:01,968 --> 01:07:03,499 în acea zi anume. 1723 01:07:03,501 --> 01:07:04,968 Nu era trafic. Am mințit despre asta. 1724 01:07:04,970 --> 01:07:08,638 Am mințit despre asta pentru că Am adormit prea mult din accident. 1725 01:07:08,640 --> 01:07:10,874 A fost intenționat. A fost o mișcare de putere. 1726 01:07:10,876 --> 01:07:13,544 Am încercat să trimit un mesaj, și asta a fost 1727 01:07:13,546 --> 01:07:15,512 o mișcare prost din partea mea, bine? 1728 01:07:15,514 --> 01:07:18,249 Totuși, odată ajuns acolo... tarziu... 1729 01:07:18,251 --> 01:07:19,983 Am pus timp, bine? 1730 01:07:19,985 --> 01:07:22,519 Am plecat puțin devreme, Îmi amintesc asta. 1731 01:07:22,521 --> 01:07:24,655 Nu am fost niciodată acolo. Acum îmi amintesc. 1732 01:07:24,657 --> 01:07:27,390 Îmi amintesc acum ce s-a întâmplat! 1733 01:07:27,392 --> 01:07:29,727 Am dat pe cauțiune și tu ai scris întregul vers. 1734 01:07:29,729 --> 01:07:31,762 Tu ai scris-o, și nu ți-am dat niciodată credit. 1735 01:07:31,764 --> 01:07:33,263 Pentru că ghici de ce. 1736 01:07:33,265 --> 01:07:34,597 Nimănui nu-i pasă cine scrie prostii. 1737 01:07:34,599 --> 01:07:36,367 Le pasă doar cine o execută. 1738 01:07:36,369 --> 01:07:39,470 De fapt, cred că singurul persoană din întreg universul 1739 01:07:39,472 --> 01:07:43,740 cui îi pasă de credit pentru cine a scris-o esti tu! 1740 01:07:50,548 --> 01:07:52,916 La dracu. 1741 01:07:56,488 --> 01:07:58,691 Îmi pare rău. 1742 01:08:13,072 --> 01:08:15,338 Bum. 1743 01:08:15,340 --> 01:08:17,443 Capcană pentru părinți. 1744 01:08:23,515 --> 01:08:25,748 Ce ai spus ai crescut aici din nou? 1745 01:08:25,750 --> 01:08:26,850 Vei vedea. 1746 01:08:26,852 --> 01:08:28,851 Oh, la naiba! 1747 01:08:28,853 --> 01:08:31,454 Lawrence, cata iarba ai? 1748 01:08:31,456 --> 01:08:33,856 Hei, toți, voi lua restul zilei libere 1749 01:08:33,858 --> 01:08:35,359 să ies cu prietenii mei. 1750 01:08:35,361 --> 01:08:36,793 Continuați cu treaba bună și... 1751 01:08:36,795 --> 01:08:39,529 - hai să avem o recoltă grozavă. - Bine! 1752 01:08:39,531 --> 01:08:42,699 - Încă mai fumați? - Da. 1753 01:08:45,470 --> 01:08:46,539 - Noroc, omule. - Noroc. 1754 01:08:48,573 --> 01:08:50,341 Țițul vrăjitoarei, fundul acvatic, 1755 01:08:50,343 --> 01:08:52,709 Coșmarul lui Beethoven, Depresia postpartum, 1756 01:08:52,711 --> 01:08:54,578 Frog Jizz, Purple Durban... 1757 01:08:54,580 --> 01:08:56,680 - E chiar acolo sus, omule. - Bună lovitură acolo, Lawrence. 1758 01:08:56,682 --> 01:08:58,849 Bine, unu, doi, trei. 1759 01:08:58,851 --> 01:09:00,551 - Oh. - Am înţeles? - Ia-l. 1760 01:09:00,553 --> 01:09:03,520 - Ah! Ha-ha! - Da! Da! 1761 01:09:03,522 --> 01:09:06,056 Da. 1762 01:09:06,058 --> 01:09:07,958 În niciun caz asta nu funcționează. 1763 01:09:07,960 --> 01:09:10,694 - Ia-l. - Nu. Nu! 1764 01:09:10,696 --> 01:09:12,895 - Da. - Ai fumat Poppy, omule! 1765 01:09:17,670 --> 01:09:19,669 Care a fost ritmul acela cu care ne-am încurcat odată 1766 01:09:19,671 --> 01:09:20,870 asta a fost ca... 1767 01:09:20,872 --> 01:09:22,705 ♪ Bwah, bwah, bwah, bwah ♪ 1768 01:09:22,707 --> 01:09:24,775 ♪ Bwah, bwah, bwah, bwah ♪ 1769 01:09:24,777 --> 01:09:25,775 ♪ Bwah, bwah. ♪ 1770 01:09:25,777 --> 01:09:27,010 - Da! - Ce a fost asta? 1771 01:09:27,012 --> 01:09:28,811 ♪ Bwah, bwah, bwah, bwah ♪ 1772 01:09:28,813 --> 01:09:31,715 ♪ Bwah, bwah, bwah, bwah, bwah, bwah. ♪ 1773 01:09:31,717 --> 01:09:33,650 Ar trebui să ne încurcăm cu asta. 1774 01:09:34,887 --> 01:09:36,753 Oh! 1775 01:09:36,755 --> 01:09:38,021 - Asta a fost. - Da, da, da. Cum a mers totusi? 1776 01:09:38,023 --> 01:09:39,056 Care au fost totuși cuvintele? Care au fost cuvintele? 1777 01:09:39,058 --> 01:09:42,659 - A fost... - ♪ Dah, dah, dah, dah, dah ♪ 1778 01:09:42,661 --> 01:09:44,026 ♪ Tu ești alegerea mea numărul unu... ♪ 1779 01:09:44,028 --> 01:09:45,729 - Asta a fost! - Da! Da! 1780 01:09:45,731 --> 01:09:48,399 ♪ Dar de fiecare dată când te sun ♪ 1781 01:09:48,401 --> 01:09:50,633 ♪ Spui că ești bolnav... ♪ 1782 01:09:50,635 --> 01:09:53,069 - A fost întotdeauna bolnavă. - Lawrence sa cuplat cu ea! 1783 01:09:53,071 --> 01:09:54,137 - Hai, hai. - Asta e corect! Te-ai conectat cu ea! 1784 01:09:54,139 --> 01:09:55,773 Nu-mi face așa. 1785 01:09:55,775 --> 01:09:57,507 Haide, eu. 1786 01:09:57,509 --> 01:10:00,043 ♪ Glenda, mori ♪ 1787 01:10:00,045 --> 01:10:02,678 ♪ Sau pur și simplu mă eviți? ♪ 1788 01:10:02,680 --> 01:10:03,814 Asta a fost. 1789 01:10:03,816 --> 01:10:05,149 ♪ Oricum e o dezamăgire ♪ 1790 01:10:05,151 --> 01:10:07,885 ♪ Dar sper că mori... ♪ 1791 01:10:07,887 --> 01:10:09,886 - Asta a fost încurcat. El a scris asta. - Da. 1792 01:10:09,888 --> 01:10:10,887 Destul de distractiv acolo, omule. 1793 01:10:10,889 --> 01:10:11,922 Am uitat cât de distractiv este. 1794 01:10:11,924 --> 01:10:13,457 Mă cam pune pe gânduri 1795 01:10:13,459 --> 01:10:15,057 că urăsc al naibii agricultura. 1796 01:10:15,059 --> 01:10:16,325 Mă uit la Conner și văd asta 1797 01:10:16,327 --> 01:10:18,995 scrub de șapte ani cu care am crescut și... 1798 01:10:18,997 --> 01:10:21,931 este ca, cum ai putut fi supărat pe un copil de șapte ani? 1799 01:10:21,933 --> 01:10:25,135 Este o nebunie că am petrecut atât de mult timp gândindu-mă să-l omoare. 1800 01:10:26,772 --> 01:10:29,138 Vedeți asta băieți? 1801 01:10:29,140 --> 01:10:31,175 Ți-a fost dor de mine! 1802 01:10:31,177 --> 01:10:33,476 Oh, la naiba! 1803 01:10:33,478 --> 01:10:36,145 Conner e plin de surprize zilele astea, omule. 1804 01:10:36,147 --> 01:10:37,948 Adică, în drumul nostru de la aeroport, 1805 01:10:37,950 --> 01:10:39,949 chiar am observat ceva nebunesc. 1806 01:10:39,951 --> 01:10:42,118 M-am uitat în jos și în geanta lui avea cartea asta 1807 01:10:42,120 --> 01:10:44,620 numit Cum să fii un prieten mai bun. 1808 01:10:44,622 --> 01:10:46,590 Era totul cu urechi de câine și mâzgălit mai departe. 1809 01:10:46,592 --> 01:10:48,025 Se simte ca chiar încearcă. 1810 01:10:48,027 --> 01:10:49,993 Și în plus, se vede stie sa citeasca, 1811 01:10:49,995 --> 01:10:51,561 ceea ce este cu adevărat încurajator. 1812 01:10:51,563 --> 01:10:53,497 Nu pot să cred că ne-am amintit asta, omule. 1813 01:10:53,499 --> 01:10:55,231 Paula te sună. 1814 01:10:55,233 --> 01:10:57,167 Eu, a fost un întreg al doilea vers 1815 01:10:57,169 --> 01:10:58,802 - Și în asta, îți amintești asta? - Da, ce a fost, omule? 1816 01:10:58,804 --> 01:11:00,102 - O s-o apuc, o s-o apuc. - Bine. 1817 01:11:00,104 --> 01:11:01,904 - Îți amintești asta? - Da. 1818 01:11:01,906 --> 01:11:03,172 Eu. 1819 01:11:03,174 --> 01:11:04,807 Unde naiba ai fost? 1820 01:11:04,809 --> 01:11:06,642 Um, stau cu băieții. 1821 01:11:06,644 --> 01:11:08,846 De fapt a fost super distractiv, omule. 1822 01:11:08,848 --> 01:11:11,748 Conner, tocmai ți s-a oferit Premiile Poppy. 1823 01:11:11,750 --> 01:11:13,883 Stai, ce? 1824 01:11:13,885 --> 01:11:15,185 Premiile Poppy! 1825 01:11:15,187 --> 01:11:17,620 Taylor Swift a fost arestată pentru crimă. 1826 01:11:17,622 --> 01:11:19,021 Vor să închei spectacolul. 1827 01:11:19,023 --> 01:11:20,157 Este un loc imens. 1828 01:11:20,159 --> 01:11:22,159 Șase minute de făcut orice vrei tu. 1829 01:11:22,161 --> 01:11:23,860 Dar au nevoie de un răspuns acum. 1830 01:11:23,862 --> 01:11:26,195 Oh, la naiba. Hm... 1831 01:11:26,197 --> 01:11:28,767 Asta am fost Aștept, Conner! 1832 01:11:30,268 --> 01:11:31,901 ♪ Nu a purtat niciodată șosete... ♪ 1833 01:11:31,903 --> 01:11:33,604 Dar asta a fost al treilea vers totusi. 1834 01:11:33,606 --> 01:11:35,004 - Vorbesc despre al doilea vers. - Bine. 1835 01:11:35,006 --> 01:11:36,672 - Da. Da. - Cum ar fi, care a fost al doilea vers? 1836 01:11:36,674 --> 01:11:38,675 ♪ Tatăl ei mă urăște ♪ 1837 01:11:38,677 --> 01:11:40,110 ♪ Pentru că mașina mea ♪ 1838 01:11:40,112 --> 01:11:42,145 - ♪ Este șmecher. ♪ - Da! - Bine. 1839 01:11:42,147 --> 01:11:43,814 - Da da. - Să-l înregistrăm. - Oh, la naiba da. 1840 01:11:43,816 --> 01:11:46,749 - Lasă-mă să intru pe scânduri. - Ce a vrut Paula, omule? 1841 01:11:46,751 --> 01:11:48,752 Oh, nimic. M-au vrut pentru a face Premiile Pop, 1842 01:11:48,754 --> 01:11:50,020 dar l-am transmis. 1843 01:11:50,022 --> 01:11:52,021 - Eu, ce? - Omule, nu vreau 1844 01:11:52,023 --> 01:11:54,291 sa fac rahatul acela. Stau cu voi băieți. 1845 01:11:54,293 --> 01:11:56,092 Cui naibii îi pasă, omule? Aceia sunt macii. 1846 01:11:56,094 --> 01:11:58,060 Bine, dar m-am gândit asta a fost, ca, 1847 01:11:58,062 --> 01:12:00,696 tot motivul ați fost supărați pe mine, 1848 01:12:00,698 --> 01:12:02,932 pentru a merge și a face toate rahaturile astea solo. 1849 01:12:02,934 --> 01:12:05,769 Omule, nu trebuie să alegi între noi și rahatul tău solo. 1850 01:12:05,771 --> 01:12:07,538 Este ca și cu Wu-Tang Clan. E ca și cum, 1851 01:12:07,540 --> 01:12:09,907 tu ești Method Man, și a făcut un disc solo, 1852 01:12:09,909 --> 01:12:11,842 dar el este încă în clanul Wu-Tang. 1853 01:12:11,844 --> 01:12:13,976 Nu s-a oprit niciodată fiind în clanul Wu-Tang. 1854 01:12:13,978 --> 01:12:16,279 - Corect. - Sau, cum ar fi, GZA. 1855 01:12:16,281 --> 01:12:19,216 Era în clanul Wu-Tang, și apoi a făcut un disc solo. 1856 01:12:19,218 --> 01:12:21,284 Nu a încetat niciodată să fie în clanul Wu-Tang. 1857 01:12:21,286 --> 01:12:23,086 Da. Sau tu ești RZA, 1858 01:12:23,088 --> 01:12:25,122 și ai putea să-ți faci rahatul solo, 1859 01:12:25,124 --> 01:12:27,557 dar tot ești în clanul Wu-Tang. 1860 01:12:27,559 --> 01:12:29,059 Deci practic... 1861 01:12:29,061 --> 01:12:30,726 suntem clanul Wu-Tang. 1862 01:12:30,728 --> 01:12:32,729 Exact. Dar mai bine. 1863 01:12:32,731 --> 01:12:34,998 Da. Ei bine... 1864 01:12:35,000 --> 01:12:37,133 Imediat ce am spus-o, am fost cam ca, uh, poate nu. 1865 01:12:37,135 --> 01:12:39,136 Parcă am fi trei Tom Petty 1866 01:12:39,138 --> 01:12:41,571 iar noi suntem Heartbreakers, stii? 1867 01:12:41,573 --> 01:12:42,672 Ești un Tom Petty, 1868 01:12:42,674 --> 01:12:44,341 tu ești Tom Petty, și eu sunt Tom Petty, 1869 01:12:44,343 --> 01:12:45,876 dar impreuna... 1870 01:12:45,878 --> 01:12:47,343 - Suntem Tom Petty. - Noi suntem Spărgătoarea Inimii. 1871 01:12:47,345 --> 01:12:49,011 - O, corect, nu. - Noi suntem Spărgătoarea Inimii. 1872 01:12:49,013 --> 01:12:50,079 - Da, l-am pierdut și eu. - Da. 1873 01:12:50,081 --> 01:12:51,347 Știm că trebuie să zbori. 1874 01:12:51,349 --> 01:12:52,882 Ești ca o pasăre frumoasă... trebuie să fii 1875 01:12:52,884 --> 01:12:54,318 acolo afară, trebuie să vezi totul, 1876 01:12:54,320 --> 01:12:55,953 dar putem fi chiar acolo cu tine, 1877 01:12:55,955 --> 01:12:57,186 ca picioarele tale de pasăre. 1878 01:12:57,188 --> 01:13:00,623 Deci crezi că ar trebui... face premiile Pop? 1879 01:13:00,625 --> 01:13:01,992 - La naiba da! - Da. 1880 01:13:01,994 --> 01:13:04,160 Bine, bine, nu merg singur. 1881 01:13:04,162 --> 01:13:06,730 Cu cine o sa faci? 1882 01:13:06,732 --> 01:13:07,864 - Cu voi băieți! - Oh. 1883 01:13:07,866 --> 01:13:09,699 - Vrei să vii cu mine? - Oh, la naiba. - Da da. 1884 01:13:09,701 --> 01:13:10,900 - Asta e strâns. - Mă întrebam pe cine vei... 1885 01:13:10,902 --> 01:13:13,136 - În regulă. - Suntem atât de sus! - Asta e strâns. 1886 01:13:15,206 --> 01:13:17,740 Și sosesc stelele 1887 01:13:17,742 --> 01:13:20,711 pentru anul acesta Premiile de muzică pop, macii. 1888 01:13:23,115 --> 01:13:25,181 Bun. Să mergem. Sunteți pregătiți. 1889 01:13:25,183 --> 01:13:27,650 Ei știu că faci o melodie Style Boyz, 1890 01:13:27,652 --> 01:13:30,052 și apoi vom intra în Noul single al lui Conner. 1891 01:13:30,054 --> 01:13:31,387 Mare. 1892 01:13:31,389 --> 01:13:32,689 Oh, la naiba! 1893 01:13:32,691 --> 01:13:34,391 Conner, ce-i cu totuși, dracu? 1894 01:13:34,393 --> 01:13:36,627 - Oh. Da, ce faci, Hunter? - Yo, yo, yo, yo. 1895 01:13:36,629 --> 01:13:38,395 Spune-i bine doctorului meu foarte repede, iubito. 1896 01:13:38,397 --> 01:13:40,663 - Bună. - Da! 1897 01:13:40,665 --> 01:13:42,332 Hei, tu ai un doctor, eu am un doctor. 1898 01:13:42,334 --> 01:13:44,200 Știi ce spun? Dar acum... 1899 01:13:44,202 --> 01:13:47,870 ca, mă rostogolesc cu toate tipii ăștia și cu Aquaspin. 1900 01:13:47,872 --> 01:13:49,972 Ca, eu cam Femeie albă singură ți-a făcut fundul. 1901 01:13:49,974 --> 01:13:52,175 - Da, omule, e o nebunie. - Oricum, totuși, omule. 1902 01:13:52,177 --> 01:13:54,810 Mă bucur să te văd, omule. Arăți înțelept, știi? 1903 01:13:54,812 --> 01:13:56,379 Yo, yo, acest vânător, dracu. Sunt pe cale să înnebunesc 1904 01:13:56,381 --> 01:13:58,181 - pe scena asta, iubito. - Oh, nu, scuze, nu camera ta. 1905 01:13:58,183 --> 01:13:59,650 - Nu? - Suntem cu Conner. 1906 01:13:59,652 --> 01:14:01,784 Oh, la naiba. răul meu. Hei, acest vânător 1907 01:14:01,786 --> 01:14:03,720 pe cale să se îndrepte spre maci, stii ce spun? 1908 01:14:03,722 --> 01:14:05,021 Nu, scuze. Suntem cu Snoop. 1909 01:14:05,023 --> 01:14:07,123 Surpriză, dracului! 1910 01:14:07,125 --> 01:14:08,659 Te uiți noul meu spectacol: 1911 01:14:08,661 --> 01:14:10,127 Surpriză Mothafucka 1912 01:14:10,129 --> 01:14:11,427 cu Snoop Dogg. 1913 01:14:11,429 --> 01:14:13,363 Și, naiba, ai fost surprins. 1914 01:14:13,365 --> 01:14:14,297 Scuzați-mă. 1915 01:14:14,299 --> 01:14:16,298 - Scuză-mă, iubito. - Hei, hei, bine, hei. 1916 01:14:16,300 --> 01:14:17,833 Poate cineva să mute din... 1917 01:14:22,040 --> 01:14:24,373 Salut, Mariah Carey. 1918 01:14:24,375 --> 01:14:26,243 Părul tău miroase si arata grozav. 1919 01:14:26,245 --> 01:14:29,812 Știați că Aquaspin are? uscătoare de păr și fier de călcat? 1920 01:14:29,814 --> 01:14:31,114 Nu, nu am făcut-o. 1921 01:14:31,116 --> 01:14:34,184 Aparate Aquaspin sunt complet accesibile 1922 01:14:34,186 --> 01:14:35,052 pentru studenți. 1923 01:14:35,054 --> 01:14:36,352 Dragă, acum nu faci reclame. 1924 01:14:36,354 --> 01:14:38,454 - Serios? Ce? - Citește nenorocitul de prompter. 1925 01:14:38,456 --> 01:14:40,390 Hei, te încurci cu banii mei chiar acum. 1926 01:14:40,392 --> 01:14:42,292 - Ce [bip] tocmai mi-ai spus? - Ce? 1927 01:14:42,294 --> 01:14:44,226 Yo, [bip] toți, bine? 1928 01:14:44,228 --> 01:14:45,761 Și [bip] toți ceilalți. 1929 01:14:45,763 --> 01:14:47,364 Și [bip] Mariah Carey pentru că m-ai lăsat aici. 1930 01:14:47,366 --> 01:14:49,099 - Da, i-am spus. - Bine, spune din nou. 1931 01:14:49,101 --> 01:14:50,801 Nu, oh, mai ești aici? Am crezut că ai plecat. 1932 01:14:50,803 --> 01:14:52,135 Style Boyz? 1933 01:14:52,137 --> 01:14:53,736 E timpul. 1934 01:14:53,738 --> 01:14:55,372 Ce naiba asta a fost, Harry? 1935 01:14:55,374 --> 01:14:57,841 De ce m-ai luat acolo sus spui prostia aia, omule? 1936 01:14:57,843 --> 01:14:59,476 Ți-am spus că nu să o spună. Tu ești acela 1937 01:14:59,478 --> 01:15:00,810 care voia să încaseze cecul. 1938 01:15:00,812 --> 01:15:03,012 M-ai pus la cale, omule! 1939 01:15:03,014 --> 01:15:05,882 Nu ești altceva decât, ca, un fals, vândut, avid de bani 1940 01:15:05,884 --> 01:15:07,984 pop, rahat-manager! 1941 01:15:07,986 --> 01:15:10,153 Nu ești altceva decât un Tony! Toni! Ton! respinge, cățea! 1942 01:15:10,155 --> 01:15:11,788 Ce naiba îmi spui?! 1943 01:15:11,790 --> 01:15:13,489 Spune aia din nou, sânge tânăr! 1944 01:15:13,491 --> 01:15:16,025 Îți voi mânca capul! 1945 01:15:16,027 --> 01:15:18,160 Îți voi mânca capul! 1946 01:15:18,162 --> 01:15:19,962 Mai bine înveți puțin respect! 1947 01:15:19,964 --> 01:15:22,364 Eu, în regulă. Hei, omule. 1948 01:15:22,366 --> 01:15:25,168 Îmi pare rău, yo. Chill. 1949 01:15:25,170 --> 01:15:26,936 Nenorocitul bătrân. 1950 01:15:26,938 --> 01:15:29,105 - Oh! - La naiba. 1951 01:15:29,107 --> 01:15:30,440 De ce m-ai lovit așa, dracu? 1952 01:15:30,442 --> 01:15:32,141 Ia-ți un nou manager! 1953 01:15:32,143 --> 01:15:33,345 Eu, vorbesti serios? 1954 01:15:34,812 --> 01:15:36,413 Ce naiba, omule? 1955 01:15:36,415 --> 01:15:38,280 Oh, Doamne. 1956 01:15:38,282 --> 01:15:39,949 A fost grozav, Harry! 1957 01:15:39,951 --> 01:15:41,784 - A fost o nebunie, nu? - Da. - Da. 1958 01:15:41,786 --> 01:15:43,953 am fost ca, "Hei, primește puțin respect." 1959 01:15:43,955 --> 01:15:45,221 Ştii. 1960 01:15:45,223 --> 01:15:47,224 Wow. 1961 01:15:47,226 --> 01:15:50,360 Hei, uite, Harry, Vreau doar să spun că îmi pare rău... 1962 01:15:50,362 --> 01:15:52,529 Nu, nu. Nu vă faceți griji. 1963 01:15:52,531 --> 01:15:54,898 Doar... ieşi acolo si distrati-va bine. 1964 01:15:54,900 --> 01:15:56,099 Mult succes, băieți. 1965 01:15:56,101 --> 01:15:57,266 Mulțumesc, Harry. 1966 01:15:57,268 --> 01:15:58,868 Da. 1967 01:15:58,870 --> 01:16:00,403 Hammerleg la scenă stânga. 1968 01:16:00,405 --> 01:16:02,305 - Picior de ciocan la stânga. - ♪ ...fantomă aseară... ♪ 1969 01:16:02,307 --> 01:16:04,841 Bine, asta este. 1970 01:16:04,843 --> 01:16:05,876 - Ești nervos? - Desigur. 1971 01:16:05,878 --> 01:16:07,144 Un pic. 1972 01:16:07,146 --> 01:16:09,445 Nu fi. Am primit asta. 1973 01:16:09,447 --> 01:16:11,815 - În regulă. Ne vedem acolo. - Ne vedem acolo. 1974 01:16:11,817 --> 01:16:13,350 Conner4Real, 45 de secunde. 1975 01:16:13,352 --> 01:16:15,318 - Vă rog să vă luați locurile. - Oh, Doamne, Conner. 1976 01:16:15,320 --> 01:16:17,154 Iată-te. Uite, spectacolul se termină, 1977 01:16:17,156 --> 01:16:18,488 deci doar ai acum trei minute. 1978 01:16:18,490 --> 01:16:20,157 - Ce? - Da, poți să faci doar o singură melodie, 1979 01:16:20,159 --> 01:16:22,458 deci trebuie sa stiu, vei face Conner4Real 1980 01:16:22,460 --> 01:16:24,429 - sau Style Boyz? - Uh... 1981 01:16:26,564 --> 01:16:28,097 Da, nu, l-am întrebat. 1982 01:16:28,099 --> 01:16:30,400 El este un fel de, ca, privind în spațiu 1983 01:16:30,402 --> 01:16:33,235 și, ca să faci cu adevărat o masă din asta. 1984 01:16:33,237 --> 01:16:35,305 Și acum sunt doar stând aici așteptând. 1985 01:16:35,307 --> 01:16:37,073 El se uită spre, ca, contempla 1986 01:16:37,075 --> 01:16:38,809 dacă ar trebui, cred, 1987 01:16:38,811 --> 01:16:40,276 alege Style Boyz, pentru că el este, ca, 1988 01:16:40,278 --> 01:16:42,011 privind în direcția lor. 1989 01:16:42,013 --> 01:16:45,015 Deci s-ar putea să se încline spre genul ăsta de alegere... 1990 01:16:45,017 --> 01:16:46,583 Nu, se uită înapoi. 1991 01:16:46,585 --> 01:16:49,252 Deci eu sunt pierdut. Nu sunt sigur pe care o să meargă. 1992 01:16:49,254 --> 01:16:52,489 În regulă. Știu ce o să fac. 1993 01:16:52,491 --> 01:16:55,257 Ultimul nostru interpret în seara asta este o legendă vie 1994 01:16:55,259 --> 01:16:57,159 și încă un superstar. 1995 01:16:57,161 --> 01:16:58,994 Doamnelor și domnilor, singurul și singurul. 1996 01:16:58,996 --> 01:17:00,596 Conner4Real! 1997 01:17:06,170 --> 01:17:09,972 ♪ Cea mai bună fată M-am întâlnit vreodată în toată viața mea ♪ 1998 01:17:09,974 --> 01:17:13,577 ♪ Vrei să o duc acasă, fă-o soția mea ♪ 1999 01:17:13,579 --> 01:17:17,180 ♪ Știam că este o ciudată când a început să vorbească ♪ 2000 01:17:17,182 --> 01:17:19,583 ♪ A spus ea ♪ 2001 01:17:19,585 --> 01:17:21,918 ♪ Sunt un Style Boy ♪ 2002 01:17:21,920 --> 01:17:25,055 ♪ Pentru viață... ♪ 2003 01:17:25,057 --> 01:17:27,056 - Ar trebui să le spunem? - Da. - Spune-le, omule. 2004 01:17:27,058 --> 01:17:28,925 Am făcut o melodie nouă la fermă. 2005 01:17:28,927 --> 01:17:31,060 Da, am găsit Jurnalele lui Lawrence, 2006 01:17:31,062 --> 01:17:32,395 și au fost pur și simplu uimitoare. 2007 01:17:32,397 --> 01:17:33,864 Uimitor. 2008 01:17:33,866 --> 01:17:35,297 Doar plin de gânduri incredibile. 2009 01:17:35,299 --> 01:17:38,133 Doar idei și poezii si chestii, nimic deosebit. 2010 01:17:38,135 --> 01:17:40,936 Eu, și apoi Conner a făcut-o ideea de a lua o linie de pian 2011 01:17:40,938 --> 01:17:43,373 - din rahatul meu solo... - Conner a pus totul împreună. 2012 01:17:43,375 --> 01:17:45,542 Și macii ne-au împerecheat cu cel mai nebun invitat special 2013 01:17:45,544 --> 01:17:47,177 a executa cu. 2014 01:17:47,179 --> 01:17:49,578 ♪ Gânduri incredibile ♪ 2015 01:17:49,580 --> 01:17:52,282 ♪ Minte incredibilă ♪ 2016 01:17:52,284 --> 01:17:55,084 ♪ Sunt atât de copleșită ♪ 2017 01:17:55,086 --> 01:17:57,220 ♪ Cum a făcut creierul meu le concepe? ♪ 2018 01:17:57,222 --> 01:17:59,256 ♪ Da, da, da ♪ 2019 01:17:59,258 --> 01:18:01,992 - ♪ Un porumbel alb ca zăpada în noapte neagră ca beznă ♪ - ♪ Da ♪ 2020 01:18:01,994 --> 01:18:04,327 - ♪ O picătură de ploaie cade din înălțimi extraordinare ♪ - ♪ Oh ♪ 2021 01:18:04,329 --> 01:18:07,196 ♪ Un val se prăbușește de pe o stâncă în Scoția ♪ 2022 01:18:07,198 --> 01:18:09,966 ♪ Un copil mușcă un măr dar miezul este putred ♪ 2023 01:18:09,968 --> 01:18:12,334 ♪ Televizorul este gratuit, dar care este costul? ♪ 2024 01:18:12,336 --> 01:18:14,537 ♪ Avem GPS, și totuși suntem încă pierduți ♪ 2025 01:18:14,539 --> 01:18:16,239 - ♪ Oh ♪ - ♪ Un morcov în deșert ♪ 2026 01:18:16,241 --> 01:18:17,606 ♪ O cămilă în grădină ♪ 2027 01:18:17,608 --> 01:18:20,577 ♪ Un bărbat cu urechi uriașe cer iertare ♪ 2028 01:18:20,579 --> 01:18:23,245 ♪ Dacă un gunoier a fost de fapt inteligent? ♪ 2029 01:18:23,247 --> 01:18:25,248 ♪ O concepție greșită comună că rupem ♪ 2030 01:18:25,250 --> 01:18:27,984 ♪ Și unui câine, mâncarea pentru câini este doar mâncare ♪ 2031 01:18:27,986 --> 01:18:30,319 ♪ Și la un ciorap, un conac e doar un pantof mare ♪ 2032 01:18:30,321 --> 01:18:34,090 ♪ A Milk Dud stând în ploaia acidă ♪ 2033 01:18:34,092 --> 01:18:36,525 ♪ O pisică de casă dependent de cocaină ♪ 2034 01:18:36,527 --> 01:18:38,694 ♪ Fără dinți, ață dentară nelimitată ♪ 2035 01:18:38,696 --> 01:18:41,463 ♪ Acestea sunt doar câteva dintre gândurile noastre incredibile ♪ 2036 01:18:41,465 --> 01:18:44,100 - ♪ Gânduri incredibile... ♪ - Oh, omule, mă uit 2037 01:18:44,102 --> 01:18:46,368 Style Boyz împreună din nou pe scenă a fost ca... 2038 01:18:46,370 --> 01:18:48,939 Am trăit să văd asta. 2039 01:18:48,941 --> 01:18:51,373 După aceea, știi, ia-mă, am terminat. 2040 01:18:51,375 --> 01:18:53,142 Kid Contact, Kid Brain 2041 01:18:53,144 --> 01:18:54,543 și Kid Conner toti inapoi impreuna... 2042 01:18:54,545 --> 01:18:56,413 nenorocitul Style Boyz. 2043 01:18:56,415 --> 01:18:58,515 Acesta este doar un rahat revoluționar, omule. 2044 01:18:58,517 --> 01:19:00,350 Inima îmi bate cu putere chiar acum. 2045 01:19:00,352 --> 01:19:02,485 ♪ Oh, oh ♪ 2046 01:19:02,487 --> 01:19:05,321 ♪ O balerină așteaptă autobuzul ♪ 2047 01:19:05,323 --> 01:19:08,358 ♪ Un trofeu „Tata numărul unu”. acoperit de rugină ♪ 2048 01:19:08,360 --> 01:19:10,459 ♪ O călugăriță înfundă o minge de baschet, trăind imposibilul ♪ 2049 01:19:10,461 --> 01:19:13,395 ♪ Un bărbat își rupe piciorul în interiorul unui spital ♪ 2050 01:19:13,397 --> 01:19:16,231 ♪ Tocmai ne-am gândit la asta, și ar putea schimba lumea ♪ 2051 01:19:16,233 --> 01:19:18,234 ♪ Suntem ca o stridie deșteaptă plin de perle ♪ 2052 01:19:18,236 --> 01:19:20,470 ♪ Cum ar fi o ecografie a unui nou copil ♪ 2053 01:19:20,472 --> 01:19:22,471 ♪ Cu o pălărie de Moș Crăciun desenat, da ♪ 2054 01:19:22,473 --> 01:19:24,106 ♪ Acesta este genul meu Felicitare de Crăciun ♪ 2055 01:19:24,108 --> 01:19:26,743 ♪ Dacă un fluture a fost facut din unt? ♪ 2056 01:19:26,745 --> 01:19:29,011 ♪ Aceste mici gânduri ar putea distruge Big Brother ♪ 2057 01:19:29,013 --> 01:19:31,314 ♪ Cel mai drăguț pisoi din lume doar îmbrățișând un câine ♪ 2058 01:19:31,316 --> 01:19:34,150 ♪ Doar unul dintre multe dintre gândurile noastre incredibile ♪ 2059 01:19:34,152 --> 01:19:37,020 ♪ Dacă cineva s-ar gândi ar putea vindeca oamenii? ♪ 2060 01:19:37,022 --> 01:19:39,455 ♪ Dacă o melodie ar putea pune capăt tuturor relelor? ♪ 2061 01:19:39,457 --> 01:19:41,591 ♪ Imaginează-ți dacă un pește putea cânta la chitară ♪ 2062 01:19:41,593 --> 01:19:43,325 ♪ Și, de asemenea, cântă ♪ 2063 01:19:43,327 --> 01:19:44,994 ♪ Ar suna bizar, ca ♪ 2064 01:19:44,996 --> 01:19:47,129 ♪ Numele meu este Mr. Fish ♪ 2065 01:19:47,131 --> 01:19:48,631 - ♪ Da! ♪ - ♪ Gândurile acestor tipi ♪ 2066 01:19:48,633 --> 01:19:51,001 ♪ Mi-am îndeplinit dorința, oh, da... ♪ 2067 01:19:51,003 --> 01:19:52,769 Tot ce vreau să știu, cine era in costumul acela de peste? 2068 01:19:52,771 --> 01:19:54,003 A fost uimitor. 2069 01:19:54,005 --> 01:19:55,571 Peștele am fost eu! 2070 01:19:55,573 --> 01:19:57,039 Tyrus! 2071 01:19:57,041 --> 01:19:58,475 - ♪ Ooh... ♪ - Shh. 2072 01:19:58,477 --> 01:20:00,342 ♪ Ooh... ♪ 2073 01:20:00,344 --> 01:20:01,677 ♪ Și asta poate avea doar ♪ 2074 01:20:01,679 --> 01:20:03,480 - ♪ Am schimbat cursul timpului ♪ - ♪ Ooh, ooh ♪ 2075 01:20:03,482 --> 01:20:06,115 ♪ Jur, mintea mea îmi sufla mintea ♪ 2076 01:20:06,117 --> 01:20:07,550 ♪ Incredibil ♪ 2077 01:20:09,286 --> 01:20:11,354 ♪ Lasă-mă să văd acel Donkey Roll ♪ 2078 01:20:13,692 --> 01:20:15,094 ♪ Rula de măgar ♪ 2079 01:20:17,562 --> 01:20:19,395 ♪ Lasă-mă să văd acel Donkey Roll ♪ 2080 01:20:19,397 --> 01:20:21,498 ♪ Gânduri incredibile ♪ 2081 01:20:21,500 --> 01:20:22,632 ♪ Rula de măgar ♪ 2082 01:20:22,634 --> 01:20:25,068 ♪ Gânduri incredibile ♪ 2083 01:20:25,070 --> 01:20:26,336 ♪ Lasă-mă să văd asta ♪ 2084 01:20:26,338 --> 01:20:28,270 ♪ Donkey Roll! ♪ 2085 01:20:28,272 --> 01:20:29,705 ♪ Ah... ♪ 2086 01:20:29,707 --> 01:20:31,775 ♪ Gânduri incredibile, minte incredibilă ♪ 2087 01:20:31,777 --> 01:20:35,044 - ♪ Prea multe idei grozave în interior ♪ - ♪ Ooh... ♪ 2088 01:20:35,046 --> 01:20:38,280 ♪ Este un miracol capul meu le poate conține ♪ 2089 01:20:38,282 --> 01:20:40,650 ♪ Și creierul meu spectaculos... ♪ 2090 01:20:40,652 --> 01:20:43,052 Harry! 2091 01:20:43,054 --> 01:20:45,622 ♪ Cum mă gândesc spațiu și timp ♪ 2092 01:20:45,624 --> 01:20:48,624 - ♪ Acum este timpul să împărtășești ei cu oamenii ♪ - Oh! 2093 01:20:48,626 --> 01:20:51,160 ♪ Creierul meu este un geniu... ♪ 2094 01:20:51,162 --> 01:20:53,296 Când a fost se întâmplă, am fost exact ca, 2095 01:20:53,298 --> 01:20:54,564 eu, nu pot sa cred 2096 01:20:54,566 --> 01:20:56,399 Sunt aici să asist la asta, omule. 2097 01:20:56,401 --> 01:20:59,269 ♪ Cum a făcut creierul meu le concepe? ♪ 2098 01:21:06,710 --> 01:21:08,677 Da! Da! La dracu '! 2099 01:21:09,814 --> 01:21:11,213 Da! 2100 01:21:11,215 --> 01:21:13,083 Tocmai am jucat 2101 01:21:13,085 --> 01:21:15,351 "Rola de măgar" cu Style Boyz. 2102 01:21:15,353 --> 01:21:16,785 Am fost un Style Boy. 2103 01:21:18,622 --> 01:21:20,355 Când am ieșit pe scenă, 2104 01:21:20,357 --> 01:21:21,591 tot ce mă puteam gândi a fost, 2105 01:21:21,593 --> 01:21:23,325 Sunt atât de fericit. 2106 01:21:23,327 --> 01:21:27,596 Și chiar sper că Tony! Toni! Ton! priveste. 2107 01:21:27,598 --> 01:21:29,599 Și că se simt ca un rahat. 2108 01:21:29,601 --> 01:21:31,434 Un om înțelept a spus odată: 2109 01:21:31,436 --> 01:21:34,236 „Cariera tuturor este pe un val. 2110 01:21:34,238 --> 01:21:38,440 „Uneori te trezești, uneori esti jos. 2111 01:21:38,442 --> 01:21:41,310 „Dar trucul este să nu faci pierde-te pe drum. 2112 01:21:41,312 --> 01:21:43,779 Și când te trezești, nu fi prost cu asta.” 2113 01:21:43,781 --> 01:21:45,815 E așa cum spune mama mereu... 2114 01:21:45,817 --> 01:21:47,816 Eu, ce naiba? 2115 01:21:47,818 --> 01:21:51,788 Doamna aia manager de scenă l-a lovit foarte tare pe Lawrence. 2116 01:21:51,790 --> 01:21:53,623 Yo, chiar ei se cunoaste? 2117 01:21:53,625 --> 01:21:55,124 Oh, Doamne! 2118 01:21:55,126 --> 01:21:56,825 Și de ce este De-bor-ah aici? 2119 01:21:56,827 --> 01:21:58,861 Oricum, fii cool prietenilor tăi, nu? 2120 01:21:58,863 --> 01:22:00,430 Asta spuneam? 2121 01:22:00,432 --> 01:22:01,597 Hei, se vor dracu! 2122 01:22:01,599 --> 01:22:02,666 La naiba, asta e hilar. 2123 01:22:02,668 --> 01:22:06,235 Dar ideea este, fii un om bun, 2124 01:22:06,237 --> 01:22:08,171 iar restul va cădea la loc. 2125 01:22:08,173 --> 01:22:10,606 Și acesta este Conner4Real. 2126 01:22:10,608 --> 01:22:13,510 Nu-i așa, Maximus 2? 2127 01:22:15,246 --> 01:22:18,480 Sigur este, Conner. 2128 01:22:18,482 --> 01:22:20,917 Ce? 2129 01:22:20,919 --> 01:22:23,720 Nu prea vorbea. Acela eram eu care făceam vocea. 2130 01:22:30,829 --> 01:22:33,562 - ♪ Când fetele ne aruncă săruturi ♪ - ♪ Îmi place asta ♪ 2131 01:22:33,564 --> 01:22:36,365 - ♪ Și când mama ta ne face vasele ♪ - ♪ Îmi place asta ♪ 2132 01:22:36,367 --> 01:22:38,834 - ♪ Când un geniu îndeplinește dorințe ♪ - ♪ Despre fete care aruncă săruturi ♪ 2133 01:22:38,836 --> 01:22:41,436 - ♪ Și mama ta face vase ♪ - ♪ Îmi place asta ♪ 2134 01:22:41,438 --> 01:22:44,274 ♪ Ei bine, facem un pas la petrecere, fără pantofi sau șosete ♪ 2135 01:22:44,276 --> 01:22:46,775 - ♪ Fără pantaloni în partea de jos ♪ - ♪ Fără cămăși în partea de sus ♪ 2136 01:22:46,777 --> 01:22:49,479 - ♪ Nud ♪ - ♪ Cu fundul gol la bufet ♪ 2137 01:22:49,481 --> 01:22:51,346 ♪ Mănânc degetele tale de pui ♪ 2138 01:22:51,348 --> 01:22:52,681 ♪ Și pământul brut, eu, Kid Conner ♪ 2139 01:22:52,683 --> 01:22:54,751 ♪ Da, da, Ce faci, Kid Contact? ♪ 2140 01:22:54,753 --> 01:22:57,787 ♪ De ce nu te apuci de Kid Brain și ne întâlnim în spate? ♪ 2141 01:22:57,789 --> 01:23:00,289 ♪ Cum merge, nenorociți, vrei să fumezi acest sac? ♪ 2142 01:23:00,291 --> 01:23:02,725 - ♪ Răspundem colectiv ♪ - ♪ Îmi place asta ♪ 2143 01:23:02,727 --> 01:23:05,427 - ♪ Când lovesc un homerun ♪ - ♪ Îmi place asta ♪ 2144 01:23:05,429 --> 01:23:08,398 - ♪ Am un burger într-o chiflă ♪ - ♪ Îmi place asta ♪ 2145 01:23:08,400 --> 01:23:10,867 ♪ Când Attila Hunul bea un galon de rom ♪ 2146 01:23:10,869 --> 01:23:13,636 - ♪ În burtă-tum-tum ♪ - ♪ Îmi place asta. ♪ 2147 01:23:15,372 --> 01:23:18,574 Style Boyz sunt revenind din nou împreună! 2148 01:23:18,576 --> 01:23:20,577 Da, s-au despărțit, 2149 01:23:20,579 --> 01:23:23,413 apoi au îngropat securea, iar acum presupun 2150 01:23:23,415 --> 01:23:26,282 lucrează din nou împreună. 2151 01:23:26,284 --> 01:23:28,885 - Sunt prieteni din copilărie. - Da! - Pe viață! 2152 01:23:28,887 --> 01:23:29,953 Și au avut vremuri grele, 2153 01:23:29,955 --> 01:23:32,355 iar acum se simt bine fiind din nou împreună. 2154 01:23:32,357 --> 01:23:34,724 - Da. - Vom lăsa deoparte diferențele! 2155 01:23:35,826 --> 01:23:37,260 Și chiar să faci ceva. 2156 01:23:37,262 --> 01:23:39,462 Pentru că uneori Mă gândesc să fac asta. 2157 01:23:39,464 --> 01:23:41,396 - Da. - Nu am vorbit cu mama 2158 01:23:41,398 --> 01:23:43,399 peste trei ani. 2159 01:23:43,401 --> 01:23:45,534 M-am mutat aici, Am crezut că pot obține, de genul, 2160 01:23:45,536 --> 01:23:46,836 un agent comercial. 2161 01:23:46,838 --> 01:23:48,937 Am vrut doar să fiu un model de longboard. 2162 01:23:48,939 --> 01:23:50,739 Nu am absolvit niciodată liceul. 2163 01:23:50,741 --> 01:23:52,809 Nu am absolvit niciodată gimnaziu. 2164 01:23:52,811 --> 01:23:54,711 Ar fi foarte distractiv 2165 01:23:54,713 --> 01:23:57,279 dacă am stat toți patru în afara biroului. 2166 01:23:57,281 --> 01:24:00,617 Hei, băieți, pot să vă întreb ceva cu adevarat... 2167 01:24:00,619 --> 01:24:02,718 pe care nu am făcut-o niciodată chiar te-am întrebat înainte? 2168 01:24:02,720 --> 01:24:05,587 - Da. - Aveţi o fotografie? 2169 01:24:05,589 --> 01:24:06,989 lui James Franco să părăsești un Denny's? 2170 01:24:06,991 --> 01:24:08,591 Oh da! Total! Este chiar aici! 2171 01:24:08,593 --> 01:24:10,627 - Hai să vedem! - Pune-o! 2172 01:24:10,629 --> 01:24:11,994 Ridică-l! L-am prins! 2173 01:24:17,369 --> 01:24:19,702 ♪ Ooh, da, ooh, da ♪ 2174 01:24:19,704 --> 01:24:21,974 ♪ Cuvinte și adevăr ♪ 2175 01:24:23,707 --> 01:24:26,809 ♪ Într-o seară bună pe coasta nisipoasă ♪ 2176 01:24:26,811 --> 01:24:29,945 ♪ Sentimentul a fost irie în jurul cercului de tobe ♪ 2177 01:24:29,947 --> 01:24:33,749 ♪ Când cel mai înțelept rasta Am văzut vreodată ♪ 2178 01:24:33,751 --> 01:24:37,352 ♪ Ni s-a alăturat cu blândețe și a cântat pe Jah ♪ 2179 01:24:37,354 --> 01:24:40,455 ♪ Rădăcini și cultură i se scurgea din oase ♪ 2180 01:24:40,457 --> 01:24:44,360 ♪ A scos un spliff și a spus: „Treceți în jur” ♪ 2181 01:24:44,362 --> 01:24:47,529 ♪ Așa că am luat o lovitură dreaptă ♪ 2182 01:24:47,531 --> 01:24:50,833 ♪ A fost cel mai bun sens pe care l-am avut vreodată ♪ 2183 01:24:50,835 --> 01:24:54,303 ♪ Și apoi am simțit fiorii aleargă pe spatele meu ♪ 2184 01:24:54,305 --> 01:24:57,573 ♪ Omul meu bun, spune-mi ce a fost asta? ♪ 2185 01:24:57,575 --> 01:25:01,377 ♪ El a spus: „Prietene, tocmai ai fumat crack" ♪ 2186 01:25:01,379 --> 01:25:02,744 ♪ Crack, crack ♪ 2187 01:25:02,746 --> 01:25:05,948 ♪ Tocmai ai fumat crack, crack ♪ 2188 01:25:05,950 --> 01:25:09,718 ♪ Oh, crack, crack ♪ 2189 01:25:09,720 --> 01:25:10,787 ♪ Tocmai ai fumat ♪ 2190 01:25:10,789 --> 01:25:12,922 ♪ Tocmai am fumat crack ♪ 2191 01:25:12,924 --> 01:25:14,423 O, Doamne! 2192 01:25:14,425 --> 01:25:15,992 ♪ Și m-am simțit al naibii de grozav ♪ 2193 01:25:15,994 --> 01:25:17,427 Acest lucru este uimitor! 2194 01:25:17,429 --> 01:25:19,595 ♪ Am crezut că e marijuana ♪ 2195 01:25:19,597 --> 01:25:20,797 ♪ Oh, da ♪ 2196 01:25:20,799 --> 01:25:22,798 ♪ Dar acum este și al naibii de târziu ♪ 2197 01:25:22,800 --> 01:25:24,434 ♪ Nu mă pot întoarce ♪ 2198 01:25:24,436 --> 01:25:26,668 ♪ Îmi place crack-ul ♪ 2199 01:25:26,670 --> 01:25:27,904 La dracu! 2200 01:25:27,906 --> 01:25:29,872 ♪ Și acum sunt invincibil ♪ 2201 01:25:29,874 --> 01:25:31,474 La naiba da! 2202 01:25:31,476 --> 01:25:34,543 ♪ Dacă încearcă cineva să-mi iau crackul ♪ 2203 01:25:34,545 --> 01:25:38,047 ♪ Îi voi omorî pe principiu ♪ 2204 01:25:38,049 --> 01:25:41,784 ♪ Unii numesc crack bazooka ♪ 2205 01:25:41,786 --> 01:25:44,721 - ♪ Alții o numesc bază ♪ - ♪ Baza ♪ 2206 01:25:44,723 --> 01:25:47,657 ♪ Dar nu contează ce nume îi spui ♪ 2207 01:25:47,659 --> 01:25:49,792 ♪ Este cea mai bună invenție vreodată ♪ 2208 01:25:49,794 --> 01:25:52,395 - ♪ De rasa umană ♪ - ♪ Cursa ♪ 2209 01:25:52,397 --> 01:25:55,731 ♪ Guvernul a răspândit minciuni despre asta ♪ 2210 01:25:55,733 --> 01:25:58,434 ♪ Se spune că nu este distractiv ♪ 2211 01:25:58,436 --> 01:26:01,870 ♪ Dar pe pula aia de sticlă să fiu nasol ♪ 2212 01:26:01,872 --> 01:26:05,007 ♪ Nenorocit, nasol, nasol până când spargerea dispare ♪ 2213 01:26:05,009 --> 01:26:09,811 ♪ Acum ar trebui să-l legalizăm ♪ 2214 01:26:09,813 --> 01:26:12,981 ♪ Legalizează-l ♪ 2215 01:26:12,983 --> 01:26:16,017 ♪ Eliberează oamenii ♪ 2216 01:26:16,019 --> 01:26:18,954 ♪ Și legalizați ♪ 2217 01:26:18,956 --> 01:26:22,624 ♪ Ar trebui să legalizăm crack-ul ♪ 2218 01:26:22,626 --> 01:26:25,563 ♪ Ca să pot fumează totul... ♪